تعلم اللغة الفرنسيه

[الناصري]

الابجدية في الفرنسيةتعلم قواعد الابجدية في الفرنسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في النطق بالفرنسية. هذه هي الحروف و كيفية نطقها:


الابجدية الفرنسية
الحرف الصوتي
أمثلة النطق


A
/ة‘/
a مثل كلمة apple


B
/be/
b مثل كلمة boss


C
/se/
s مثل كلمة song before i,e,y or k elsewhere


Ç
/se/
s مثل كلمة song


D
/de/
d مثل كلمة David


E
/ø/
e مثل كلمة elephant


F
/ة›f/
f مثل كلمة France


G
/ت’e/
g مثل كلمة gym before i,e,y or g مثل كلمة golf elsewhere


H
/aتƒ/
silent


I
/i/
i مثل كلمة Italy


J
/ت’i/
j مثل كلمة pleasure


K
/ka/
k مثل كلمة kit


L
/ة›l/
l مثل كلمة lamb


M
/ة›m/
m مثل كلمة man


N
/ة›n/
n مثل كلمة nice


O
/o/
o مثل كلمة opera


P
/pe/
p مثل كلمة play


Q
/ky/
q مثل كلمة queue


R
/ة›تپ/
r مثل كلمة Paris


S
/ة›s/
s مثل كلمة sand


T
/te/
t مثل كلمة time


U
/y/
u مثل كلمة ultimate


V
/ve/
v مثل كلمة vault


W
/dublة™ve/ "double v"
w مثل كلمة world


X
/iks/
x مثل كلمة wax


Y
/iة،تپة›k/ "i grec"
y مثل كلمة year


Z
/zة›d/
z مثل كلمة zebra


Œ
/ø/
o مثل كلمة oops


Æ
/e/
ay مثل كلمة May


â

a مثل كلمة apple


ê

e مثل كلمة elephant


î

i مثل كلمةinland


ô

o مثل كلمة online


û

u مثل كلمة ultimate


كما لاحظت في لائحة الحروف ، بعضها لا يوجد في اللغة العربية. لذلك يجب الاستماع إلى الفيديو في الاسفل لتسهيل طريقة النطق.




http://www.youtube.com/watch?v=p4IMlvPjJyM&feature=player_embedded

[الناصري]

قواعد الاعداد في الفرنسيةتعلم قواعد الاعداد في الفرنسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالفرنسية. أولا سوف ندرس الارقام العددية ثم الاقام الترتيبية.
قواعد مهمة:
الارقام العددية هي الارقام التي تدل على عدد معين، مثلا كتاب واحد، خمسة كتب...
الارقام الترتيبية هي أرقام على ترتيب معين، الصف الاول، الصف الخامس...

هذه بعض الأمثلة:


الاعداد بالعربية
French Numbers / الاعداد في الفرنسية


أرقام
numéros


واحد
un


اثنان
deux


ثلاثة
trois


أربعة
quatre


خمسة
cinq


ستة
six


سبعة
sept


ثمانية
huit


تسعة
neuf


عشرة
dix


أحد عشر
onze


اثنا عشر
douze


ثلاثة عشر
treize


أربعة عشر
quatorze


خمسة عشر
quinze


ستة عشر
seize


سبعة عشر
dix-sept


ثمانية عشر
dix-huit


تسعة عشر
dix-neuf


عشرون
vingt


مائة
cent


ألف
mille


مليون
million


هل لاحظت كيف تستعمل الاعداد في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على الاعداد في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
الارقام الترتيبية الفرنسيةهذه لائحة الاعداد الترتيبية في الفرنسية، مثلا الاول ، الألف ، الثاني و العاشر تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الفرنسية.


الاعداد الترتيبية بالعربية
French Ordinal Numbers






أول
première


ثان
deuxième


ثالث
troisième


رابع
quatrième


خامس
cinquième


سادس
sixième


سابع
septième


ثامن
huitième


تاسع
neuvième


عاشر
dixième


حادى عشر
onzième


ثاني عشر
douzième


ثالث عشر
treizième


رابع عشر
quatorzième


خامس عشر
quinzième


سادس عشر
seizième


سابع عشر
dix-septième


ثامن عشر
dix-huitième


تاسع عشر
dix-neuvième


العشرين
vingtième






مرة
une fois


مرتين
deux fois

[قمر آلقطيف]

يَسلُمغ†آ خـيَيَ علُے آلُمغ†ضغ†ع
عآشُتٌ آيَدِگ

[بصراوي مشاغب]

روعه وربي يوفقكم يااصيل

[مـلاك الـرحمـه]

Félicitations c'est très bien Monsieur
merci beaucoup

[الناصري]

قمر القطيف ... بصراوي مشاغب ... ملاك الرحمه شكرا لمروركم ولتعليقاتكم اللطيفه

[الناصري]

قواعد الاسماء في الفرنسيةتعلم قواعد الاسماء في الفرنسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالفرنسية.
قواعد مهمة:
الاسماء في الفرنسية هي كلمات تدل على شخص ، أو شيء ما ، أو فكرة. الأسماء أيضا تدل على "من" و "ماذا".
من هو؟ إنه خالد. ما هذا؟ هذا كتاب.

هذه بعض الأمثلة:


الاسماء بالعربية
French Nouns / الاسماء في الفرنسية


الأسماء
noms


سيارتي
ma voiture


سيارة خضراء
voiture verte


ثلاث سيارات
trois voitures


مرآب السيارات
garage


خارج السيارة
extérieur de la voiture


هل لاحظت كيف تستعمل الاسماء في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على الاسماء في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة الاسماء في الفرنسيةهذه لائحة الاسماء في الفرنسية، مثلا الاسماء بما فيها كلمات ، عبارات و أعضاء الجسم تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الفرنسية.


الاسماء بالعربية
French Nouns


ذراع
bras


ظهر
dos


خدين
joues


صدر
poitrine


ذقن
menton


أذن
oreille


كوع
coude


عين
œil


وجه
visage


إصبع
doigt


أصابع
doigts


قدم
pied


شعر
cheveux


يد
main


رأس
tête


قلب
cœur


ركبة
genou


ساق
jambe


شفة
lèvre


فم
bouche


عنق
cou


أنف
nez


كتف
épaule


معدة
estomac


أسنان
dents


فخذ
cuisse


حنجرة
gorge


إبهام
pouce


اصبع القدم
orteil


لسان
langue


سن
dent

[الناصري]

قواعد النعوت في الفرنسيةتعلم قواعد النعوت في الفرنسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالفرنسية.
قواعد مهمة:
النعوت في الفرنسية هم كلمات تصف شيئا ما أو تصف شخصا معينا عندما تستعمل في عبارة معينة.

هذه بعض الأمثلة:


النعوت بالعربية
French Adjectives / النعوت في الفرنسية


الصفات
adjectifs


شجرة خضراء
un arbre vert


مبنى عال
un grand bâtiment


رجل مُسن جدا
un très vieil homme


البيت القديم ألاحمر
la vieille maison rouge


صديق لطيف جدا
un ami très gentil


هل لاحظت كيف تستعمل النعوت في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على النعوت في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة النعوت في الفرنسيةهذه لائحة النعوت في الفرنسية، مثلا النعوت بما فيها الالوان ، الاحجام و الكميات تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الفرنسية.


النعوت بالعربية
French Adjectives


الوان
couleurs


أسود
noir


أزرق
bleu


بني
brun


رمادي
gris


أخضر
vert


برتقالي
orange


بنفسجي
violet


أحمر
rouge


أبيض
blanc


أصفر
jaune






أحجام
tailles


كبير
grand


عميق
profond


طويل
long


ضيق
étroit


قصير
court


صغير
petit


طويل
haut


سميك
épais


رقيق
mince


واسع
large






أشكال
formes


دائري
circulaire


مستقيم
tout droit


مربع
carré


ثلاثي
triangulaire






أذواق
les goûts


مُرّ
amer


طري
frais


مالح
salé


حامض
aigre


حار
épicé


حلو
doux






ميزات
qualités


سيئ
mauvais


نظيف
propre


مظلم
sombre


صعب
difficile


قذر
sale


جاف
sec


سهل
facile


فارغ
vide


غالي
cher


سريع
rapide


أجنبي
étranger


مليء
plein


جيد
bon


صعب
dur


ثقيل
lourd


رخيص
peu coûteux


خفيف
lumière


محلي
local


جديد
nouveau


صاخب
bruyant


قديم
vieux


قوي
puissant


هادئ
calme


صحيح
correct


بطيء
lent


ناعم
doux


جدا
très


ضعيف
faible


مًبتل
humide


خاطئ
tort


شاب
jeune






كميات
quantités


قليل - للأعداد
peu


قليل - للكميات
peu


كثير - للأعداد
beaucoup


كثير - للكميات
beaucoup


جزء
partie


بعض
certains


بضعة
quelques


كامل
ensemble

[الناصري]

قواعد الظروف في الفرنسيةتعلم قواعد الظروف في الفرنسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالفرنسية.
قواعد مهمة:
الظروف الفرنسية هي كلمات تغير أي كلمة أخرى ما عدى الاسماء. الظروف تغير الافعال و النعوت و غيرها. هناك ظروف المكان و الزمان و الكيفية و التردد.

هذه بعض الأمثلة:


الظروف بالعربية
French Adverbs / الظروف في الفرنسية


: ظروف
adverbes


أقرأ كتابا احيانا
Je lis un livre parfois


أنا لن أدخّن ابدا
Je ne fumerai jamais


هل أنت وحدك؟
Êtes-vous seul?


هل لاحظت كيف تستعمل الظروف في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على الظروف في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة الظروف في الفرنسيةهذه لائحة الظروف في الفرنسية، مثلا الظروف بما فيها المكان ، الزمان و الكيفية تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الفرنسية.


الظروف بالعربية
French Adverbs


ظروف الزمن
adverbes de temps


أمس
Hier/ La vielle


اليوم
aujourd'hui


غدا
demain


الآن
maintenant


ثم
puis


فيما بعد
plus tard


هذه الليلة
ce soir


في الوقت الحالي
pour le moment/ en ce moment


ليلة أمس
dernière nuit


هذا الصباح
ce matin


الأسبوع المقبل
semaine prochaine


سابقا
déjà


مؤخرا
récemment


في الأونة الأخيرة
récemment


قريبا
bientôt


فورا
immédiatement


لا يزال
encore


بعد
encore


منذ
il y a






ظروف مكان
adverbes de lieu


هنا
ici


هناك
là


هنالك
là-bas


في كل مكان
partout


في أي مكان
n'importe où


لا مكان
nulle part


منزل
maison


بعيدا
loin


خارج
dehors






ظروف الطريقة
adverbes de manière


جدا
très


تماما
tout à fait/assez


جميل
joli


حقا
vraiment


سريع
rapide


جيد
bien


صعب
dur


بسرعة
rapidement


ببطء
lentement


بعناية
soigneusement


بالكاد
à peine


بالكاد
à peine


في الغالب
surtout


تقريبا
presque


إطلاقا
absolument


معا
ensemble


وحده
seul






ظروف العادة
adverbes de fréquence


دائما
toujours


كثيرا
fréquemment


عادة
habituellement


أحيانا
parfois


في المناسبات
de temps en temps


نادرا ما
rarement


نادرا
rarement


أبدا
jamais

[الناصري]

قواعد الادوات في الفرنسيةتعلم قواعد الادوات في الفرنسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالفرنسية.
قواعد مهمة:
الادوات في الفرنسية هي حروف تستعمل قبل الكلمات للتعريف بها. مثلا "ال" الشمسية, "ال" القمرية, و أدوات أخرى لا توجد في العربية. مثلا في الفرنسية يقال عادة. "لدي واحد الكتاب" للدلالة على عدم التعريف ، أي ان ذلك الكتاب لا يعرفه المستمع. لكن إذا قيل "لدي الكتاب" هذا يذل على أن المخاطب له علم بالكتاب المقصود.

هذه بعض الأمثلة:


الادوات بالعربية
French Articles / الادوات في الفرنسية


أدوات التعريف
articles


ال - شمسية و قمرية
le


واحد (لا تستعمل بالعربية)
un


واحد
un


بعض
certains


قليل
peu






الكتاب
le livre


الكتب
les livres


كتاب
un livre


كتاب واحد
un livre


بعض الكتب
des livres


القليل من الكتب
Quelques livres


هل لاحظت كيف تستعمل الادوات في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على الادوات في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة المفرداتهذه لائحة بعض المفردات في الفرنسية، تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الفرنسية. حاول إستعمال الادوات التي درست أعلاه مع هذه المفردات.


المفردات بالعربية
French Words


غذاء
nourriture


لوز
amandes


خبز
pain


إفطار
petit déjeuner


زبدة
beurre


حلوى
bonbons


جبن
fromage


دجاج
poulet


كمون
cumin


حلوى
dessert


عشاء
dîner


سمك
poisson


فاكهة
fruit


أيس كريم
glace


خروف
agneau


ليمون
citron


غداء
déjeuner


وجبة
repas


لحم
viande


فرن
four


فلفل
poivre


نباتات
plantes


لحم خنزير
porc


سلطة
salade


ملح
sel


شطيرة
sandwich


سجق
saucisse


حساء
soupe


سكر
sucre


عشاء
souper


ديك رومى
Turquie


تفاحة
pomme


موزة
banane


برتقال
oranges


خوخ
pêches


الفول السوداني
arachide


كمثرى
poires


أناناس
ananas


عنب
raisin


فراولة
fraises


خضروات
légumes


جزر
carrot


ذرة
maïs


خيار
concombre


ثوم
ail


خس
laitue


زيتون
olives


بصل
oignons


الفلفل
poivrons


البطاطس
pommes de terre


اليقطين
citrouille


فاصوليا
haricots


طماطم
tomates

[الناصري]

قواعد الضمائر في الفرنسيةتعلم قواعد الضمائر في الفرنسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالفرنسية.
قواعد مهمة:
الضمير اسمٌ يدل على متكلِّم أو مخاطَب أو غائب، مثال ذلك: [أنت - نحن - هم - إيّاكَ - إيّاهم - إيّانا، والتاءُ مِنْ سافرْتُ، والهاءُ مِنْ سَألَه...]

هذه بعض الأمثلة:


الضمائر بالعربية
French Pronouns / الضمائر في الفرنسية


الضمائر
Pronoms


أنا
Je


أنت
vous (polite) /tu (for friends/family etc.)


هو
il


هي
elle


نحن
on (pourrait être utiliser aussi)


هم
ils






أنا
moi


أنت
vous


له
lui


لها
elle


لنا
nous


منهم
les






لي
mon


لك
votre


له
son


لها
sa


لنا
notre


لهم
leur






مِلكي
le mien


ملكك
le vôtre


ملكه
le sen


ملكها
la sienne


ملكنا
le nôtre


ملكهم
les leurs


هل لاحظت كيف تستعمل الضمائر في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على الضمائر في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة الضمائر في الفرنسيةهذه لائحة الضمائر في الفرنسية، مثلا الضمائر بما فيها المتكلم ، المخاظب و الغائب تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الفرنسية.


الضمائر بالعربية
French Pronouns


أنا أتكلم
Je parle


انت تتكلم
vous parlez


هو يتكلم
il parle


هى تتكلم
elle parle


نحن نتكلم
Nous parlons


هم يتكلمون
ils parlent






أعطني
donnez-moi


أعطيك
vous donner


اعطيه
lui donner


اعطيها
lui donner


اعطينا
nous


اعطيهم
leur donner






كتابي
mon livre


كتابك
votre livre


كتابه
son livre


كتابها
son livre


كتابنا
notre livre


كتابهم
leur livre

[الناصري]

قواعد صيغة الجمع في الفرنسيةتعلم قواعد صيغة الجمع في الفرنسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالفرنسية.
قواعد مهمة:
صيغة الجمع في الفرنسية هي تغير الكلمة من المفرد إلى الجمع. في الفرنسية الامر أسهل.

هذه بعض الأمثلة:


صيغة الجمع بالعربية
French Plural / صيغة الجمع في الفرنسية


صيغة الجمع
Pluriel


كتابي
mon livre


كتبي
mes livres


ابنتنا
notre fille


بناتنا
nos filles


انى اشعر بالبرد
J'ai froid


نحن نشعر بالبرد
Nous avons froid


دجاجه
ses poulets


دجاجهم
leur poulet


هل لاحظت كيف تستعمل صيغة الجمع في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على صيغة الجمع في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة صيغة الجمع في الفرنسيةهذه لائحة صيغة الجمع في الفرنسية، مثلا صيغة الجمع بما فيها المثنى ، الجمع المذكر و إسم الحيوانات مفردا و جمعا تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الفرنسية.


صيغة الجمع بالعربية
French Plural


تمساح
alligator


تماسيح
alligators


دب
ours


دببة
ours


طائر
oiseau


طيور
oiseaux


ثور
taureau


ثيران
taureaux


قط
chat


قطط
les chats


بقرة
vache


أبقار
vaches


غزال
cerf


الغزلان
de nombreux cerfs


كلب
chien


كلاب
chiens


حمار
âne


حمير
ânes


نسر
aigle


نسور
aigles


فيل
éléphant


فيلة
les éléphants


زرافة
girafe


زرافات
girafes


ماعز
chèvre


ماعز
chèvres


حصان
cheval


أحصنة
chevaux


أسد
lion


أسود
lions


قرد
singe


قرود
singes


فأر
souris


فئران
souris


أرنب
lapin


أرانب
lapins


ثعبان
serpent


ثعابين
les serpents


نمر
tigre


نمور
les tigres


ذئب
loup


ذئاب
les loups

[الناصري]

قواعد المؤنث في الفرنسيةتعلم قواعد المؤنث في الفرنسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالفرنسية.
قواعد مهمة:
المؤنث في الفرنسية هو تغير المفرد المذكر إلى المفرد المؤنث أو الجمع المذكر إلى الجمع المؤنث.

هذه بعض الأمثلة:


المؤنث بالعربية
French Feminine / المؤنث في الفرنسية


المثنى
Féminin


انه سعيد
il est heureux


انها سعيدة
elle est heureuse


انه امريكى الجنسية
il est américain


انها امريكية الجنسية
Elle est américaine






رجل
homme


امرأة
femme


أب
père


أم
mère


أخ
frère


أخت
sœur


عم
oncle


عمة
tante


ثور
taureau


بقرة
vache


ولد
garçon


بنت
fille


هل لاحظت كيف تستعمل المؤنث في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على المؤنث في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة المؤنث في الفرنسيةهذه لائحة المؤنث في الفرنسية، مثلا المؤنث بما فيها المؤنث المفرد ، مؤنث الجمع و أمثلة عن المذكر و المؤنث تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الفرنسية.


المؤنث بالعربية
French Feminine


الأجسام
objets


حمام
salle de bain


سرير
lit


غرفة نوم
chambre


سقف
plafond


كرسي
chaise


ملابس
vêtements


معطف
couche


كوب
tasse


مكتب
bureau


لباس
robe


طابق
étage


شوكة
fourche


أثاث
meubles


زجاج
verre


قبعة
chapeau


منزل
maison


حبر
encre


سترة
veste


مطبخ
cuisine


سكين
couteau


مصباح
lampe


رسالة
lettre


خريطة
carte


صحيفة
journal


مفكرة
cahier


بنطلون
pantalon


ورقة
papier


قلم
stylo


قلم رصاص
crayon


صيدلية
pharmacie


صورة
image


طبق
plaque


ثلاجة
réfrigérateur


مطعم
restaurant


سطح
toit


غرفة
pièce


سجادة
couverture


مقص
ciseaux


شامبو
shampooing


قميص
chemise


حذاء
chaussures


صابون
savon


جورب
chaussettes


ملعقة
cuillère


طاولة
table


مرحاض
toilette


فرشاة أسنان
brosse à dents


معجون أسنان
dentifrice


منشفة
serviette


مظلة
parapluie


لباس داخلي
sous-vêtements


حائط
mur


محفظة
portefeuille


نافذة
fenêtre


هاتف
téléphone

[الناصري]

قواعد الافعال في الفرنسيةتعلم قواعد الافعال في الفرنسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالفرنسية.
قواعد مهمة:
الفعل المضارع: ما دلَّ على حدَثٍ يجري مستمرّاً، نحو: [ينجح خالد، وتفرح سعاد، ونسافر مبكِّرين، وأقرأ كثيراً]
الفعل الماضي: ما دلّ على حدَثٍ مضى زمنه. نحو: [سافر خالد]
الفعل المستقبل: ما دل على حدث يتوقع أن يحدث مستقبلا.

هذه بعض الأمثلة:


الافعال بالعربية
French Verbs / الافعال في الفرنسية


الأفعال
Verbes


الماضي
Passé


أنا تحدثت
J'ai parlé


كتبت
J'ai écrit


قدت - سيارة
J'ai roulé


أحببت
J'ai aimé


أعطيت
J'ai donné


ابتسمت
J'ai souri


أخذت
J'ai pris






هو تحدث
il a parlé


كتب
il a ecrit


قاد
il a conduit


احبَّ
il aimait


قدم
il a donné


ابتسم
il sourit


اخذ
il a pris






نحن تكلمنا
nous avons parlé


كتبنا
nous avons écrit


قدنا
Nous avons roulé


أحببنا
nous avons aimé


أعطينا
nous avons donné


ابتسمنا
nous avons souri


اخذنا
nous avons pris






الزمن المستقبل
Avenir


سوف أتكلم
Je vais parler


سوف أكتب
Je vais écrire


سوف أقود
Je conduirai


سوف أحب
J'aimerai/ J'adora


سوف أعطي
Je donnerai


سوف أبتسم
Je sourirai


سوف آخذ
Je prendrai






سوف يتحدث
Il parlera


سوف يكتب
il écrira


سوف يقود
Il conduira


سوف يحب
il aimera/il adora


سوف يعطي
il donnera


سوف يبتسم
Il sourira


سوف يأخذ
Il prendra






سوف نتكلم
nous parlerons


سوف نكتب
nous écrirons


سوف نقود
nous conduirons


سوف نحب
Nous aimerons/Nous adorons


سوف نعطى
nous donnerons


سوف نبتسم
nous sourirons


سوف نأخذ
nous prendrons






الزمن الحالي
Présent


أنا أتكلم
Je parle


أنا أكتب
J'écris


أنا أقود
Je conduis


انا أحب
J'adore


اانا اعطى
Je donne


انا أبتسم
Je souris


انا آخذ
Je prends






هو يتكلم
il parle


يكتب
écrit-il


يقود
il conduit


يحب
il adore


يعطي
il donne


يبتسم
il sourit


يأخذ
il prend






نحن نتكلم
Nous parlons


ذحن نكتب
nous écrire


نحن نقود
nous conduisons


نحن نحب
nous aimons


نحن نعطي
nous donnons


نحن نبتسم
nous sourions


نحن نأخذ
Nous prenons


هل لاحظت كيف تستعمل الافعال في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على الافعال في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة الافعال في الفرنسيةهذه لائحة الافعال في الفرنسية، مثلا الافعال بما فيها المضارع ، الماضي و المستقبل تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الفرنسية.


الافعال بالعربية
French Verbs


يمكن أن أقبل هذا
Je ne peux accepter que


هي أضافته
elle l'a ajouté


نحن نعترف بذلك
nous l'admettons


أشاروا عليه
Ils lui conseillèrent


يمكنني أن أتفق مع ذلك
Je suis d'accord avec ça


انها تسمح بذلك
elle permet


نحن نعلن ذلك
nous l'annoncons


يمكنني أن أعتذر
Je peux s'excuser


سوف تضهر هي اليوم
elle apparaît aujourd'hui


لقد رتبوا ذلك
ils ont organisé ça


يمكنني أن اصل غدا
Je peux arriver demain


تستطيع أن تسأله
elle peut lui demander


انها تعلق ذلك
elle attache une que


نحن نهاجمهم
nous les attaquons


انهم يتجنبونها
ils évitent de son


يمكنني أن اخبزه
Je peux le faire cuire


هي مِثله
elle est comme lui


نحن نفوز عليه
nous battre


أصبحوا سعداء
ils sont devenus heureux


يمكنني ان ابدا ذلك
Je peux commencer que


نحن اقترضنا المال
nous avons emprunté de l'argent


هم يتنفسون الهواء
ils respirent de l'air


أستطيع ان اجلبه
Je peux le faire


استطيع ان ابنيه
Je peux construire que


انها تشتري الغذاء
elle achète des aliments


نحن نحسبه
de le calculer


انهم يحملونه
ils le portent


انهم لا يغشوا
ils ne trichent pas


هى تختاره
elle lui choisit


نحن نغلقه
nous le fermons


هو يأتي هنا
il vient ici


يمكنني مقارنة ذلك
Je peux comparer ça


انها تتنافس معى
elle est en concurrence avec moi


نحن نشكو منه
nous plaindre


هم واصلوا القراءة
ils ont continué la lecture


لقد بكى بسبب ذلك
s'écria-t-à ce sujet


يمكنني أن تقرر الآن
Je peux décider maintenant


لقد وصفته لي
elle m'a décrit


نختلف حول هذا الموضوع
nous sommes en désaccord à ce sujet


لقد اختفوا بسرعة
ils ont disparu rapidement


اكتشفت ذلك
J'ai découvert que


انها لا تحب ذلك
elle n'aime pas que


نحن نفعل ذلك
nous le faisons


هم يحلمون بذلك
ils rêvent


استحقيت
Je gagnais


انه يأكل الكثير
il mange beaucoup


استمتعنا بذلك
nous avons apprécié que


دخلوا هنا
ils sont entrés ici


هو هرب منه
il s'enfuit que


أستطيع شرح ذلك
Je ne peux expliquer que


هي تشعر بذلك أيضا
Elle estime que trop


هربنا من هناك
nous avons fui à partir de là


سوف يحلقون بالطائرة غدا
ils s'envoleront demain


يمكنني أن اتبعكم
Je peux vous suivre


هي نسيتني
elle m'a oublié


نحن نسامحه
nous lui pardonne


يمكن أن أعطيها ذك
Je peux lui donne ça


هي تذهب هناك
Elle y va


نحن باركنا لهم
nous les avons accueillis


أنا أكره ذلك
Je déteste ça


يمكنني أن اسمعه
Je peux l'entendre


هى تتصور ذلك
elle imaginer que


نحن دعوناهم
Nous les avons invités


أنا أعرفه
Je le connais


هي تعلمت ذلك
elle a appris


نحن نغادر الأن
nous quittons maintenant


كذبوا بشأنه
ils ont menti à son sujet


أستطيع الاستماع إلي ذلك
Je peux écouter que


انها خسرت ذلك
elle a perdu ça


لقد فعلناها بالامس
nous avons fait hier


لقد قابلوه
ils l'ont rencontré


أنا أخطأت في كتابة ذلك
Je faute d'orthographe ça


أصلي دائما
Je prie toujours


انها تفضل ذلك
elle préfère que


لقد حميناهم
nous les avons protégées


سوف يعاقبوها
ils punir son


أستطيع وضعه هناك
Je peux le mettre là


انها سوف تقرأه
elle fera la lecture


تلقينا ذلك
nous avons reçu ça


رفضوا التحدث
ils refusent de parler


أنا أتذكرها
Je me souviens que


انها تكرر ذلك
Elle répète que


نحن نراه
nous le voyons


هم يبيعوه
ils le vendent


أرسلت ذلك بالأمس
J'ai envoyé ça, hier


هو حلق لحيته
il se rasait la barbe


انها تقلصت بسرعة
il rétréci rapidement


سوف نغني ذلك
nous chanterons


جلسوا هناك
Ils étaient assis là


أستطيع التحدث بها
Je peux le parler


إنها تنفق المال
elle dépense l'argent


عانينا منه
nous avons souffert de ça


هم إقترحوا ذلك
Ils suggèrent que


أنا فاجئته
Je l'ai surpris


لقد اخذت ذلك
elle a considèré que


نحن ندرسه
nous l'enseignons


قالوا لنا
Ils nous ont dit


انها شكرته
Elle le remercié


أستطيع التفكير في ذلك
Je ne peux penser


هي رمت ذلك
elle la jeta


نحن نفهم ذلك
nous comprenons que


هم يريدون ذلك
ils veulent que cette


استطيع ان ارتديه
Je peux le porter


انها تكتب ذلك
elle écrit que


نتحدث عن ذلك
on en parle


لديهم ذلك
ils l'ont


أنا شاهدت ذلك
Je l'ai regardé


ساتكلم عن ذلك
Je vais en parler


اشترى هذا بالامس
il a acheté ça, hier


انتهينا ذلك
nous l'avons terminé

[الناصري]

قواعد حروف الجر في الفرنسيةتعلم قواعد حروف الجر في الفرنسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالفرنسية.
قواعد مهمة:
حروف الجر في الفرنسية هي كلمات تصل الاسماء و الضمائر و مفردات اخرى ببقية الكلمات في الجملة.مثلا: هشام يذهب إلى المسجد. ("إلى" هنا هي حر الجر).

هذه بعض الأمثلة:


حروف الجر بالعربية
French Prepositions / حروف الجر في الفرنسية


حروف الجر
Prépositions


داخل المنزل
intérieur de la maison


خارج السيارة
extérieur de la voiture


معي
avec moi


بدونه
sans lui


تحت الطاولة
sous la table


بعد غد
après-demain


قبل الغروب
avant le coucher du soleil


ولكن أنا مشغول
Mais je suis occupé


هل لاحظت كيف تستعمل حروف الجر في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على حروف الجر في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة حروف الجر في الفرنسيةهذه لائحة حروف الجر في الفرنسية، مثلا حروف الجر بما فيها حروف الغاية ، الوسيلة و الزمان تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الفرنسية.


حروف الجر بالعربية
French Prepositions


حول
sur


فوق
au-dessus


عبر
à travers


بعد
après


ضد
contre


بين
entre


حول
autour de


ك - كما - مثل
comme


على
à


قبل
avant


وراء
derrière


تحت
en dessous


أسفل من
sous


بجانب
à côté de


بين
entre


وراء
au-delà


لكن
mais


عن طريق
par


على الرغم من
malgré


تحت
vers le bas


خلال
au cours de


إلا
sauf


إلى
pour


من
à partir de


في
dans


داخل
à l'intérieur


داخل
dans


قرب
près de


بجانب
prochain


من
de


في
sur


مقابل
opposé


خارج
à


بالخارج
à l'extérieur


فوق
sur


لكل
par


زائد
plus


حول
tour


منذ
depuis


من
que


من خلال
par


حتى
jusqu'à


إلى
à


نحو
vers


تحت
sous


على عكس
contrairement à


إلى غاية
jusqu'à ce que


فوق
jusqu'à


بواسطة
via


مع
avec


ضمن
dans


بدون
sans






كلمتين
deux mots


بحسب
selon


بسبب
en raison de


قريبة من
près de


بسبب
à cause de


باستثناء
à l'exception de


بعيد عن
loin d'être


داخل
l'intérieur de


بدلا من
au lieu de


بالقرب من
près de


قرب
à côté de


خارج
en dehors des


قبل
avant






ثلاث كلمات
trois mots


بقدر ما
autant que


وكذلك
aussi bien que


بالإضافة إلى
en plus de


أمام
en face de


على الرغم من
en dépit de


باسم
au nom de


فوق
au sommet de







prépositions démonstratifs


هذا
cette


ذلك
qui


هؤلاء
ces


أولئك
ceux

[بصراوي مشاغب]

عاشت ايدك اخوي الناصري وربي يوفقكم

[يمامة الحب]

http://www.kalemasawaa.com/vb/images/smilies/bismillah.png
تـشـكـر لـمـجـهـوداتـك الـجبـارة نـحـو الـمـنـتـدى وعلـى هـذا العمل الـرائـع
حـيـاكـم الله فـيـك وجـزاك الله عـنـا كـل خـيـر عـلـى مـا أتـحـفـتـنـا بـه
مـن هـذه الـدرر الـطـيـبـة الـمبـاركـة جـعـل الله مـا خـطـطـتـه يـداك فـي سجـلِ حـسـنـاتـك يـا رب
اسـتـمـر أكـثـر حـتـى نـسـتـفـيـد مـنـك أكـثـر اللـهـم لا تـعِـقـنـا عـن الـعـلـم
بـعـائـق ولا تـمـنـعـنـا مـنـه بـمـانـع
وانْ شَاء الله دـوم هَـذا الـتـمَـيـز والـنـجَـاح والابــداع
تقبلو منـي أرــق التحــايا وأعطرهــا وفقك لله