أمير العراق
08-30-2007, 06:12 PM
صينيان يرغبان في تسمية مولودهما «@»
http://www.almalafpress.net/archive/news/news1187807210.jpg
قال زوجان صينيان انهما يواجهان صعوبة حالياً في إقناع السلطات المحلية بالموافقة على اطلاق اسم «@» على مولودهما الذي رزقا به قبل بضعة ايام.وأوضح الزوجان اللذان يعيشان في العاصمة بكين انهما قررا اختيار ذلك المصطلح الانترنتي كاسم لمولودهما لسببين: «اولهما هو ان طريقة نطقه بالانكليزية at تشبه عبارة صينية تعني «محبوب»، وثانيهما هو ان ذلك المصطلح يحظى بشهرة عالمية واسعة لأن الجميع يستخدمونه عند ارسال اي رسائل عبر البريد الالكتروني».وأشار الزوجان اللذان رفضا الافصاح عن هويتيهما الى ان السلطات المحلية المعنية ما زالت ترفض تلك التسمية بحجة انها «تندرج في اطار صرعة التسميات الغريبة والدخيلة على التقاليد الصينية».تجدر الاشارة الى ان الصينيين يواجهون صعوبة كبيرة في تطوير كلمات جديدة لاطلاقها كأسماء على المستجدات والابتكارات وحتى الاشخاص. ويعود السبب في ذلك الى حقيقة ان اللغة الصينية لا تتألف من حروف بل من رموز وصور
http://www.almalafpress.net/archive/news/news1187807210.jpg
قال زوجان صينيان انهما يواجهان صعوبة حالياً في إقناع السلطات المحلية بالموافقة على اطلاق اسم «@» على مولودهما الذي رزقا به قبل بضعة ايام.وأوضح الزوجان اللذان يعيشان في العاصمة بكين انهما قررا اختيار ذلك المصطلح الانترنتي كاسم لمولودهما لسببين: «اولهما هو ان طريقة نطقه بالانكليزية at تشبه عبارة صينية تعني «محبوب»، وثانيهما هو ان ذلك المصطلح يحظى بشهرة عالمية واسعة لأن الجميع يستخدمونه عند ارسال اي رسائل عبر البريد الالكتروني».وأشار الزوجان اللذان رفضا الافصاح عن هويتيهما الى ان السلطات المحلية المعنية ما زالت ترفض تلك التسمية بحجة انها «تندرج في اطار صرعة التسميات الغريبة والدخيلة على التقاليد الصينية».تجدر الاشارة الى ان الصينيين يواجهون صعوبة كبيرة في تطوير كلمات جديدة لاطلاقها كأسماء على المستجدات والابتكارات وحتى الاشخاص. ويعود السبب في ذلك الى حقيقة ان اللغة الصينية لا تتألف من حروف بل من رموز وصور