عبير الليل
02-10-2008, 07:40 PM
http://members.tripod.com/~Breanna__/pastelflwbar.gif (http://members.tripod.com/~Breanna__/pastelflwbar.gif)
كثيراً ما نضطر إلى صياغة سيرتنا الذاتية وذلك لتقديمها إلى جهةٍ أعلنت عن وظائف خالية، وتعد السيرة الذاتية من أهم العوامل التي تعزز من ترشيحكم للوظيفة المطلوبة ولذا فمن الأهمية بمكان أن تلم عزيزي المترجم بالأسلوب السليم لتسويق مهاراتك وأن تعدل من بيانات سيرتك الذاتية بما يخدم طبيعة العمل المراد التقدم إليه. لعل العديد منا يحار كيف يصوغ سيرته الذاتية باللغة الإنجليزية ولذا فسوف أورد لكم فيما يلي طائفة من المواقع الإلكترونية التي تساعدكم في هذه المهمة ودعائي لكم جميعاً بالتوفيق والتيسير:
http://www.bestsampleresume.com/ (http://www.bestsampleresume.com/)
http://www.how-to-write-a-resume.org/ (http://www.how-to-write-a-resume.org/)
http://www.rockportinstitute.com/resumes.html (http://www.rockportinstitute.com/resumes.html)
http://www.damngood.com/jobseekers/tips.html (http://www.damngood.com/jobseekers/tips.html)
وهذا موقع يمكنكم منه تحميل ملف يحتوي على بعض النصائح الخاصة بكتابة السيرة الذاتية الخاصة بالمترجمين وتضم البنود الواجب توافرها في السير الذاتية المعتمدة لدى جمعية المترجمين الأمريكية ATA :
http://appling.kent.edu/Kentlingua/N...10-09-2005.htm (http://appling.kent.edu/Kentlingua/News/News-10-09-2005.htm)
وهذا رابط آخر يحتوي على نموذج للسيرة الذاتية للمترجمين:
http://www.jobbankusa.com/resumes/fr...ranslator.html (http://www.jobbankusa.com/resumes/free_samples/examples_templates_formats/translator.html)
أما الرابط التالي فهو ليساعدك أخي المترجم على كتابة سيرتك الذاتية باللغة العربية:
http://hgthvs33.maktoobblog.com/?post=217532 (http://hgthvs33.maktoobblog.com/?post=217532)
مع خالص تحياتي وأطيب أمنياتي
عبير الليل
كثيراً ما نضطر إلى صياغة سيرتنا الذاتية وذلك لتقديمها إلى جهةٍ أعلنت عن وظائف خالية، وتعد السيرة الذاتية من أهم العوامل التي تعزز من ترشيحكم للوظيفة المطلوبة ولذا فمن الأهمية بمكان أن تلم عزيزي المترجم بالأسلوب السليم لتسويق مهاراتك وأن تعدل من بيانات سيرتك الذاتية بما يخدم طبيعة العمل المراد التقدم إليه. لعل العديد منا يحار كيف يصوغ سيرته الذاتية باللغة الإنجليزية ولذا فسوف أورد لكم فيما يلي طائفة من المواقع الإلكترونية التي تساعدكم في هذه المهمة ودعائي لكم جميعاً بالتوفيق والتيسير:
http://www.bestsampleresume.com/ (http://www.bestsampleresume.com/)
http://www.how-to-write-a-resume.org/ (http://www.how-to-write-a-resume.org/)
http://www.rockportinstitute.com/resumes.html (http://www.rockportinstitute.com/resumes.html)
http://www.damngood.com/jobseekers/tips.html (http://www.damngood.com/jobseekers/tips.html)
وهذا موقع يمكنكم منه تحميل ملف يحتوي على بعض النصائح الخاصة بكتابة السيرة الذاتية الخاصة بالمترجمين وتضم البنود الواجب توافرها في السير الذاتية المعتمدة لدى جمعية المترجمين الأمريكية ATA :
http://appling.kent.edu/Kentlingua/N...10-09-2005.htm (http://appling.kent.edu/Kentlingua/News/News-10-09-2005.htm)
وهذا رابط آخر يحتوي على نموذج للسيرة الذاتية للمترجمين:
http://www.jobbankusa.com/resumes/fr...ranslator.html (http://www.jobbankusa.com/resumes/free_samples/examples_templates_formats/translator.html)
أما الرابط التالي فهو ليساعدك أخي المترجم على كتابة سيرتك الذاتية باللغة العربية:
http://hgthvs33.maktoobblog.com/?post=217532 (http://hgthvs33.maktoobblog.com/?post=217532)
مع خالص تحياتي وأطيب أمنياتي
عبير الليل