اللغة الروسيه وكل ما يتعلق بها

[الناصري]

الاحرف كبدايه

وهي الاحرف:
( ذ´ - ذ° - ذ½ - ذµ - ر‚ - ر‡ - رچ - ذ¾ - ذ؛ ) هذه الاحرف الصغيرة
( ذ” - ذگ - ذ‌ - ذ• - ذ¢ - ذ§- ذ­ - ذ‍ - ذڑ ) هذه الاحرف الكبيرة

تعالو الان لنبين الشرح الخاص بكل حرف:


هذا الشرح يبين حروف اللغة الروسية وما يقابلها من الحروف اللاتينية وطريقة لفظ كل حرف وبالاستعانة بالكلمات الانكليزية والعربيه حتى يسهل فهم لفظ كل حرف ..


ذ” ..................... d - D ...... Dog ....نطقه (د)

ذگ ..................... a - A ........ Ah .......نطقه(أ)

ذ‌ .................... n - N ........ Not ......نطقه(ن)

ذ• .................... e - E ........ (ye) in yet .....نطقه(ي)

ذ¢ .................... t - T ......... Top ......نطقه(ت)

ذ§ ................... ch - Ch ....... (ch) in Check ....نطقه (ش)

ذ­ ................... e - E ........ Echo ....نطقه (اي)

ذ‍ ................... o - O ........ Open ..... نطقه (او)

ذڑ ................... k - K ........ key ......نطقه (ك)

وبعد ما نتعلم كيفية كتابة هذه الاحرف راح ناخذ بعض الكلمات
الروسية اللي تتكون من هذه الاحرف وراح تكون كلمات بسيطة
بالكتابة واللفظ (ان شاء الله تكون بسيطة)
اولا كلمة (نعم) وتلفظ بالروسي (دا) وتكتب :
ذ”ذ°
(كلا) وتلفظ بالروسي (نيت) وتكتب :
ذ‌ذµر‚
(طعام) وتلفظ بالروسي (إدا) وتكتب :
ذ•ذ´ذ°
(تاريخ مثلا تاريخ الميلاد) وتلفظ بالروسي (داتا) وتكتب :
ذ”ذ°ر‚ذ°
(فوق) وتلفظ بالروسي (ناد) وتكتب :
ذ‌ذ°ذ´
(لا) وتلفظ بالروسي (ني) وهذه الكلمة تقابل كلمة (don't) بالانكليزية وتكتب :
ذ‌ذµ
(لكن) ومعناها ايضا وتلفظ بالروسي (ا) وتكتب :
ذگ
وبعد ماتحفظون هذه الكلمات اللي اعتقد انها بسيطة راح نتعلم
واحدة من ادوات الاستفهام وهي كلمة (ماذا او ما) وتكتب :
ذ§ر‚ذ¾
ولفظها هو (شتو) طبعا نلاحظ ان الحرف الاول المفروض انه يلفظ
(Ch) يعني (ج) بدل من (ش) والسبب هو انه لفظ (شتو) اسهل من
لفظ (جتو) وهذا مايحدث في بعض الاحيان يعني ممكن ان لفظ الحرف
يتغير شوي حتى يكون لفظ الكلمة اسهل.
وحتى نتمكن من ان نسأل (ما هذا) نحتاج لمعرفة كلمة ثانية وهي
(هذا) وتلفظ بالروسي (ايتا) وتكتب :
ذ­ر‚ذ¾
في هذه الكلمة شغلة ثانية وهي الحرف " o "
المفروض انه يلفظ (او) بدل من (ا) والسبب ان الحرف " o "
لمن يجي بنهاية الكلمة يكون غالبا مخفف يعني يلفظ مثل
حرف (a) ، طيب نرجع الى السؤال (ما هذا) يكتب بالروسي :
ذ§ر‚ذ¾ رچر‚ذ¾ ? ....
ويكون لفظها (شتو ايتا)
ويكون الجواب (كمثال)
ذ­ر‚ذ¾ ذµذ´ذ°
يعني (هذا طعام) وممكن الشخص يسأل (هل هذا طعام )
ذ­ر‚ذ¾ ذµذ´ذ° ?
وهذا يعني انه الكلمة ذ·ر‚ذ¾ معناها ممكن يكون (هل هذا)
اذا جاءت بصيغة السؤال
طيب هسه راح ناخذ كلمات جديدة حتى نستخدمها في
صياغة اسئلة واجوبة
كلمة (من - للسؤال-) وتلفظ بالروسي (كتو) وتكتب :
ذڑر‚ذ¾
كلمة (هو) وتلفظ بالروسي (اون) وتكتب :
ذ‍ذ½
كلمة (هي) وتلفظ بالروسي (انا) وتكتب :
ذ¾ذ½ذ°
كلمة (اتصال) وتلفظ بالروسي (كونتاكت) وتكتب :
ذ؛ذ¾ذ½ر‚ذ°ذ؛ر‚
كلمة (شيك) وتلفظ بالروسي (جيك) وتكتب :
ر‡ذµذ؛
كلمة (شباك) وتلفظ بالروسي (اكنو) وتكتب :
ذ‍ذ؛ذ½ذ¾
كلمة (كوخ) او (بيت ريفي) وتلفظ بالروسي (داجا) وتكتب :
ذ”ذ°ر‡ذ°

[الناصري]

بعد ماتعرفنا على هذه الحروف وبعض الكلمات اللي تتكون منها
حاولو ان تكتبوا هذه الجمل القصيرة باللغة الروسية:
- ما هذا ؟
- هذا شباك.
- هل هذا شباك؟
- نعم هذا شباك.
- من هذا ؟
=================

اليكم الان بعض الكلمات الاساسية في اللغة الروسية

عربى ----- طريقة النطق ----- المرادف بالروسية

نعم ---------- دا ---------- ذ´ذ°

لا ---------- نيت ---------- ذ½ذµر‚

شكراً ---------- سباسيبا ---------- رپذ؟ذ°رپذ¸ذ±ذ¾

شكراً جزيلاً ---------- بلشوى سباسيبا ---------- ذ±ذ¾ذ»رŒرˆذ¾ذµ رپذ؟ذ°رپذ¸ذ±ذ¾

على الرحب و السعة ----------- في بودتى رادوشنا ---------- ذ²ر‹ ذ±رƒذ´رŒر‚ذµ ر€ذ°ذ´رƒرˆذ½ذ¾

من فضلك ---------- بجالوستا ---------- ذ؟ذ¾ذ¶ذ°ذ»رƒذ¹رپر‚ذ°

عن إذنك ---------- يزفينيتى مينيا ---------- ذ¸ذ·ذ²ذ¸ذ½ذ¸ر‚ذµ ذ¼ذµذ½رڈ

أهلاً ----------- زدرافستفولتى ----------- ذ·ذ´ر€ذ°ذ²رپر‚ذ²رƒذ»ر‚ذµ

مع السلامة ----------- دا سفدانييا ---------- ذ´ذ° cذ²ذ¸ذ´ذ°ذ½ذ¸رڈ

وداعاً ---------- بروشتشانيي ---------- ذ؟ر€ذ¾ر‰ذ°ذ½ذ¸ذµ

صباح الخير ---------- دوبري أوترو ---------- ر…ذ¾ر€ذ¾رˆذµذµ رƒر‚ر€ذ¾

مساء الخير ----------- دوبريي فيشير ---------- ذ´ذ¾ذ±ر€ر‹ذ¹ ذ²ذµر‡ذµر€

مساء الخير2 ---------- دوبريي دين ---------- ذ´ذ¾ذ±ر€ر‹ذ¹ ذ´ذµذ½رŒ

ليلة طيبة(تصبح على خير) ---------- دوبروي نوشي ---------- ذ´ذ¾ذ±ر€ذ¾ذ¹ ذ½ذ¾ر‡ذ¸



أنا لا أفهم ---------- يا نى بونيمايو ---------- ذ¯ ذ½ذµ ذ؟ذ¾ذ½ذ¸ذ¼ذ°رژ

كيف تقول ذلك بال....؟ ---------- كاك في بجوفوريت يتو بو...؟ ---------- ذ؛ذ°ذ؛ ذ²ر‹ ذ³ذ¾ذ²ذ¾ر€ذ¸ر‚ذµ رچر‚ذ¾ ذ؟ذ¾ ....?

هل تتكلم...؟ ---------- موجيتى في بجوفوريت..؟ ---------- ذœذ¾ذ¶ذµر‚ذµ ذ²ر‹ ذ؟ذ¾ذ³ذ¾ذ²ذ¾ر€ذ¸ر‚رŒ...?

الانجليزية ---------- أنجلييسكو ---------- ذگذ½ذ³ذ»ذ¸ذ¹رپذ؛ذ¾

الفرنسية ---------- فرانتسوزسكو ---------- ذ¤ر€ذ°ذ½ر†رƒذ·رپذ؛ذ¾

الألمانية ---------- هيميتسكو ---------- ذ‌ذµذ¼ذµر†ذ؛ذ¾

الأسبانية ---------- يسبانسكو ---------- ذکرپذ؟ذ°ذ½رپذ؛ذ¾

الإيطالية --------- يتاليانسكو --------- ذکر‚ذ°ذ»رŒرڈذ½رپذ؛ذ¾

الصينية ---------- كيتايسكو --------- ذڑذ¸ر‚ذ°ذ¹رپذ؛ذ¾

العربية ---------- أرابسكو ---------- ذگر€ذ°ذ±رپذ؛ذ¾

التركية ---------- توريتسكو ---------- ذ¢رƒر€ذµر†ذ؛ذ¾

اليونانية ---------- جريشيسكو ---------- ذ“ر€ذµر‡ذµرپذ؛ذ¾

الهندية ---------- يندييسكو ---------- ذکذ½ذ´ذ¸ذ¹رپذ؛ذ¾

العبرية ---------- دريفنييفرييسكو ---------- ذ”ر€ذµذ²ذ½


أنا ---------- يا ---------- ذ¯

[الناصري]

هناك طريقطان للخطاب في اللغه الروسيه الاولى مسبوقه بال وهي للخطاب الرسمي والثانيه غير رسميه مثل
أنت"غير رسمي" ---------- تي ---------- tر‹

أنت"رسمى" ---------- بي ---------- ذ’ر‹

أنتم,أنتن ---------- بي ---------- ذ’ر‹

هم ---------- أوني ---------- ذ‍ذ½ذ¸

هو ---------- أون ---------- ذ‍ذ½

هى ---------- أونا ---------- ذ‍ذ½ذ°

نحن ----------- مي ---------- ذœر‹

ما إسمك؟ ---------- بوديت فاشيم يمينيم؟ ---------- ذ‘رƒذ´ذµر‚ ذ²ذ°رˆذ¸ذ¼ ذ¸ذ¼ذµذ½ذµذ¼?

إسمى... ---------- موى يميا... ---------- ذœذ¾ذµ ذ¸ذ¼رڈ...

سررت بمقابلتك ---------- بريتياتنو نوزناكوميتسيا ---------- ذںر€ذ¸ر‚رڈر‚ذ½ذ¾ ذ½ذ¾ذ·ذ½ذ°ذ؛ذ¾ذ¼ذ¸ر‚رŒرپرڈ

عربى ----- طريقة النطق ----- المرادف بالروسية

كيف حالك؟ ---------- كاك تي؟ ---------- ذڑذ°ذ؛ tر‹?

بخير ---------- هوروش ---------- ر…ذ¾ر€ذ¾رˆ

و أنت؟ ---------- ي تي؟ ---------- ذ¸ tر‹?

أنا لست بخير ---------- بلوخه , يا نى هوروش ---------- ذ؟ذ»ذ¾ر…, ذ¯ ذ½ذµ ر…ذ¾ر€ذ¾رˆ

كيف حال دراستك؟ ---------- كاك فاشى يزوشينيي؟ ---------- ذ؛ذ°ذ؛ ذ²ذ°رˆذµ ذ¸ذ·رƒر‡ذµذ½ذ¸ذµ?

كيف حال عملك؟ ---------- كاك فاشا رابوتا؟ ---------- ذڑذ°ذ؛ ذ²ذ°رˆذ° ر€ذ°ذ±ذ¾ر‚ذ°?

لا بأس ---------- نى بلوخه ---------- ذ½ذµ ذ؟ذ»ذ¾ر…

لقد تحسن قليلاً ---------- أونا ستانوفيت بوليي لوشمى ---------- ذ¾ذ½ذ° رپر‚ذ°ذ½ذ¾ذ²ذ¸ر‚ ذ±ذ¾ذ»ذµذµ ذ»رƒر‡رˆذµ

الحمد لله إنه على ما يرام ---------- سباسيبا بور, أونو أوتليشنو ---------- رپذ؟ذ°رپذ¸ذ±ذ¾ ذ±ذ¾ذ³, ذ¾ذ½ذ¾ ذ¾ر‚ذ»ذ¸ر‡ذ½ذ¾

انا مسرور جداً بأن أراك ---------- يا أوشتين رادوستنا أوفيديت فاس ---------- رڈ ذ¾ر‡ذµذ½رŒ ر€ذ°ذ´ذ¾رپر‚ذ½ذ° رƒذ²ذ¸ذ´ذµر‚رŒ ذ²ذ°رپ

كيف حال العائلة؟ ---------- كاك سيميا؟ ---------- ذ؛ذ°ذ؛ رپذµذ¼رŒرڈ?

كلهم فى البيت بصحة جيدة ---------- أوني فسي ف دومى ف بوجاتيرسكيا زدوروفى ---------- ذ‍ذ½ذ¸ ذ²رپذµ ذ² ذ´ذ¾ذ¼ذµ ذ² ذ±ذ¾ذ³ذ°ر‚ر‹ر€رپذ؛رڈ ذ·ذ´ذ¾ر€ذ¾ذ²رŒذµ

تحياتى الوافرة إلى الوالدة و الوالد ---------- موى بريفيتستفيياه ك باباو ي مامى ---------- ذ¼ذ¾ذ¸ ذ؟ر€ذ¸ذ²ذµر‚رپر‚ذ²ذ¸رڈر… ذ؛ ذ؟ذ°ذ؟ذ°رƒ ذ¸ ذ¼ذ°ذ¼ذµ

[الناصري]

التحيات والترحيب


ذ؟ر€ذ¸ذ²ذµر‚رپر‚ذ²ر‹ذµ بريفيتستفي الترحيب والتحية

كتابة الكلمة بالروسي لفظ الكلمة بالعربي الكلمة العربية
!ذ”ذ¾ذ±ر€ذ¾ذµ رƒر‚ر€ذ¾ دوبرَي أوترا صباح الخير
!ذ”ذ¾ذ±ر€ر‹ذ¹ ذ´ذµذ½رŒ دوبري دين نهارك سعيد
!ذ”ذ¾ذ±ر€ر‹ذ¹ ذ²ذµر‡ذµر€ دوبري فيتشر مساء الخير
!ذ—ذ´ر€ذ°ذ²رپر‚ذ²رƒذ¹ر‚ذµ زدراستفويتي مرحبا (للأكبر منك سنا)
ذ—ذ´ر€ذ°ذ²رپر‚ذ²رƒذ¹ زدراستفوي مرحبا
?ذڑذ°ذ؛ ذ´ذµذ»ذ° كاك ديلا كيف حالك?
ذ§ر‚ذ¾ ذ½ذ¾ذ²ذ¾ذ³ذ¾ شتو نوفافا ماالجديد لديك
!ذ”ذ¾ رپذ²ذ¸ذ´ذ°ذ½ذ¸رڈ دا سفيدانيا إلى اللقاء
!ذ”ذ¾ رپذ؛ذ¾ر€ذ¾ذ³ذ¾ رپذ²ذ¸ذ´ذ°ذ½ذ¸رڈ دا سكورفا سفيدانيا إلى اللقاء قريبا
ذ؟ذ¾ذ¶ذ°ذ»رƒذ¹رپر‚ذ° باجالستا من فضلك
ذ؟ذ¾ذ¶ذ°ذ»رƒذ¹رپر‚ذ° ذ؟ذµر€ذµذ´ذ°ذ¹ ذ²رپذµذ¼ ذ؟ر€ذ¸ذ²ذµر‚ باجالستا بريداي فسيم بريفيت من فضلك بلغ الجميع تحياتي
!ذ”ذ¾ذ±ر€ذ¾ ذںذ¾ذ¶ذ°ذ»ذ¾ذ²ذ°ر‚ دَبرو بجالوفات أهلا وسهلا (على الرحب والسعة)
!ذ،ر‡ذ°رپذ»ذ¸ذ²ذ° شاسليفا بالتوفيق
ذ–ذµذ»ذ°رژ ر‚ذµذ±ذµ ذ£ذ´ذ°ر‡ذ¸ جلايوُ تبيةِ أوُداتشي أرجو لك التوفيق
ذ–ذµذ»ذ°رژ ر‚ذµذ±ذµ رƒرپذ±ذµر…ذ° جلايوُ تبيةِ أوُسبيخا أرجو لك النجاح
ذ±ذµر€ذµذ³ذ¹ رپذµذ±رڈ بِرِغي سِيبا Peregy sebia إنتبه لنفسك
ذ؟ذµر€ذµذ´ذ°ذ¹ ذ²رپذµذ¼ ذ¼ذ¾ذ¹ ذ³ذ¾ر€رڈر‡ذ¸ذ¹ ذ؟ر€ذ¸ذ²ذµر‚ بريداي فسيم موي غَرياتشي بريفيت بلغ الجميع تحياتي الحارة

[الناصري]

الأرقام باللغة الروسية

0 nol - ذ½ذ¾ذ»رŒ
1 odin - ذ¾ذ´ذ¸ذ½
2 dva - ذ´ذ²ذ°
3 tri -ر‚pذ¸
4 chetyre - ر‡ذµر‚ر‹pذµ
5 pyat - ذ؟رڈر‚رŒ
6 shest - رˆذµرپر‚رŒ
7 sem - رپذµذ¼رŒ
8 vosem - ذ²ذ¾رپذµذ¼رŒ
9 devyat - ذ´ذµذ²رڈر‚رŒ
10 desyat - ذ´ذµرپرڈر‚رŒ
11 odinnadtsat -ذ¾ذ´ذ¸ذ½ذ½ذ°ذ´ر†ذ°ر‚رŒ
12 dvenadtsat - ذ´ذ²ذµذ½ذ°ذ´ر†ذ°ر‚رŒ
13 trinadtsat - ر‚pذ¸ذ½ذ°ذ´ر†ذ°ر‚رŒ
14 chetyrnadtsat - ر‡ذµر‚ر‹pذ½ذ°ذ´ر†ذ°ر‚رŒ
15 pyatnadtsat - ذ؟رڈر‚ذ½ذ°ذ´ر†ذ°ر‚رŒ
16 shestnadtsat -رˆذµرپر‚ذ½ذ°ذ´ر†ذ°ر‚رŒ
17 semnadtsat - رپذµذ¼ذ½ذ°ذ´ر†ذ°ر‚رŒ
18 vosemnadtsat - ذ²ذ¾رپذµذ¼ذ½ذ°ذ´ر†ذ°ر‚رŒ
19 devyatnadtsat - ذ´ذµذ²رڈر‚ذ½ذ°ذ´ر†ذ°ر‚رŒ
20 dvadtsat - ذ´ذ²ذ°ذ´ر†ذ°ر‚رŒ
21 dvadtsat odin - ذ´ذ²ذ°ذ´ر†ذ°ر‚رŒ ذ¾ذ´ذ¸ذ½
22 dvadtsat dva - ذ´ذ²ذ°ذ´ر†ذ°ر‚رŒ ذ´ذ²ذ°
23 dvadtsat tri -ذ´ذ²ذ°ذ´ر†ذ°ر‚رŒ ر‚pذ¸
30 tridtsat -ر‚pذ¸ذ´ر†ذ°ر‚رŒ
31 tridtsat odin - ر‚pذ¸ذ´ر†ذ°ر‚رŒ ذ¾ذ´ذ¸ذ½
40 sorok - رپذ¾pذ¾ذ؛
41 sorok odin - رپذ¾pذ¾ذ؛ ذ¾ذ´ذ¸ذ½
50 pyatdesyat - ذ؟رڈر‚رŒذ´ذµرپرڈر‚
60 shestdesyat - رˆذµرپر‚رŒذ´ذµرپرڈر‚
70 semdesyat - رپذµذ¼رŒذ´ذµرپرڈر‚
80 vosemdesyat - ذ²ذ¾رپذµذ¼رŒذ´ذµرپرڈر‚
90 devyanosto - ذ´ذµذ²رڈذ½ذ¾رپر‚ذ¾
100 sto - رپر‚ذ¾
101 sto odin - رپر‚ذ¾ ذ¾ذ´ذ¸ذ½
102 sto dva - رپر‚ذ¾ ذ´ذ²ذ°
111 sto odinnadtsat - رپر‚ذ¾ ذ¾ذ´ذ¸ذ½ذ½ذ°ذ´ر†ذ°ر‚رŒ
125 sto dvadtsat pyat - رپر‚ذ¾ ذ´ذ²ذ°ذ´ر†ذ°ر‚رŒ ذ؟رڈر‚رŒ
200 dvesti - ذ´ذ²ذµرپر‚ذ¸
500 pyatsot - ذ؟رڈر‚رŒرپذ¾ر‚
1000 tysyacha - ر‚ر‹رپرڈر‡ذ°

[الناصري]

الضمائرالشخصية فـي اللغة الروسية هي 7 ضمائر سهلة الحفظ في حال ترتيبها
وتاتي على الشكل التالي:

الكتابة بالروسي-------الضمير ------- اللفظ
________________________________________

أنــــــا --------- يــا(مفحمة) ------- ذ¯

________________________________________


أنتَ_أنتِ --------- تــــي --------- ذ¢ذ«

________________________________________
هـــو --------- أون (تفخم الواو) --- ذ‍ذ‌

________________________________________
هــي -------- اَنــــا (تفخم الألِف) --ذ‍ذ‌ذگ

________________________________________
هــو للمحايد ---- أَنـو (تفخم الألف) --ذ‍ذ‌ذ‍


نـحـن -------- مــــيْ ---------- ذœر‹


أنتــم -------تلفظ فـي --------ذ’ذ«


هــم ------- اَنــــي ----------- ذ‍ذ½ذ¸

المحايد :هو ليس بمؤنث ولا مذكر كما في كلمة الشمس سونتسة ذ،ذ¾ذ»ذ½ر†ذµ
هذه الكلمة باللغة الروسية تدل على المحايد
وهناك درس شرح الأسماء وطريقة التفريق بين المحايد والمؤنث والمذكر

[الناصري]

الطلبات والتمنيات
كتابة الكلمة بالروسي لفظ الكلمة بالعربي الكلمةالعربيةذ§ر‚ذ¾ ر‚ر‹ ر…ذ¾ر‡ذµرˆرŒ? شتو تي خوتشش؟ ماذا تريد؟

ذ§ر‚ذ¾ ذ²ر‹ ر…ذ¾ر‚ذ¸ر‚ذµ? شتو في خَتيتي؟ ماذا تريدون؟
ذ§ذµذ¼ ذ²ذ°ذ¼ ذںذ¾ذ¼ذ¾ر‰رŒ تشيم ï­­ـام ï­کـموتش؟ بماذا أستطيع خدمتكم؟
ذڑذ°ذ؛ ذ²ذ°ذ¼ ذںذ¾ذ¼ذ¾ر‰رŒ كاك ï­­ـام ï­کـموتش؟ كيف أستطيع خدمتكم؟
ذ§ر‚ذ¾ ذ²ر‹ ذ¶ذµذ»ذ°ذµر‚ذµ? شتو ï­­ي ï­½ـلايتي؟ ماذا ترغبون؟
ذڑذ°ذ؛ ذ²ر‹ ذ¶ذµذ»ذ°ذµر‚ذµ? كاك ï­­ي ï­½ـلايتي؟ كما ترغبون
ذ‘ذ¾ذ»رŒرˆذ¾ذµ ذ،ذ؟ذ°رپذ¸ذ±ذ¾ بلشويٍ سـï­کـاسيـï­کـا شكراجزيلا
ذ‘ذ»ذ°ذ³ذ¾ذ´ذ°ر€رژ ذ²ذ°رپ بلكًداريو ï­­ـاس أشكركم
ذ،ذ؟ذ°رپذ¸ذ±ذ¾ ر‚ذµذ±ذµ ذ·ذ° ذ؟ذ¾ذ´ذ°ر€ذ¾ذ؛ سـï­کـاسيـï­کـا تبيةِ زا ï­کـدارك أشكرك على هذه الهدية
ذ،ذ؟ذ°رپذ¸ذ±ذ¾ ذ²ذ°ذ¼ ذ·ذ° ذ؟ذ¾ذ´ذ°ر€ذ¾ذ؛ سـï­کـاسيـï­کـا ï­­ـام زا ï­کـدارك أشكركم على هذا اللطف
ذںذ¾ذ¼ذ¾ر‰رŒ بموتش مساعدة
ذکذ·ذ²ذ¸ذ½ذ¸ ذ؟ذ¾ذ¶ذ°ذ»رƒذ¹رپر‚ذ° إزï­­يني ï­کـï­½الستا إعذرني من فضلك
ذںر€ذ¾ر‰رƒ ذ؟ر€ذ¾ر‰ذµذ½ذ¸ذµ براشو براشينية أرجو المعذرة
ذکذ·ذ²ذ¸ذ½ذ¸ر‚ذµ, ذµرپر‚رŒ ذ»ذ¸ ذ² ذ±ذ»ذ¸ذ·ذ؛ذ¾رپر‚ذ¸ذںذ¾ر‡ر‚ذ°, ذکذ½ر‚ذµر€ذ½ذµر‚ ذ؛ذ»رƒذ±, ذگذ؟ر‚ذµذ؛ذ° إزï­­ينيتي, يسْت لي ï­­ بليزكَستي

بـوتشتا \إنترنت كلوب \أï­کـتيكا؟ المعذرة, هل يوجد بالقرب من هنا

بريد\صالة انترنت\صيدلية؟
ذ“ذ´ذµ ذµرپر‚رŒ ذ² ذ±ذ»ذ¸ذ·ذ؛ذ¾رپر‚ذ¸
ذ‘ذ°ذ½ذ؛, ذœذ°ذ³ذ°ذ·ذ¸ذ½, ذ‍ذ±ذ¼ذµذ½ذ° ذ²ذ°ذ»رژر‚ كًدي يسْت ï­­ بليزكَستي

بنك \مكًازين \أبمينا ï­­ـاليوت؟ أين يوجد بالقرب من هنا

بنك\مخزن\تصريف عملة؟
ذںذ¾رپذ»رƒرˆذ°ذ¹ ذ¼ذµذ½رڈ ذ؟ذ¾ذ¶ذ°ذ»رƒذ¹رپر‚ذ° بـسلوشاي منيا ï­کـï­½الستا اسمعني من فضلك
ر‚ر‹ ذ¼ذµذ½رڈ ذ؟ذ¾ذ½ذ¸ذ¼ذ°ذµرˆرŒ? تي منيا ï­کـَنيمايش؟ هل أنت تفهمني؟
ذ؟ذ¾ذ¶ذ°ذ»رƒذ¹رپر‚ذ° \ ذ؟ذ¾ذ¶ذ°ذ»رƒذ¹رپر‚ بجالستا من فضلك \ تفضل
ذںذ¾رپر‚ذ°ذ²رŒ رچر‚ذ¾ ر‚ذ°ذ¼ ذ؟ذ¾ذ¶ذ°ذ»رƒذ¹رپر‚ذ° بستاف ï­کï­½الستا إيتا تام ضع هذا هناك من فضلك
ذ£ذ´ذ°ر‡ذµ شاسليفا بالتوفيق
وليس فقط قرائتها. والآن استراحة صغيرة المعلومات مفيدة وأتمـنى منـك حفظها عزيزي الزائر أرجو أن تكون هذه
ذںذ¾ذ´ذ¾ذ¶ذ´ذ¸ر‚ذµ, ذ؟ذ¾ذ¶ذ°ذ»رƒذ¹رپر‚ذ° بـدï­½ديتي, ï­کـï­½الستا انتظـروا من فضلكم
ذںذ¾ذ´ذ¾ذ¶ذ´ذ¸, ذ؟ذ¾ذ¶ذ°ذ»رƒذ¹رپر‚ذ° بـدï­½دي, ï­کـï­½الستا انتظـر لحظة من فضلك
ذںذ¾ذ¶ذ°ذ»رƒذ¹رپر‚ذ°, ذ¼ذ¾ذ¶ذµر‚ذµ ذ¼ذ½ذµ
ذںذ¾ذ¼ذ¾ر‰رŒ بـï­½الستا, موï­½تي مني ï­کـَموتش من فضلك هل تستطيع مساعدتي
ذںذ¾ذ¶ذ°ذ»رƒذ¹رپر‚ذ°, ذ´ذ²ذ° ر‡ذ°ذ¹رڈ دï­­ا تشاي ï­کـï­½الستا من فضلك 2 شاي
ذںذ¾ذ¶ذ°ذ»رƒذ¹رپر‚ذ°, ذ´ذ°ذ¹ ذ¼ذ½ذµ ذ،ذ°ر…ذ°ر€ داي مني ساخار ï­کـï­½الستا من فضلك أعطني السكر
ذںذ¾ذ؛ذ°ذ¶ذ¸ر‚ذµ, ذ؛ذ°ذ؛ رچر‚ذ¾ ذ´ذµذ»ذ°ذµر‚رپرڈ? بـكاجي , كاك إيتا ديلايتسا؟ دلني كيف أستطيع فعل ذلك؟
ذںذ¾ذ؛ذ°ذ¶ذ¸ر‚ذµ, ذ³ذ´ذµ ذ½ذ°ر…ذ¾ذ´ذ¸ر‚رŒرپرڈ ذ‘ذ°ذ½ذ؛ \ رچر‚ذ¾ر‚ ذ°ذ´ر€ذµرپ ? بـكاجيتي, كًدي ناخوديتسا بَنك؟ دلني أين يقع البنك\هذا العنوان *
ذœذ¾ذ¶ذµرˆرŒ ذ»ذ¸ ذںذ¾ذ¼ذ¾ر‰رŒ? موï­½ِش لي ï­کـَموتش؟ هل تستطيع مساعدتي؟
ذڑذ¾ذ½ذµر‡ذ½ذ¾ كَنيشنا ماكَو بالطبع أستطيع
ذœذ¾ذ³رƒ ذ»ذ¸ ذ¸ذ´ر‚ذ¸ ماكَو لي إيتي؟ هل أستطيع الذهاب؟
ذکذ·ذ²ذ¸ذ½ذ¸ رڈ ر‚ذ¾ر€ذ¾ذ؟ذ»رژرپرŒ إزï­­يني يا سـï­کـيشو اعذرني أنا مستعجل
ذ¯ ر…ذ¾ر‡رƒ ذ´ذ°ذ¼ذ¾ذ¹ يا خَتشو داموي إيتي أود الذهاب للبيت
ذ؛ذ°ذ؛ذ¾ذ¹ ذ°ذ²ر‚ذ¾ذ±رƒرپ ذµذ´ذ¸ر‚رŒ ذ² ر†ذµذ½ر‚ر€? كاكوي باص ايديت ï­­ تسنتر أي باص يذهب إلى مركز المدينة؟
ذ’ذ¾ذ·رŒذ¼ذ¸ر‚ذµ ذ´ذµذ½رŒذ³ذ¸ ذ؟ذ¾ذ¶ذ°ذ»رƒذ¹رپر‚ذ° ï­­زميتي دينكًي ï­کـï­½الستا خذ النقود من فضلك *
ذ”ذ°ذ¹ر‚ذµ ذ¼ذ½ذµ ذ¼ذµذ»ذ¾ر‡رŒ دايتي مني ميلَتشْ أعطني فراطة *
ذ—ذ°ر…ذ¾ذ´ذ¸, ذ؟ذ¾ذ¶ذ°ذ»رƒذ¹رپر‚ذ° زاخدي, ï­کـï­½الستا تفضل ادخل
ذکذ·ذ²ذ¸ذ½ذ¸ ذ·ذ° ذ¾ذ؟ذ¾ذ·ذ´ذ°ذ½ذ¸ذµ إزï­­يني زا أï­کـَزدانية اعذرني على التأخير
ذ¯ ذ¸ذ·ذ²ذ¸ذ½رڈرژرپرŒ يا إزï­­نيايُوس انا آسف
ذ‌ذµ ذ¾ذ±ر€ذ°ر‰ذ°ذ¹ ذ²ذ½ذ¸ذ¼ذ°ذ½ذ¸ذµ ني أبراشاي ï­­نيمانية لا تهتم
ذ،ذ؟ذ°رپذ¸ذ±ذ¾ سـï­کـاسيـï­کـا شكرا
ذ‌ذµ ذ·ذ° ر‡ر‚ذ¾ ني زا شتو لا شكر على واجب
ذ§ر‚ذ¾ ذ½ذ¾ذ²ذ¾ذ³ذ¾? شتو نوï­­اï­­ا ماالجديد لديك؟
وليس فقط قرائتها. والآن استراحة صغيرة المعلومات مفيدة وأتمـنى منـك حفظها عزيزي الزائر أرجو أن تكون هذه
رچر‚ذ¾ ذ¼ذµذ½رڈ ر€ذ°ذ´رƒذµر‚ إيتا منيا رادُويت هذا يسعدني
ذںذ¾ذ¶ذ°ذ»رƒذ¹رپر‚ذ°, ذ¼ذ¾ذ¶ذµر‚ذµ ذ³ذ¾ذ²ذ¾ر€ذ¸ر‚رŒ ذ¼ذµذ´ذ»ذµذ½ذ½ذ¾ موï­½ـتي كَفَريت ميدلنا ï­کـï­½الستا من فضلك هلا تحدثت ببطء
ذ¢ر‹ ذ¼ذ½ذµ ذ²ذµر€ذ¸رˆرŒ? تي مني ï­­يريش؟ هل (تصدقني) تثق بي؟
ذ”ذ° , ذڑذ¾ذ½ذµر‡ذ½ذ¾ دا, كَنيشنا نعم بالطبع
ذœذ¾ذ¶ذµرˆرŒ ذ»ذ¸ رچر‚ذ¾ ذ¾ذ±رŒرڈرپذ½ذ¸ر‚رŒ? موï­½ِش لي إيتا ابـياسنيت هل يمكنك(شرح) إيضاح ذلك؟
ذ‌ذµ ر…ذ¾ر‡رƒ ذ¾ذ± رچر‚ذ¾ذ¼ ذ³ذ¾ذ²ذ¾ر€ذ¸ر‚رŒ يا ني خَتشو أب إتم كَفَريت لا أريد التحدث عن هذا
ذںر€ذ¾ذ´ذ¾ذ»ذ¶ذ°ذ¹ر‚ذµ رپذ²ذ¾ذ¹ ر€ذ°ذ±ذ¾ر‚رƒ ï­کرْدَلـï­½يتي سـï­­َيو رابوتو ï­کـï­½الستا تابع عملك من فضلك *
ذ¢ر‹ رپذ¾ذ³ذ»ذ°رپذµذ½ رپذ¾ ذ¼ذ½ذ¾ذ¹ ? تي سَكَلاسين سا مْنوي هل توافق معي
ذںذ¾ر‡ذµذ¼رƒ ذ½ذµر‚ ! !بــَتشيمو نت !لم لا
ذ،ذ؟ذ°رپذ¸ذ±ذ¾ ذ² ذ؟ذµر€ذµذ´ سـï­کـاسيـï­کـا ï­­ بيريوت أشكرك مقدما
ذ‍ر‚ذ»ذ¸ر‡ذ½ذ¾ أتليتشنا ممتاز
ذ¢ر‹ ذ´رƒذ¼ذ°ذµرˆرŒ ر‡ر‚ذ¾ رچر‚ذ¾ ذ¼ذ¾ذ¶ذ½ذ¾? تي دومايش شتو إيتا موï­½نا؟ هل تظن أن هذا ممكن؟
ذ¯ ذ´رƒذ¼ذ° ر‡ر‚ذ¾ رچر‚ذ¾ ذ¼ذ¾ذ¶ذ½ذ¾? دا يادومايو شتو إيتا موï­½نا؟ نعم أظن أنه ممكن
ذ–ذµذ»ذ°رژ ر‚ذµذ±ذµ رƒذ´ذ°ر‡ذµ جلايوُ تبيةِ أوُداتشي أتمنى لك التوفيق
ذ”ذ¾ رپذ²ذ¸ذ´ذ°ذ½ذ¸رڈ! دا سفيدانيا إلى اللقاء

[الناصري]

الهدف من هذا الدرس تعلم جمل جديد وكلمات مستخدمة في الحياة العامة
:والهدف التطبيقي هو معرفة ان في اللغة الروسية صيغتان للخطاب

أولا : صيغة التفخيم وتستخدم للأشخاص الأكبر منك سنا أو غير المعارف ومثال هذا ما ورد في الدرس
ماذا تريدون؟
وهي صيغة الجمع يعني نستخدمها للجمع وللاحترام أي أن كلمة تريدون تستطيع قولها للجمع وكذلك لشخص بعينه وهنا تعني التفخيم والاحترام
ملاحظة : في الدرس توجد اشارة * وهي تدل على انها جملة للتفخيم

ثانيا : الصيغة العادية والتي تستخدممع الأصدقاء والأصغر منك سنا والمعارف ومثال هذا ما ورد في الدرس
ماذا تريد؟

كتابة الكلمة بالروسي
لفظ الكلمة بالعربي
الكلمةالعربية

ذ§ر‚ذ¾ ر‚ر‹ ر…ذ¾ر‡ذµرˆرŒ?
شتو تي خوتشش؟
ماذا تريد؟

ذ§ر‚ذ¾ ذ²ر‹ ر…ذ¾ر‚ذ¸ر‚ذµ?
شتو في خَتيتي؟
ماذا تريدون؟

ذ§ذµذ¼ ذ²ذ°ذ¼ ذںذ¾ذ¼ذ¾ر‰رŒ
تشيم ï­­ـام ï­کـموتش؟
بماذا أستطيع خدمتكم؟

ذڑذ°ذ؛ ذ²ذ°ذ¼ ذںذ¾ذ¼ذ¾ر‰رŒ
كاك ï­­ـام ï­کـموتش؟
كيف أستطيع خدمتكم؟

ذ§ر‚ذ¾ ذ²ر‹ ذ¶ذµذ»ذ°ذµر‚ذµ?
شتو ï­­ي ï­½ـلايتي؟
ماذا ترغبون؟

ذڑذ°ذ؛ ذ²ر‹ ذ¶ذµذ»ذ°ذµر‚ذµ?
كاك ï­­ي ï­½ـلايتي؟
كما ترغبون

ذ‘ذ¾ذ»رŒرˆذ¾ذµ ذ،ذ؟ذ°رپذ¸ذ±ذ¾
بلشويٍ سـï­کـاسيـï­کـا
شكراجزيلا

ذ‘ذ»ذ°ذ³ذ¾ذ´ذ°ر€رژ ذ²ذ°رپ
بلكًداريو ï­­ـاس
أشكركم

ذ،ذ؟ذ°رپذ¸ذ±ذ¾ ر‚ذµذ±ذµ ذ·ذ° ذ؟ذ¾ذ´ذ°ر€ذ¾ذ؛
سـï­کـاسيـï­کـا تبيةِ زا ï­کـدارك
أشكرك على هذه الهدية

ذ،ذ؟ذ°رپذ¸ذ±ذ¾ ذ²ذ°ذ¼ ذ·ذ° ذ؟ذ¾ذ´ذ°ر€ذ¾ذ؛
سـï­کـاسيـï­کـا ï­­ـام زا ï­کـدارك
أشكركم على هذا اللطف

ذںذ¾ذ¼ذ¾ر‰رŒ
بموتش
مساعدة

ذکذ·ذ²ذ¸ذ½ذ¸ ذ؟ذ¾ذ¶ذ°ذ»رƒذ¹رپر‚ذ°
إزï­­يني ï­کـï­½الستا
إعذرني من فضلك

ذںر€ذ¾ر‰رƒ ذ؟ر€ذ¾ر‰ذµذ½ذ¸ذµ
براشو براشينية
أرجو المعذرة

ذکذ·ذ²ذ¸ذ½ذ¸ر‚ذµ, ذµرپر‚رŒ ذ»ذ¸ ذ² ذ±ذ»ذ¸ذ·ذ؛ذ¾رپر‚ذ¸

ذںذ¾ر‡ر‚ذ°, ذکذ½ر‚ذµر€ذ½ذµر‚ ذ؛ذ»رƒذ±, ذگذ؟ر‚ذµذ؛ذ°
إزï­­ينيتي, يسْت لي ï­­ بليزكَستي




بـوتشتا \إنترنت كلوب \أï­کـتيكا؟
المعذرة, هل يوجد بالقرب من هنا




بريد\صالة انترنت\صيدلية؟

ذ“ذ´ذµ ذµرپر‚رŒ ذ² ذ±ذ»ذ¸ذ·ذ؛ذ¾رپر‚ذ¸

ذ‘ذ°ذ½ذ؛, ذœذ°ذ³ذ°ذ·ذ¸ذ½, ذ‍ذ±ذ¼ذµذ½ذ° ذ²ذ°ذ»رژر‚
كًدي يسْت ï­­ بليزكَستي




بنك \مكًازين \أبمينا ï­­ـاليوت؟
أين يوجد بالقرب من هنا




بنك\مخزن\تصريف عملة؟

ذںذ¾رپذ»رƒرˆذ°ذ¹ ذ¼ذµذ½رڈ ذ؟ذ¾ذ¶ذ°ذ»رƒذ¹رپر‚ذ°
بـسلوشاي منيا ï­کـï­½الستا
اسمعني من فضلك

ر‚ر‹ ذ¼ذµذ½رڈ ذ؟ذ¾ذ½ذ¸ذ¼ذ°ذµرˆرŒ?
تي منيا ï­کـَنيمايش؟
هل أنت تفهمني؟

ذ؟ذ¾ذ¶ذ°ذ»رƒذ¹رپر‚ذ° \ ذ؟ذ¾ذ¶ذ°ذ»رƒذ¹رپر‚
بجالستا
من فضلك \ تفضل

ذںذ¾رپر‚ذ°ذ²رŒ رچر‚ذ¾ ر‚ذ°ذ¼ ذ؟ذ¾ذ¶ذ°ذ»رƒذ¹رپر‚ذ°
بستاف ï­کï­½الستا إيتا تام
ضع هذا هناك من فضلك

ذ£ذ´ذ°ر‡ذµ
شاسليفا
بالتوفيق

وليس فقط قرائتها. والآن استراحة صغيرة
المعلومات مفيدة وأتمـنى منـك حفظها
عزيزي الزائر أرجو أن تكون هذه

ذںذ¾ذ´ذ¾ذ¶ذ´ذ¸ر‚ذµ, ذ؟ذ¾ذ¶ذ°ذ»رƒذ¹رپر‚ذ°
بـدï­½ديتي, ï­کـï­½الستا
انتظـروا من فضلكم

ذںذ¾ذ´ذ¾ذ¶ذ´ذ¸, ذ؟ذ¾ذ¶ذ°ذ»رƒذ¹رپر‚ذ°
بـدï­½دي, ï­کـï­½الستا
انتظـر لحظة من فضلك

ذںذ¾ذ¶ذ°ذ»رƒذ¹رپر‚ذ°, ذ¼ذ¾ذ¶ذµر‚ذµ ذ¼ذ½ذµ

ذںذ¾ذ¼ذ¾ر‰رŒ
بـï­½الستا, موï­½تي مني ï­کـَموتش
من فضلك هل تستطيع مساعدتي

ذںذ¾ذ¶ذ°ذ»رƒذ¹رپر‚ذ°, ذ´ذ²ذ° ر‡ذ°ذ¹رڈ
دï­­ا تشاي ï­کـï­½الستا
من فضلك 2 شاي

ذںذ¾ذ¶ذ°ذ»رƒذ¹رپر‚ذ°, ذ´ذ°ذ¹ ذ¼ذ½ذµ ذ،ذ°ر…ذ°ر€
داي مني ساخار ï­کـï­½الستا
من فضلك أعطني السكر

ذںذ¾ذ؛ذ°ذ¶ذ¸ر‚ذµ, ذ؛ذ°ذ؛ رچر‚ذ¾ ذ´ذµذ»ذ°ذµر‚رپرڈ?
بـكاجي , كاك إيتا ديلايتسا؟
دلني كيف أستطيع فعل ذلك؟

ذںذ¾ذ؛ذ°ذ¶ذ¸ر‚ذµ, ذ³ذ´ذµ ذ½ذ°ر…ذ¾ذ´ذ¸ر‚رŒرپرڈ ذ‘ذ°ذ½ذ؛ \ رچر‚ذ¾ر‚ ذ°ذ´ر€ذµرپ ?
بـكاجيتي, كًدي ناخوديتسا بَنك؟
دلني أين يقع البنك\هذا العنوان *

ذœذ¾ذ¶ذµرˆرŒ ذ»ذ¸ ذںذ¾ذ¼ذ¾ر‰رŒ?
موï­½ِش لي ï­کـَموتش؟
هل تستطيع مساعدتي؟

ذڑذ¾ذ½ذµر‡ذ½ذ¾
كَنيشنا ماكَو
بالطبع أستطيع

ذœذ¾ذ³رƒ ذ»ذ¸ ذ¸ذ´ر‚ذ¸
ماكَو لي إيتي؟
هل أستطيع الذهاب؟

ذکذ·ذ²ذ¸ذ½ذ¸ رڈ ر‚ذ¾ر€ذ¾ذ؟ذ»رژرپرŒ
إزï­­يني يا سـï­کـيشو
اعذرني أنا مستعجل

ذ¯ ر…ذ¾ر‡رƒ ذ´ذ°ذ¼ذ¾ذ¹
يا خَتشو داموي إيتي
أود الذهاب للبيت

ذ؛ذ°ذ؛ذ¾ذ¹ ذ°ذ²ر‚ذ¾ذ±رƒرپ ذµذ´ذ¸ر‚رŒ ذ² ر†ذµذ½ر‚ر€?
كاكوي باص ايديت ï­­ تسنتر
أي باص يذهب إلى مركز المدينة؟

ذ’ذ¾ذ·رŒذ¼ذ¸ر‚ذµ ذ´ذµذ½رŒذ³ذ¸ ذ؟ذ¾ذ¶ذ°ذ»رƒذ¹رپر‚ذ°
ï­­زميتي دينكًي ï­کـï­½الستا
خذ النقود من فضلك *

ذ”ذ°ذ¹ر‚ذµ ذ¼ذ½ذµ ذ¼ذµذ»ذ¾ر‡رŒ
دايتي مني ميلَتشْ
أعطني فراطة *

ذ—ذ°ر…ذ¾ذ´ذ¸, ذ؟ذ¾ذ¶ذ°ذ»رƒذ¹رپر‚ذ°
زاخدي, ï­کـï­½الستا
تفضل ادخل

ذکذ·ذ²ذ¸ذ½ذ¸ ذ·ذ° ذ¾ذ؟ذ¾ذ·ذ´ذ°ذ½ذ¸ذµ
إزï­­يني زا أï­کـَزدانية
اعذرني على التأخير

ذ¯ ذ¸ذ·ذ²ذ¸ذ½رڈرژرپرŒ
يا إزï­­نيايُوس
انا آسف

ذ‌ذµ ذ¾ذ±ر€ذ°ر‰ذ°ذ¹ ذ²ذ½ذ¸ذ¼ذ°ذ½ذ¸ذµ
ني أبراشاي ï­­نيمانية
لا تهتم

ذ،ذ؟ذ°رپذ¸ذ±ذ¾
سـï­کـاسيـï­کـا
شكرا

ذ‌ذµ ذ·ذ° ر‡ر‚ذ¾
ني زا شتو
لا شكر على واجب

ذ§ر‚ذ¾ ذ½ذ¾ذ²ذ¾ذ³ذ¾?
شتو نوï­­اï­­ا
ماالجديد لديك؟

وليس فقط قرائتها. والآن استراحة صغيرة
المعلومات مفيدة وأتمـنى منـك حفظها
عزيزي الزائر أرجو أن تكون هذه

رچر‚ذ¾ ذ¼ذµذ½رڈ ر€ذ°ذ´رƒذµر‚
إيتا منيا رادُويت
هذا يسعدني

ذںذ¾ذ¶ذ°ذ»رƒذ¹رپر‚ذ°, ذ¼ذ¾ذ¶ذµر‚ذµ ذ³ذ¾ذ²ذ¾ر€ذ¸ر‚رŒ ذ¼ذµذ´ذ»ذµذ½ذ½ذ¾
موï­½ـتي كَفَريت ميدلنا ï­کـï­½الستا
من فضلك هلا تحدثت ببطء

ذ¢ر‹ ذ¼ذ½ذµ ذ²ذµر€ذ¸رˆرŒ?
تي مني ï­­يريش؟
هل (تصدقني) تثق بي؟

ذ”ذ° , ذڑذ¾ذ½ذµر‡ذ½ذ¾
دا, كَنيشنا
نعم بالطبع

ذœذ¾ذ¶ذµرˆرŒ ذ»ذ¸ رچر‚ذ¾ ذ¾ذ±رŒرڈرپذ½ذ¸ر‚رŒ?
موï­½ِش لي إيتا ابـياسنيت
هل يمكنك(شرح) إيضاح ذلك؟

ذ‌ذµ ر…ذ¾ر‡رƒ ذ¾ذ± رچر‚ذ¾ذ¼ ذ³ذ¾ذ²ذ¾ر€ذ¸ر‚رŒ
يا ني خَتشو أب إتم كَفَريت
لا أريد التحدث عن هذا

ذںر€ذ¾ذ´ذ¾ذ»ذ¶ذ°ذ¹ر‚ذµ رپذ²ذ¾ذ¹ ر€ذ°ذ±ذ¾ر‚رƒ
ï­کرْدَلـï­½يتي سـï­­َيو رابوتو ï­کـï­½الستا
تابع عملك من فضلك *

ذ¢ر‹ رپذ¾ذ³ذ»ذ°رپذµذ½ رپذ¾ ذ¼ذ½ذ¾ذ¹ ?
تي سَكَلاسين سا مْنوي
هل توافق معي

ذںذ¾ر‡ذµذ¼رƒ ذ½ذµر‚ !
!بــَتشيمو نت
!لم لا

ذ،ذ؟ذ°رپذ¸ذ±ذ¾ ذ² ذ؟ذµر€ذµذ´
سـï­کـاسيـï­کـا ï­­ بيريوت
أشكرك مقدما

ذ‍ر‚ذ»ذ¸ر‡ذ½ذ¾
أتليتشنا
ممتاز

ذ¢ر‹ ذ´رƒذ¼ذ°ذµرˆرŒ ر‡ر‚ذ¾ رچر‚ذ¾ ذ¼ذ¾ذ¶ذ½ذ¾?
تي دومايش شتو إيتا موï­½نا؟
هل تظن أن هذا ممكن؟

ذ¯ ذ´رƒذ¼ذ° ر‡ر‚ذ¾ رچر‚ذ¾ ذ¼ذ¾ذ¶ذ½ذ¾?
دا يادومايو شتو إيتا موï­½نا؟
نعم أظن أنه ممكن

ذ–ذµذ»ذ°رژ ر‚ذµذ±ذµ رƒذ´ذ°ر‡ذµ
جلايوُ تبيةِ أوُداتشي
أتمنى لك التوفيق

ذ”ذ¾ رپذ²ذ¸ذ´ذ°ذ½ذ¸رڈ!
دا سفيدانيا
إلى اللقاء

[الناصري]

ألأَعْوَرُ بَيْنَ الْعُمْيَانِ سُلْطَانٌٌ
ذڑر€ذ¸ذ²ذ¾ذ¹ رپر€ذµذ´ذ¸ رپذ»ذµذ؟ر‹ر… - رپرƒذ»ر‚ذ°ذ½.
========================
أَلْعَيْنُ بَصِيرَةٌ وآلْيَدُ قَصِيرَةٌ
ذ“ذ»ذ°ذ· ذ·ر€رڈر‡ذ¸ذ¹, ذ° ر€رƒذ؛ذ° ذ؛ذ¾ر€ذ¾ر‚ذ؛ذ°.
========================
أُطْلُبَ الرَّفِيقَ قَبْلَ الطَّرِيقِ والْجَارَ قَبْلَ الدَّارِ
ذکر‰ذ¸ رپذ؟رƒر‚ذ½ذ¸ذ؛ذ° ذ؟ر€ذµذ¶ذ´ذµ ذ´ذ¾ر€ذ¾ذ³ذ¸, ذ° رپذ¾رپذµذ´ذ° ذ؟ر€ذµذ¶ذ´ذµ ذ´ذ¾ذ¼ذ°.
========================
خَيْرُ أَلأُمُورِ أَوْسَاطُهَا
ذ›رƒر‡رˆذ¸ذµ ذ¸ذ· ذ´ذµذ» - رپر€ذµذ´ذ½ذ¸ذµ (ذ¸ذ· ذ½ذ¸ر…).
========================
أَرْخَصُ مِنْ أَلتَّمْرِ فِي البَصْرَةِ.
ذ”ذµرˆذµذ²ذ»ذµ, ر‡ذµذ¼ ر„ذ¸ذ½ذ¸ذ؛ذ¸ ذ² ذ‘ذ°رپر€ذµ.
========================
يَحْمِلُ التَّمْرَ إِلَى البَصْرَةِ
ذ‌ذµرپر‚ذ¸ ر„ذ¸ذ½ذ¸ذ؛ذ¸ ذ² ذ‘ذ°رپر€رƒ.
========================
عَيْنُ الحُبِّ عَمْيَاءُ
ذ“ذ»ذ°ذ· ذ»رژذ±ذ²ذ¸ - رپذ»ذµذ؟ذ¾ذ¹.
========================
فِي الإِعَادَةِ إِفَادَةٌ
ذ’ ذ؟ذ¾ذ²ر‚ذ¾ر€ذµذ½ذ¸ذ¸ - ذ؟ذ¾ذ»رŒذ·ذ°.
========================

وهنا قليل من الرسائل



ذ‌ذµ ذ؟ر€ذ¸ذ½ذ¸ذ¼ذ°ذ¹ ذ²رپذµ ذ±ذ»ذ¸ذ·ذ؛ذ¾ ذ؛ رپذµر€ذ´ر†رƒ ذ° ر‚ذ¾ رپذµر€ذ´ر†ذµ ذ½ذµ ذ²ر‹ذ´ذµر€ذ¶ذ¸ر‚!

ذ—ذ°ذ±ذ¸ر€ذ°ذ¹ ذ¼ذµذ½رڈ رپذ؛ذ¾ر€ذµذ¹, ذ£ذ²ذ¾ذ·ذ¸ ذ·ذ° 100 ذ¼ذ¾ر€ذµذ¹, ذ¢ر‹ ذ؟ذ¾ذ»رƒر‡ذ¸رˆرŒ 10 ذ»ذµر‚, 18-ر‚ذ¸ ذ¼ذ½ذµ ذ½ذµر‚!

ذںر€ذ¸رڈر‚ذ½ذ¾ذµ ذ؟ر€ذ¾ذ±رƒذ¶ذ´ذµذ½ذ¸ذµ ذ·ذ°ذ؛ذ°ذ·ر‹ذ²ذ°ذ»ذ¸? ذ ذ°رپذ؟ذ¸رˆذ¸ر‚ذµرپرŒ ذ² ذ؟ذ¾ذ»رƒر‡ذµذ½ذ¸ذ¸. ذ،ذ»رƒذ¶ذ±ذ° ذ´ذ¾رپر‚ذ°ذ²ذ؛ذ¸.

ذ¢ر‹ ذ¼ذµذ½رڈ ذ½ذ° ر€ذ°رپرپذ²ذµر‚ذµ ر€ذ°ذ·ذ±رƒذ´ذ¸رˆرŒ ذںذ¾ ذ·رƒذ±ذ°ذ¼ ذ½ذµذ؟ر€ذµذ¼ذµذ½ذ½ذ¾ ذ؟ذ¾ذ»رƒر‡ذ¸رˆرŒ. ذ¯ ر‚ذµذ±رڈ ذ¾ر‚رƒر‡رƒ ذ¾ر‚ ذ؟ر€ذ¸ذ²ر‹ر‡ذ؛ذ¸ ذ’ ذ²ذ¾رپذ؛ر€ذµرپذµذ½رŒذµ ذ±رƒذ´ذ¸ر‚رŒ ذ½ذ° ر€ذ°رپرپذ²ذµر‚ذµ!

ذ­ر‚ذ¾ ذ²ذ¸ر€ر‚رƒذ°ذ»رŒذ½ر‹ذ¹ ذ؟ذ¾ر†ذµذ»رƒذ¹. ذںر€ذ¸ذ¶ذ°ر‚رŒ ذ؛ رپذµر€ذ´ر†رƒ.ذںذ¾ذ²ر‚ذ¾ر€ذ¸ر‚رŒ 7 ر€ذ°ذ·.

ذ–ذ¸ذ»ذ¸-ذ±ر‹ذ»ذ¸ ذ؟ذ°ر€ذµذ½رŒ رپ ذ´ذµذ²رƒرˆذ؛ذ¾ذ¹... ذ›رژذ±ذ¸ذ»ذ¸... ذ¾ذ½ رپذµذ±رڈ ذ¸ ذ¾ذ½ذ° رپذµذ±رڈ

ذ’ ذ¶ذ¸ذ·ذ½ذ¸ ذ¼رƒذ¶ر‡ذ¸ذ½ ذ±ر‹ذ²ذ°رژر‚ ذ؟ذµر€ذ¸ذ¾ذ´ر‹, ذ؛ذ¾ذ³ذ´ذ° ذ¾ذ½ذ¸ ذ°ذ±رپذ¾ذ»رژر‚ذ½ذ¾ ر€ذ°ذ²ذ½ذ¾ذ´رƒرˆذ½ر‹ ذ؛ ذ¶ذµذ½ر‰ذ¸ذ½ذ°ذ¼. ذ­ر‚ذ¾ 1-ر‹ذ¹, 2-ذ¾ذ¹ ذ¸ 3-ذ¸ذ¹ ذ؟ذµر€ذ¸ذ¾ذ´ر‹ ر…ذ¾ذ؛ذ؛ذµرڈ.

ذ”ذµذ²رƒرˆذ؛ذ° ذ؛ذ°ذ؛ ذ؛ذ°ذ»رŒذ؛رƒذ»رڈر‚ذ¾ر€: ذ؟ر€ذ¸ذ±ذ°ذ²ذ»رڈذµر‚ ذ؟ر€ذ¾ذ±ذ»ذµذ¼, ذ¾ر‚ذ½ذ¸ذ¼ذ°ذµر‚ ذ²ر€ذµذ¼رڈ, رƒذ¼ذ½ذ¾ذ¶ذ°ذµر‚ ر€ذ°رپر…ذ¾ذ´ر‹, ذ´ذµذ»ذ¸ر‚ ذ¸ذ¼رƒر‰ذµرپر‚ذ²ذ¾!!!

ذ‌ذ¸ر‡ذµذ³ذ¾ ذ½ذµ ذ½ذ°ذ¶ذ¸ذ¼ذ°ذ¹! ذ­ر‚ذ¾ - ذ²ذ¸ر€رƒرپ - ر‚ذµذ»ذµر„ذ¾ذ½ ذ·ذ°ذ±ذ»ذ¾ذ؛ذ¸ر€ذ¾ذ²ذ°ذ½ ر‚ذµذ»ذµر„ذ¾ذ½ ذ·ذ°ذ±ذ»ذ¾ذ؛ذ¸ر€ذ¾ذ²ذ°ذ½ ر‚ذµذ»ذµر„ذ¾ذ½ ذ·ذ°ذ±ذ»ذ¾ذ؛ذ¸ر€ذ¾ذ²ذ°ذ½ ر‚ذµذ»ذµر„ذ¾ذ½ ذ·ذ°ذ±ذ»ذ¾ذ؛ذ¸ر€ذ¾ذ²ذ°ذ½ ر‚ذµذ»ذµر„ذ¾ذ½ ذ·ذ°ذ±ذ»ذ¾ذ؛ذ¸ر€ذ¾ذ²ذ°ذ½ ر‚ذµذ»ذµر„ذ¾ذ½ ذ·ذ°ذ±ذ»ذ¾ذ؛ذ¸ر€ذ¾ذ²ذ°ذ½ ذ¥ذگ! ذ—ذ°ذ½ذµر€ذ²ذ½ذ¸ر‡ذ°ذ»?

ذ£ر‚ر€ذ¾ذ¼ ذ²ر‹ذ؟رŒرژ ذ؟ذ¸ذ²ذ°, ذںر€ذ¾رپر‚ذ¾ ذ؟ذ¾ر…ذ¼ذµذ»رژرپرŒ, ذ”ذ½ذµذ¼ ذµر‰ذµ ذ´ذ¾ذ±ذ°ذ²ذ»رژ, ذ’ذµر‡ذµر€ذ¾ذ¼ ذ½ذ°ذ¶ر€رƒرپرŒ...

ذ¢ر‹ ذ¼ذµذ½رڈ ذ½ذ° ر€ذ°رپرپذ²ذµر‚ذµ ر€ذ°ذ·ذ±رƒذ´ذ¸رˆرŒ ذںذ¾ ذ·رƒذ±ذ°ذ¼ ذ½ذµذ؟ر€ذµذ¼ذµذ½ذ½ذ¾ ذ؟ذ¾ذ»رƒر‡ذ¸رˆرŒ. ذ¯ ر‚ذµذ±رڈ ذ¾ر‚رƒر‡رƒ ذ¾ر‚ ذ؟ر€ذ¸ذ²ر‹ر‡ذ؛ذ¸ ذ’ ذ²ذ¾رپذ؛ر€ذµرپذµذ½رŒذµ ذ±رƒذ´ذ¸ر‚رŒ ذ½ذ° ر€ذ°رپرپذ²ذµر‚ذµ!

ذںذµر€ذµذ؟رƒر‚ذ°ذ»ذ¸رپرŒ ذ² ذ؛ر€ذ¾ذ²ذ°ر‚ذ؛ذµ ر€رƒر‡ذ؛ذ¸, ذ½ذ¾ذ¶ذ؛ذ¸, رˆذµذ¹ذ؛ذ¸, ذ؟رڈر‚ذ؛ذ¸... ذ’ذ¾ر‚ ذ؛ ر‡ذµذ¼رƒ ذ؟ذ¾ر€ذ¾ذ¹ ذ؟ر€ذ¸ذ²ذ¾ذ´رڈر‚ ذ² ذڑذ°ذ¼ذ°-رپرƒر‚ر€ذµ ذ¾ذ؟ذµر‡ذ°ر‚ذ؛ذ¸!

ذ؛ذ°ذ؛ ذ¼ذ½ذ¾ذ³ذ¾ ذ´ذµذ²رƒرˆذµذ؛ ر…ذ¾ر€ذ¾رˆذ¸ر…! ذ؛ذ°ذ؛ ذ¼ذ½ذ¾ذ³ذ¾ ذ»ذ°رپذ؛ذ¾ذ²ر‹ر… ذ¸ذ¼ذµذ½! ذ° ذ¼ذ½ذµ ذ´ذ¾رپر‚ذ°ذ»ذ°رپرŒ - رپ ذ³ذ½رƒرپذ½ذ¾ذ¹ ر€ذ¾ذ¶ذµذ¹ ذ¸ رپ ذ³ذ°ذ´ذ؛ذ¸ذ¼ ذ¸ذ¼ذµذ½ذµذ¼ - ذگذ½ر‚ذ¾ذ½!

[بصراوي مشاغب]

ابدعت كالعادة اخوي الناصري وربي يوفقكم معلومات قيمة ويستحق تثبيت الموضوع

ربي يوفقكم

[الناصري]

منتدى أسود العراق دخل الان محركات البحث الروسي Lion ر„ذ¾ر€رƒذ¼ ذکر€ذ°ذ؛ذµ ذ½ذ°رپر‚ذ¾رڈر‰ذµذµ ذ²ر€ذµذ¼رڈ ذ²رپر‚رƒذ؟ذ¸ذ»ذ¾ ذ² ذ ذ¾رپرپذ¸ذ¸ ذ؟ذ¾ذ¸رپذ؛ذ¾ذ²ر‹ر… رپذ¸رپر‚ذµذ¼

[الناصري]

الابجدية في الروسيةتعلم قواعد الابجدية في الروسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في النطق بالروسية. هذه هي الحروف و كيفية نطقها:


الابجدية الروسية
الحرف الصوتي
أمثلة النطق


ذگ ذ°
a
مثل كلمة army


ذگ ذ°
u
مثل كلمة gun


ذ‘ ذ±
b
مثل كلمة bath


ذ’ ذ²
v
مثل كلمة very


ذ“ ذ³
g
مثل كلمة gun


ذ” ذ´
d
مثل كلمة dog


ذ• ذµ
e
مثل كلمة send


ذ– ذ¶
s
مثل كلمة pleasure


ذ— ذ·
z
مثل كلمة zoo


ذک ذ¸
i
مثل كلمة bit


ذ™ ذ¹
y
مثل كلمة youth


ذڑ ذ؛
k
مثل كلمة kitchen


ذ› ذ»
l
مثل كلمة luck


ذ› ذ»
l
مثل كلمة leaf


ذœ ذ¼
m
مثل كلمة meet


ذ‌ ذ½
n
مثل كلمة not


ذ‍ ذ¾
o
مثل كلمة hot


ذں ذ؟
p
مثل كلمة pot


ذ  ر€
r
مثل كلمة robot


ذ، رپ
s
مثل كلمة sun


ذ¢ ر‚
t
مثل كلمة tall


ذ£ رƒ
oo
مثل كلمة room


ذ¤ ر„
f
مثل كلمة fish


ذ¥ ر…
h
مثل كلمة hat


ذ¦ ر†
tz
مثل كلمة quartz


ذ§ ر‡
ch
مثل كلمة church


ذ¨ رˆ
sh
مثل كلمة fish


ذ© ر‰
sht
مثل كلمة smashed


ذھ رٹ
u
مثل كلمة ugly


ذھ رٹ
u
مثل كلمة but


رŒ
رچ
مثل كلمة pet


ذ­ رچ
y
مثل كلمة youth


ذ® رژ
you
مثل كلمة you


ذ¯ رڈ
ya
مثل كلمة yarn


كما لاحظت في لائحة الحروف ، بعضها لا يوجد في اللغة العربية. لذلك يجب الاستماع إلى الفيديو في الاسفل لتسهيل طريقة النطق.

[الناصري]

http://www.youtube.com/watch?v=AcbIoj3SUW8

[الناصري]

قواعد الاسماء في الروسيةتعلم قواعد الاسماء في الروسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالروسية.
قواعد مهمة:
الاسماء في الروسية هي كلمات تدل على شخص ، أو شيء ما ، أو فكرة. الأسماء أيضا تدل على "من" و "ماذا".
من هو؟ إنه خالد. ما هذا؟ هذا كتاب.

هذه بعض الأمثلة:


الاسماء بالعربية
Russian Nouns / الاسماء في الروسية


الأسماء
sooshtyestvityelت²niye رپرƒر‰ذµرپر‚ذ²ذ¸ر‚ذµذ»رŒذ½ر‹ذµ


سيارتي
moy avtomobilت² ذ¼ذ¾ذ¹ ذ°ذ²ر‚ذ¾ذ¼ذ¾ذ±ذ¸ذ»رŒ


سيارة خضراء
zyelyeniy avtomobilت² ذ·ذµذ»ذµذ½ر‹ذ¹ ذ°ذ²ر‚ذ¾ذ¼ذ¾ذ±ذ¸ذ»رŒ


ثلاث سيارات
3 avtomobilya 3 ذ°ذ²ر‚ذ¾ذ¼ذ¾ذ±ذ¸ذ»رڈ


مرآب السيارات
garaتگ ذ³ذ°ر€ذ°ذ¶


خارج السيارة
snarooتگi mashini رپذ½ذ°ر€رƒذ¶ذ¸ ذ¼ذ°رˆذ¸ذ½ر‹


هل لاحظت كيف تستعمل الاسماء في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على الاسماء في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة الاسماء في الروسيةهذه لائحة الاسماء في الروسية، مثلا الاسماء بما فيها كلمات ، عبارات و أعضاء الجسم تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الروسية.


الاسماء بالعربية
Russian Nouns


ذراع
rooka ر€رƒذ؛ذ°


ظهر
spina رپذ؟ذ¸ذ½ذ°


خدين
shtyeki ر‰ذµذ؛ذ¸


صدر
groodت² ذ³ر€رƒذ´رŒ


ذقن
podborodok ذ؟ذ¾ذ´ذ±ذ¾ر€ذ¾ذ´ذ¾ذ؛


أذن
ookho رƒر…ذ¾


كوع
lokotت² ذ»ذ¾ذ؛ذ¾ر‚رŒ


عين
glaz ذ³ذ»ذ°ذ·


وجه
litzo ذ»ذ¸ر†ذ¾


إصبع
palyetz ذ؟ذ°ذ»ذµر†


أصابع
palت²tzi ذ؟ذ°ذ»رŒر†ر‹


قدم
stopa رپر‚ذ¾ذ؟ذ°


شعر
volosi ذ²ذ¾ذ»ذ¾رپر‹


يد
rooka ر€رƒذ؛ذ°


رأس
golova ذ³ذ¾ذ»ذ¾ذ²ذ°


قلب
syerdtzye رپذµر€ذ´ر†ذµ


ركبة
kolyeno ذ؛ذ¾ذ»ذµذ½ذ¾


ساق
noga ذ½ذ¾ذ³ذ°


شفة
gooba ذ³رƒذ±ذ°


فم
rot ر€ذ¾ر‚


عنق
shyeya رˆذµرڈ


أنف
nos ذ½ذ¾رپ


كتف
plyecho ذ؟ذ»ذµر‡ذ¾


معدة
تگyeloodok ذ¶ذµذ»رƒذ´ذ¾ذ؛


أسنان
zoobi ذ·رƒذ±ر‹


فخذ
byedro ذ±ذµذ´ر€ذ¾


حنجرة
gorlo ذ³ذ¾ر€ذ»ذ¾


إبهام
palyetz ذ؟ذ°ذ»ذµر†


اصبع القدم
Palyetz nogi ذںذ°ذ»ذµر† ذ½ذ¾ذ³ذ¸


لسان
yazik رڈذ·ر‹ذ؛


سن
zoob ذ·رƒذ±



كما تلاحظ، الاسماء بما فيها كلمات ، عبارات و أعضاء الجسم لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة الروسية.

[الناصري]

قواعد النعوت في الروسيةتعلم قواعد النعوت في الروسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالروسية.
قواعد مهمة:
النعوت في الروسية هم كلمات تصف شيئا ما أو تصف شخصا معينا عندما تستعمل في عبارة معينة.

هذه بعض الأمثلة:


النعوت بالعربية
Russian Adjectives / النعوت في الروسية


الصفات
prilagatyelت²niye ذ؟ر€ذ¸ذ»ذ°ذ³ذ°ر‚ذµذ»رŒذ½ر‹ذµ


شجرة خضراء
zyelyenoye dyeryevo ذ·ذµذ»ذµذ½ذ¾ذµ ذ´ذµر€ذµذ²ذ¾


مبنى عال
visokoye zdaniye ذ²ر‹رپذ¾ذ؛ذ¾ذµ ذ·ذ´ذ°ذ½ذ¸ذµ


رجل مُسن جدا
ochyenت² stariy chyelovyek ذ¾ر‡ذµذ½رŒ رپر‚ذ°ر€ر‹ذ¹ ر‡ذµذ»ذ¾ذ²ذµذ؛


البيت القديم ألاحمر
stariy krasniy dom رپر‚ذ°ر€ر‹ذ¹ ذ؛ر€ذ°رپذ½ر‹ذ¹ ذ´ذ¾ذ¼


صديق لطيف جدا
ochyenت² khoroshiy droog ذ¾ر‡ذµذ½رŒ ر…ذ¾ر€ذ¾رˆذ¸ذ¹ ذ´ر€رƒذ³


هل لاحظت كيف تستعمل النعوت في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على النعوت في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة النعوت في الروسيةهذه لائحة النعوت في الروسية، مثلا النعوت بما فيها الالوان ، الاحجام و الكميات تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الروسية.


النعوت بالعربية
Russian Adjectives


الوان
tzvyeta ر†ذ²ذµر‚ذ°


أسود
chyerniy ر‡ذµر€ذ½ر‹ذ¹


أزرق
siniy رپذ¸ذ½ذ¸ذ¹


بني
korichnyeviy ذ؛ذ¾ر€ذ¸ر‡ذ½ذµذ²ر‹ذ¹


رمادي
syeriy رپذµر€ر‹ذ¹


أخضر
zyelyeniy ذ·ذµذ»ذµذ½ر‹ذ¹


برتقالي
oranتگyeviy ذ¾ر€ذ°ذ½ذ¶ذµذ²ر‹ذ¹


بنفسجي
poorpoorniy ذ؟رƒر€ذ؟رƒر€ذ½ر‹ذ¹


أحمر
krasniy ذ؛ر€ذ°رپذ½ر‹ذ¹


أبيض
byeliy ذ±ذµذ»ر‹ذ¹


أصفر
تگyeltiy ذ¶ذµذ»ر‚ر‹ذ¹






أحجام
razmyeri ر€ذ°ذ·ذ¼ذµر€ر‹


كبير
bolت²shoy ذ±ذ¾ذ»رŒرˆذ¾ذ¹


عميق
gloobokiy ذ³ذ»رƒذ±ذ¾ذ؛ذ¸ذ¹


طويل
dlinniy ذ´ذ»ذ¸ذ½ذ½ر‹ذ¹


ضيق
oozkiy رƒذ·ذ؛ذ¸ذ¹


قصير
korotkiy ذ؛ذ¾ر€ذ¾ر‚ذ؛ذ¸ذ¹


صغير
nyebolت²shoy ذ½ذµذ±ذ¾ذ»رŒرˆذ¾ذ¹


طويل
visokiy ذ²ر‹رپذ¾ذ؛ذ¸ذ¹


سميك
tolstiy ر‚ذ¾ذ»رپر‚ر‹ذ¹


رقيق
tonkiy ر‚ذ¾ذ½ذ؛ذ¸ذ¹


واسع
shirokiy رˆذ¸ر€ذ¾ذ؛ذ¸ذ¹






أشكال
formi ر„ذ¾ر€ذ¼ر‹


دائري
kroogovoy ذ؛ر€رƒذ³ذ¾ذ²ذ¾ذ¹


مستقيم
pryamoy ذ؟ر€رڈذ¼ذ¾ذ¹


مربع
kvadratniy ذ؛ذ²ذ°ذ´ر€ذ°ر‚ذ½ر‹ذ¹


ثلاثي
tryeoogolت²niy ر‚ر€ذµرƒذ³ذ¾ذ»رŒذ½ر‹ذ¹






أذواق
vkoosi ذ²ذ؛رƒرپر‹


مُرّ
gorت²kiy ذ³ذ¾ر€رŒذ؛ذ¸ذ¹


طري
svyeتگiy رپذ²ذµذ¶ذ¸ذ¹


مالح
solyeniy رپذ¾ذ»ذµذ½ر‹ذ¹


حامض
kisliy ذ؛ذ¸رپذ»ر‹ذ¹


حار
ostriy ذ¾رپر‚ر€ر‹ذ¹


حلو
sladkiy رپذ»ذ°ذ´ذ؛ذ¸ذ¹






ميزات
kachyestva ذ؛ذ°ر‡ذµرپر‚ذ²ذ°


سيئ
plokhoy ذ؟ذ»ذ¾ر…ذ¾ذ¹


نظيف
chistiy ر‡ذ¸رپر‚ر‹ذ¹


مظلم
tyemniy ر‚ذµذ¼ذ½ر‹ذ¹


صعب
troodniy ر‚ر€رƒذ´ذ½ر‹ذ¹


قذر
gryazniy ذ³ر€رڈذ·ذ½ر‹ذ¹


جاف
sookhoy رپرƒر…ذ¾ذ¹


سهل
lyegko ذ»ذµذ³ذ؛ذ¾


فارغ
poostoy ذ؟رƒرپر‚ذ¾ذ¹


غالي
dorogoy ذ´ذ¾ر€ذ¾ذ³ذ¾ذ¹


سريع
bistriy ذ±ر‹رپر‚ر€ر‹ذ¹


أجنبي
inostranniy ذ¸ذ½ذ¾رپر‚ر€ذ°ذ½ذ½ر‹ذ¹


مليء
polniy ذ؟ذ¾ذ»ذ½ر‹ذ¹


جيد
khoroshiy ر…ذ¾ر€ذ¾رˆذ¸ذ¹


صعب
تگyestkiy ذ¶ذµرپر‚ذ؛ذ¸ذ¹


ثقيل
tyaتگyeliy ر‚رڈذ¶ذµذ»ر‹ذ¹


رخيص
nyedorogoy ذ½ذµذ´ذ¾ر€ذ¾ذ³ذ¾ذ¹


خفيف
svyet رپذ²ذµر‚


محلي
myestniy ذ¼ذµرپر‚ذ½ر‹ذ¹


جديد
noviy ذ½ذ¾ذ²ر‹ذ¹


صاخب
shoomniy رˆرƒذ¼ذ½ر‹ذ¹


قديم
stariy رپر‚ذ°ر€ر‹ذ¹


قوي
moshtniy ذ¼ذ¾ر‰ذ½ر‹ذ¹


هادئ
tikhiy ر‚ذ¸ر…ذ¸ذ¹


صحيح
pravilت²niy ذ؟ر€ذ°ذ²ذ¸ذ»رŒذ½ر‹ذ¹


بطيء
myedlyenniy ذ¼ذµذ´ذ»ذµذ½ذ½ر‹ذ¹


ناعم
myagkiy ذ¼رڈذ³ذ؛ذ¸ذ¹


جدا
ochyenت² ذ¾ر‡ذµذ½رŒ


ضعيف
slabiy رپذ»ذ°ذ±ر‹ذ¹


مًبتل
mokriy ذ¼ذ¾ذ؛ر€ر‹ذ¹


خاطئ
nyepravilت²niy ذ½ذµذ؟ر€ذ°ذ²ذ¸ذ»رŒذ½ر‹ذ¹


شاب
molodoy ذ¼ذ¾ذ»ذ¾ذ´ذ¾ذ¹






كميات
kolichyestva ذ؛ذ¾ذ»ذ¸ر‡ذµرپر‚ذ²ذ°


قليل - للأعداد
nyeskolت²ko ذ½ذµرپذ؛ذ¾ذ»رŒذ؛ذ¾


قليل - للكميات
malyenت²kiy ذ¼ذ°ذ»ذµذ½رŒذ؛ذ¸ذ¹


كثير - للأعداد
mnogiye ذ¼ذ½ذ¾ذ³ذ¸ذµ


كثير - للكميات
mnogo ذ¼ذ½ذ¾ذ³ذ¾


جزء
chastت² ر‡ذ°رپر‚رŒ


بعض
nyekotoriye ذ½ذµذ؛ذ¾ر‚ذ¾ر€ر‹ذµ


بضعة
nyeskolت²ko ذ½ذµرپذ؛ذ¾ذ»رŒذ؛ذ¾


كامل
tzyeloye ر†ذµذ»ذ¾ذµ



كما تلاحظ، النعوت بما فيها الالوان ، الاحجام و الكميات لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة الروسية.

[الناصري]

قواعد الظروف في الروسيةتعلم قواعد الظروف في الروسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالروسية.
قواعد مهمة:
الظروف الروسية هي كلمات تغير أي كلمة أخرى ما عدى الاسماء. الظروف تغير الافعال و النعوت و غيرها. هناك ظروف المكان و الزمان و الكيفية و التردد.

هذه بعض الأمثلة:


الظروف بالعربية
Russian Adverbs / الظروف في الروسية


: ظروف
naryechiya ذ½ذ°ر€ذµر‡ذ¸رڈ


أقرأ كتابا احيانا
Ya chitayo knigoo inogda ذ¯ ر‡ذ¸ر‚ذ°رژ ذ؛ذ½ذ¸ذ³رƒ ذ¸ذ½ذ¾ذ³ذ´ذ°


أنا لن أدخّن ابدا
Ya nikogda nye boodoo kooritت² ذ¯ ذ½ذ¸ذ؛ذ¾ذ³ذ´ذ° ذ½ذµ ذ±رƒذ´رƒ ذ؛رƒر€ذ¸ر‚رŒ


هل أنت وحدك؟
Vi v odinochkoo? ذ’ر‹ ذ² ذ¾ذ´ذ¸ذ½ذ¾ر‡ذ؛رƒ?


هل لاحظت كيف تستعمل الظروف في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على الظروف في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة الظروف في الروسيةهذه لائحة الظروف في الروسية، مثلا الظروف بما فيها المكان ، الزمان و الكيفية تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الروسية.


الظروف بالعربية
Russian Adverbs


ظروف الزمن
naryechiya vryemyeni ذ½ذ°ر€ذµر‡ذ¸رڈ ذ²ر€ذµذ¼ذµذ½ذ¸


أمس
vchyera ذ²ر‡ذµر€ذ°


اليوم
syegodnya رپذµذ³ذ¾ذ´ذ½رڈ


غدا
zavtra ذ·ذ°ذ²ر‚ر€ذ°


الآن
v nastoyashtyeye vryemya ذ² ذ½ذ°رپر‚ذ¾رڈر‰ذµذµ ذ²ر€ذµذ¼رڈ


ثم
zatyem ذ·ذ°ر‚ذµذ¼


فيما بعد
pozتگye ذ؟ذ¾ذ·ذ¶ذµ


هذه الليلة
syegodnya vyechyerom رپذµذ³ذ¾ذ´ذ½رڈ ذ²ذµر‡ذµر€ذ¾ذ¼


في الوقت الحالي
pryamo syeychas ذ؟ر€رڈذ¼ذ¾ رپذµذ¹ر‡ذ°رپ


ليلة أمس
vchyera vyechyerom ذ²ر‡ذµر€ذ° ذ²ذµر‡ذµر€ذ¾ذ¼


هذا الصباح
syegodnya ootrom رپذµذ³ذ¾ذ´ذ½رڈ رƒر‚ر€ذ¾ذ¼


الأسبوع المقبل
na slyedooyoshtyey nyedyelye ذ½ذ° رپذ»ذµذ´رƒرژر‰ذµذ¹ ذ½ذµذ´ذµذ»ذµ


سابقا
ooتگye رƒذ¶ذµ


مؤخرا
nyedavno ذ½ذµذ´ذ°ذ²ذ½ذ¾


في الأونة الأخيرة
za poslyednyeye vryemya ذ·ذ° ذ؟ذ¾رپذ»ذµذ´ذ½ذµذµ ذ²ر€ذµذ¼رڈ


قريبا
skoro رپذ؛ذ¾ر€ذ¾


فورا
nyemyedlyenno ذ½ذµذ¼ذµذ´ذ»ذµذ½ذ½ذ¾


لا يزال
po-pryeتگnyemoo ذ؟ذ¾-ذ؟ر€ذµذ¶ذ½ذµذ¼رƒ


بعد
yeshtye ذµر‰ذµ


منذ
tomoo nazad ر‚ذ¾ذ¼رƒ ذ½ذ°ذ·ذ°ذ´






ظروف مكان
naryechiya myesta ذ½ذ°ر€ذµر‡ذ¸رڈ ذ¼ذµرپر‚ذ°


هنا
zdyesت² ذ·ذ´ذµرپرŒ


هناك
tam ر‚ذ°ذ¼


هنالك
von tam ذ²ذ¾ذ½ ر‚ذ°ذ¼


في كل مكان
vyezdye ذ²ذµذ·ذ´ذµ


في أي مكان
gdye oogodno ذ³ذ´ذµ رƒذ³ذ¾ذ´ذ½ذ¾


لا مكان
nigdye ذ½ذ¸ذ³ذ´ذµ


منزل
doma ذ´ذ¾ذ¼ذ°


بعيدا
prochت² ذ؟ر€ذ¾ر‡رŒ


خارج
iz ذ¸ذ·






ظروف الطريقة
naryechiya obrazom ذ½ذ°ر€ذµر‡ذ¸رڈ ذ¾ذ±ر€ذ°ذ·ذ¾ذ¼


جدا
ochyenت² ذ¾ر‡ذµذ½رŒ


تماما
vpolnye ذ²ذ؟ذ¾ذ»ذ½ذµ


جميل
dovolت²no ذ´ذ¾ذ²ذ¾ذ»رŒذ½ذ¾


حقا
na samom dyelye ذ½ذ° رپذ°ذ¼ذ¾ذ¼ ذ´ذµذ»ذµ


سريع
bistro ذ±ر‹رپر‚ر€ذ¾


جيد
khorosho ر…ذ¾ر€ذ¾رˆذ¾


صعب
تگyestkiy ذ¶ذµرپر‚ذ؛ذ¸ذ¹


بسرعة
bistro ذ±ر‹رپر‚ر€ذ¾


ببطء
myedlyenno ذ¼ذµذ´ذ»ذµذ½ذ½ذ¾


بعناية
ostoroتگno ذ¾رپر‚ذ¾ر€ذ¾ذ¶ذ½ذ¾


بالكاد
vryad li ذ²ر€رڈذ´ ذ»ذ¸


بالكاد
yedva ذµذ´ذ²ذ°


في الغالب
glavnim obrazom ذ³ذ»ذ°ذ²ذ½ر‹ذ¼ ذ¾ذ±ر€ذ°ذ·ذ¾ذ¼


تقريبا
pochti ذ؟ذ¾ر‡ر‚ذ¸


إطلاقا
absolyotno ذ°ذ±رپذ¾ذ»رژر‚ذ½ذ¾


معا
vmyestye ذ²ذ¼ذµرپر‚ذµ


وحده
v odinochkoo ذ² ذ¾ذ´ذ¸ذ½ذ¾ر‡ذ؛رƒ






ظروف العادة
naryechiya chastoti ذ½ذ°ر€ذµر‡ذ¸رڈ ر‡ذ°رپر‚ذ¾ر‚ر‹


دائما
vsyegda ذ²رپذµذ³ذ´ذ°


كثيرا
chasto ر‡ذ°رپر‚ذ¾


عادة
obichno ذ¾ذ±ر‹ر‡ذ½ذ¾


أحيانا
inogda ذ¸ذ½ذ¾ذ³ذ´ذ°


في المناسبات
inogda ذ¸ذ½ذ¾ذ³ذ´ذ°


نادرا ما
ryedko ر€ذµذ´ذ؛ذ¾


نادرا
ryedko ر€ذµذ´ذ؛ذ¾


أبدا
nikogda ذ½ذ¸ذ؛ذ¾ذ³ذ´ذ°



كما تلاحظ، الظروف بما فيها المكان ، الزمان و الكيفية لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة الروسية.

[الناصري]

قواعد حروف الجر في الروسية
تعلم قواعد حروف الجر في الروسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالروسية.
قواعد مهمة:
حروف الجر في الروسية هي كلمات تصل الاسماء و الضمائر و مفردات اخرى ببقية الكلمات في الجملة.مثلا: هشام يذهب إلى المسجد. ("إلى" هنا هي حر الجر).

هذه بعض الأمثلة:


حروف الجر بالعربية
Russian Prepositions / حروف الجر في الروسية


حروف الجر
Pryedlogi ذںر€ذµذ´ذ»ذ¾ذ³ذ¸


داخل المنزل
v domye ذ² ذ´ذ¾ذ¼ذµ


خارج السيارة
vnye avtomobilya ذ²ذ½ذµ ذ°ذ²ر‚ذ¾ذ¼ذ¾ذ±ذ¸ذ»رڈ


معي
so mnoy رپذ¾ ذ¼ذ½ذ¾ذ¹


بدونه
byez nyego ذ±ذµذ· ذ½ذµذ³ذ¾


تحت الطاولة
pod stolom ذ؟ذ¾ذ´ رپر‚ذ¾ذ»ذ¾ذ¼


بعد غد
Poslyezavtra ذںذ¾رپذ»ذµذ·ذ°ذ²ر‚ر€ذ°


قبل الغروب
do zakata ذ´ذ¾ ذ·ذ°ذ؛ذ°ر‚ذ°


ولكن أنا مشغول
no ya zanyat ذ½ذ¾ رڈ ذ·ذ°ذ½رڈر‚


هل لاحظت كيف تستعمل حروف الجر في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على حروف الجر في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة حروف الجر في الروسيةهذه لائحة حروف الجر في الروسية، مثلا حروف الجر بما فيها حروف الغاية ، الوسيلة و الزمان تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الروسية.


حروف الجر بالعربية
Russian Prepositions


حول
o ذ¾


فوق
vishye ذ²ر‹رˆذµ


عبر
chyeryez ر‡ذµر€ذµذ·


بعد
poslye ذ؟ذ¾رپذ»ذµ


ضد
protiv ذ؟ر€ذ¾ر‚ذ¸ذ²


بين
myeتگdoo ذ¼ذµذ¶ذ´رƒ


حول
okolo ذ¾ذ؛ذ¾ذ»ذ¾


ك - كما - مثل
kak ذ؛ذ°ذ؛


على
v ذ²


قبل
do ذ´ذ¾


وراء
za ذ·ذ°


تحت
niتگye ذ½ذ¸ذ¶ذµ


أسفل من
pod ذ؟ذ¾ذ´


بجانب
ryadom s ر€رڈذ´ذ¾ذ¼ رپ


بين
myeتگdoo ذ¼ذµذ¶ذ´رƒ


وراء
vnye ذ²ذ½ذµ


لكن
no ذ½ذ¾


عن طريق
po ذ؟ذ¾


على الرغم من
nyesmotrya na ذ½ذµرپذ¼ذ¾ر‚ر€رڈ ذ½ذ°


تحت
vniz ذ²ذ½ذ¸ذ·


خلال
vo vryemya ذ²ذ¾ ذ²ر€ذµذ¼رڈ


إلا
za isklyochyeniyem ذ·ذ° ذ¸رپذ؛ذ»رژر‡ذµذ½ذ¸ذµذ¼


إلى
dlya ذ´ذ»رڈ


من
ot ذ¾ر‚


في
v ذ²


داخل
vnootri ذ²ذ½رƒر‚ر€ذ¸


داخل
v ذ²


قرب
okolo ذ¾ذ؛ذ¾ذ»ذ¾


بجانب
slyedooyoshtiy رپذ»ذµذ´رƒرژر‰ذ¸ذ¹


من
iz ذ¸ذ·


في
po ذ؟ذ¾


مقابل
naprotiv ذ½ذ°ذ؟ر€ذ¾ر‚ذ¸ذ²


خارج
iz ذ¸ذ·


بالخارج
za pryedyelami ذ·ذ° ذ؟ر€ذµذ´ذµذ»ذ°ذ¼ذ¸


فوق
za ذ·ذ°


لكل
v ذ²


زائد
plyos ذ؟ذ»رژرپ


حول
raoond ر€ذ°رƒذ½ذ´


منذ
s رپ


من
chyem ر‡ذµذ¼



من خلال
chyeryez ر‡ذµر€ذµذ·


حتى
do ذ´ذ¾


إلى
k ذ؛


نحو
k ذ؛


تحت
pod ذ؟ذ¾ذ´


على عكس
v otlichiye ot ذ² ذ¾ر‚ذ»ذ¸ر‡ذ¸ذµ ذ¾ر‚


إلى غاية
do ذ´ذ¾


فوق
vvyerkh ذ²ذ²ذµر€ر…


بواسطة
chyeryez ر‡ذµر€ذµذ·


مع
s رپ


ضمن
v ذ²


بدون
byez ذ±ذµذ·








كلمتين
2 slova 2 رپذ»ذ¾ذ²ذ°


بحسب
v sootvyetstvii s ذ² رپذ¾ذ¾ر‚ذ²ذµر‚رپر‚ذ²ذ¸ذ¸ رپ


بسبب
iz-za ذ¸ذ·-ذ·ذ°


قريبة من
blizko k ذ±ذ»ذ¸ذ·ذ؛ذ¾ ذ؛


بسبب
iz-za ذ¸ذ·-ذ·ذ°


باستثناء
za isklyochyeniyem ذ·ذ° ذ¸رپذ؛ذ»رژر‡ذµذ½ذ¸ذµذ¼


بعيد عن
dalyeko ot ذ´ذ°ذ»ذµذ؛ذ¾ ذ¾ر‚


داخل
vnootri ذ²ذ½رƒر‚ر€ذ¸


بدلا من
vmyesto ذ²ذ¼ذµرپر‚ذ¾


بالقرب من
ryadom s ر€رڈذ´ذ¾ذ¼ رپ


قرب
ryadom s ر€رڈذ´ذ¾ذ¼ رپ


خارج
za pryedyelami ذ·ذ° ذ؟ر€ذµذ´ذµذ»ذ°ذ¼ذ¸


قبل
do ذ´ذ¾








ثلاث كلمات
3 slova 3 رپذ»ذ¾ذ²ذ°


بقدر ما
naskolت²ko ذ½ذ°رپذ؛ذ¾ذ»رŒذ؛ذ¾


وكذلك
a takتگye ذ° ر‚ذ°ذ؛ذ¶ذµ


بالإضافة إلى
v dopolnyeniye k ذ² ذ´ذ¾ذ؟ذ¾ذ»ذ½ذµذ½ذ¸ذµ ذ؛


أمام
pyeryed ذ؟ذµر€ذµذ´


على الرغم من
nyesmotrya na ذ½ذµرپذ¼ذ¾ر‚ر€رڈ ذ½ذ°


باسم
ot imyeni ذ¾ر‚ ذ¸ذ¼ذµذ½ذ¸


فوق
v vyerkhnyey chasti ذ² ذ²ذµر€ر…ذ½ذµذ¹ ر‡ذ°رپر‚ذ¸










dyemonstrativniye pryedlogi ذ´ذµذ¼ذ¾ذ½رپر‚ر€ذ°ر‚ذ¸ذ²ذ½ر‹ذµ ذ؟ر€ذµذ´ذ»ذ¾ذ³ذ¸


هذا
eto رچر‚ذ¾


ذلك
chto ر‡ر‚ذ¾


هؤلاء
eti رچر‚ذ¸



أولئك
tye ر‚ذµ



كما تلاحظ، حروف الجر بما فيها حروف الغاية ، الوسيلة و الزمان لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة الروسية.

[الناصري]

قواعد النفي في الروسية

تعلم قواعد النفي في الروسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالروسية.
قواعد مهمة:
حروف النفي في الروسية تستعمل للدلالة على عدم حصول شيء أو إنكار حدث ما ... و غيرها مثل اللغة العربية تماما. لكن الروسية تستعمل بعض الاساليب المختلفة.

هذه بعض الأمثلة:


النفي بالعربية
Russian Negation / النفي في الروسية


النفي
Otritzaniye ذ‍ر‚ر€ذ¸ر†ذ°ذ½ذ¸ذµ


هو ليس هنا
Yego zdyesت² nyet ذ•ذ³ذ¾ ذ·ذ´ذµرپرŒ ذ½ذµر‚


هذا ليس كتابي
eto nye moya kniga رچر‚ذ¾ ذ½ذµ ذ¼ذ¾رڈ ذ؛ذ½ذ¸ذ³ذ°


لا تدخل
Nye vkhoditت² ذ‌ذµ ذ²ر…ذ¾ذ´ذ¸ر‚رŒ


هل لاحظت كيف تستعمل النفي في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على النفي في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة النفي في الروسية

هذه لائحة النفي في الروسية، مثلا النفي بما فيها الإنكار ، الجزم و و أداة لا النافية تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الروسية.


النفي بالعربية
Russian Negation


أنا لا أتكلم
Ya nye govoryo ذ¯ ذ½ذµ ذ³ذ¾ذ²ذ¾ر€رژ


أنا لا أكتب
Ya nye pishoo ذ¯ ذ½ذµ ذ؟ذ¸رˆرƒ


أنا لا اقود
Ya nye yezتگoo ذ¯ ذ½ذµ ذµذ·ذ¶رƒ


أنا لا أحب
Ya nye lyoblyo ذ¯ ذ½ذµ ذ»رژذ±ذ»رژ


أنا لا أعطي
Ya nye dayo ذ¯ ذ½ذµ ذ´ذ°رژ


أنا لا ابتسم
Ya nye oolibayotsya ذ¯ ذ½ذµ رƒذ»ر‹ذ±ذ°رژر‚رپرڈ


أنا لا آخذ
Ya nye prinimayo ذ¯ ذ½ذµ ذ؟ر€ذ¸ذ½ذ¸ذ¼ذ°رژ






انه لا يتحدث
on nye govorit ذ¾ذ½ ذ½ذµ ذ³ذ¾ذ²ذ¾ر€ذ¸ر‚


انه لا يكتب
on nye pishyet ذ¾ذ½ ذ½ذµ ذ؟ذ¸رˆذµر‚


انه لا يقود
On nye yezdit ذ‍ذ½ ذ½ذµ ذµذ·ذ´ذ¸ر‚


انه لا يحب
on nye lyobit ذ¾ذ½ ذ½ذµ ذ»رژذ±ذ¸ر‚


انه لا يعطي
on nye dayet ذ¾ذ½ ذ½ذµ ذ´ذ°ذµر‚


انه لا يبتسم
On nye oolibayetsya ذ‍ذ½ ذ½ذµ رƒذ»ر‹ذ±ذ°ذµر‚رپرڈ


انه لا يأخذ
on nye prinimayet ذ¾ذ½ ذ½ذµ ذ؟ر€ذ¸ذ½ذ¸ذ¼ذ°ذµر‚






نحن لا نتحدث
Mi nye govorim ذœر‹ ذ½ذµ ذ³ذ¾ذ²ذ¾ر€ذ¸ذ¼


نحن لا نكتب
mi nye pishyem ذ¼ر‹ ذ½ذµ ذ؟ذ¸رˆذµذ¼


نحن لا نقود
Mi nye yezdim ذœر‹ ذ½ذµ ذµذ·ذ´ذ¸ذ¼


نحن لا نحب
mi nye lyobim ذ¼ر‹ ذ½ذµ ذ»رژذ±ذ¸ذ¼


نحن لا نعطي
mi nye dayem ذ¼ر‹ ذ½ذµ ذ´ذ°ذµذ¼


نحن لا نبتسم
mi nye oolibayotsya ذ¼ر‹ ذ½ذµ رƒذ»ر‹ذ±ذ°رژر‚رپرڈ


نحن لا ناخذ
mi nye byeryem ذ¼ر‹ ذ½ذµ ذ±ذµر€ذµذ¼



كما تلاحظ، النفي بما فيها الإنكار ، الجزم و و أداة لا النافية لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة الروسية.

[الناصري]

واعد الاستفهام في الروسيةتعلم قواعد الاستفهام في الروسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالروسية.
قواعد مهمة:
الاستفهام في الروسية هو وضع سؤال و توقع إجابة. الاسئلة تبدأ ب"ماذا؟" "كم؟" "كيف؟" ... و غيرها.

هذه بعض الأمثلة:


الاستفهام بالعربية
Russian Questions / الاستفهام في الروسية


الأسئلة
Voprosi ذ’ذ¾ذ؟ر€ذ¾رپر‹


كيف؟
kakim obrazom? ذ؛ذ°ذ؛ذ¸ذ¼ ذ¾ذ±ر€ذ°ذ·ذ¾ذ¼?


ماذا؟
chto? ر‡ر‚ذ¾?


من؟
kto? ذ؛ر‚ذ¾?


لماذا؟
pochyemoo? ذ؟ذ¾ر‡ذµذ¼رƒ?


أين؟
gdye? ذ³ذ´ذµ?


هل لاحظت كيف تستعمل الاستفهام في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على الاستفهام في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة جمل إستفهاميةهذه لائحة الاستفهام في الروسية، مثلا الاستفهام بما فيها السؤال ، الاستفسار و و الادوات الاخرى تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الروسية.


الاستفهام بالعربية
Russian Questions


أين هو؟
Gdye تگye on? ذ“ذ´ذµ ذ¶ذµ ذ¾ذ½?


ما هذا ؟
chto eto takoye? ر‡ر‚ذ¾ رچر‚ذ¾ ر‚ذ°ذ؛ذ¾ذµ?


لماذا أنت حزين؟
pochyemoo ti groostishت²? ذ؟ذ¾ر‡ذµذ¼رƒ ر‚ر‹ ذ³ر€رƒرپر‚ذ¸رˆرŒ?


كيف تريد الدفع؟
kak vi khotitye platitت²? ذ؛ذ°ذ؛ ذ²ر‹ ر…ذ¾ر‚ذ¸ر‚ذµ ذ؟ذ»ذ°ر‚ذ¸ر‚رŒ?






هل يمكن ان آتى؟
ya mogoo priyekhatت²? رڈ ذ¼ذ¾ذ³رƒ ذ؟ر€ذ¸ذµر…ذ°ر‚رŒ?


هل هو نائم؟
on spit? ذ¾ذ½ رپذ؟ذ¸ر‚?


هل تعرفني؟
ti myenya znayeshت²? ر‚ر‹ ذ¼ذµذ½رڈ ذ·ذ½ذ°ذµرˆرŒ?


هل لديك كتابي؟
oo vas yestت² moya kniga? رƒ ذ²ذ°رپ ذµرپر‚رŒ ذ¼ذ¾رڈ ذ؛ذ½ذ¸ذ³ذ°?


كم هو حجم هذا؟
Kak vyeliko eto ذڑذ°ذ؛ ذ²ذµذ»ذ¸ذ؛ذ¾ رچر‚ذ¾


هل يمكننى مساعدتك؟
ya mogoo vam pomochت²? رڈ ذ¼ذ¾ذ³رƒ ذ²ذ°ذ¼ ذ؟ذ¾ذ¼ذ¾ر‡رŒ?


هل يمكنك مساعدتي؟
Vi moتگyetye mnye pomochت²? ذ’ر‹ ذ¼ذ¾ذ¶ذµر‚ذµ ذ¼ذ½ذµ ذ؟ذ¾ذ¼ذ¾ر‡رŒ?


هل تتكلم الروسية؟
Vi govoritye po-angliyski? ذ’ر‹ ذ³ذ¾ذ²ذ¾ر€ذ¸ر‚ذµ ذ؟ذ¾-ذ°ذ½ذ³ذ»ذ¸ذ¹رپذ؛ذ¸?


كم هو بعيد؟
kak dalyeko eto? ذ؛ذ°ذ؛ ذ´ذ°ذ»ذµذ؛ذ¾ رچر‚ذ¾?


كم الساعة؟
Skolت²ko syeychas vryemyeni? ذ،ذ؛ذ¾ذ»رŒذ؛ذ¾ رپذµذ¹ر‡ذ°رپ ذ²ر€ذµذ¼ذµذ½ذ¸?


كم ثمن هذا؟
Skolت²ko eto stoit? ذ،ذ؛ذ¾ذ»رŒذ؛ذ¾ رچر‚ذ¾ رپر‚ذ¾ذ¸ر‚?


ما هو اسمك؟
kak tyebya zovoot? ذ؛ذ°ذ؛ ر‚ذµذ±رڈ ذ·ذ¾ذ²رƒر‚?


أين تعيش؟
gdye vi تگivyetye? ذ³ذ´ذµ ذ²ر‹ ذ¶ذ¸ذ²ذµر‚ذµ?



كما تلاحظ، الاستفهام بما فيها السؤال ، الاستفسار و و الادوات الاخرى لهم دور مهم.

[الناصري]

قواعد الجمل في الروسيةتعلم الجمل في الروسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالروسية.
قواعد مهمة:
الجمل في الروسية تتكون من أسماء ، ضمائر ، صفات ، نعوت ... تجب ملاحظة طريقة تركيبها في الامثلة أسفله:



الجمل بالعربية
Russian Phrases / الجمل في الروسية


عبارات عامة
frazi ر„ر€ذ°ذ·ر‹


مرحبا
zdravstvooy ذ·ذ´ر€ذ°ذ²رپر‚ذ²رƒذ¹


وداعا
Dosvidaniya ذ”ذ¾رپذ²ذ¸ذ´ذ°ذ½ذ¸رڈ


تهانينا
pozdravlyeniya ذ؟ذ¾ذ·ذ´ر€ذ°ذ²ذ»ذµذ½ذ¸رڈ


آسف
soتگalyeyo رپذ¾ذ¶ذ°ذ»ذµرژ


حقا
v samom dyelye ذ² رپذ°ذ¼ذ¾ذ¼ ذ´ذµذ»ذµ


هل لاحظت كيف تستعمل الجمل في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على الجمل في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة الجمل في الروسيةهذه لائحة الجمل في الروسية، مثلا الجمل بما فيها التعابير العامة ، التحيات و الأمثلة الاخرى تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الروسية.


الجمل بالعربية
Russian Phrases


شجرة خضراء
zyelyenoye dyeryevo ذ·ذµذ»ذµذ½ذ¾ذµ ذ´ذµر€ذµذ²ذ¾


مبنى عال
visokoye zdaniye ذ²ر‹رپذ¾ذ؛ذ¾ذµ ذ·ذ´ذ°ذ½ذ¸ذµ


رجل مُسن جدا
ochyenت² stariy chyelovyek ذ¾ر‡ذµذ½رŒ رپر‚ذ°ر€ر‹ذ¹ ر‡ذµذ»ذ¾ذ²ذµذ؛


البيت القديم ألاحمر
stariy krasniy dom رپر‚ذ°ر€ر‹ذ¹ ذ؛ر€ذ°رپذ½ر‹ذ¹ ذ´ذ¾ذ¼


صديق لطيف جدا
ochyenت² khoroshiy droog ذ¾ر‡ذµذ½رŒ ر…ذ¾ر€ذ¾رˆذ¸ذ¹ ذ´ر€رƒذ³


أقرأ كتابا احيانا
Ya chitayo knigoo inogda ذ¯ ر‡ذ¸ر‚ذ°رژ ذ؛ذ½ذ¸ذ³رƒ ذ¸ذ½ذ¾ذ³ذ´ذ°


أنا لن أدخّن ابدا
Ya nikogda nye boodoo kooritت² ذ¯ ذ½ذ¸ذ؛ذ¾ذ³ذ´ذ° ذ½ذµ ذ±رƒذ´رƒ ذ؛رƒر€ذ¸ر‚رŒ


هل أنت وحدك؟
Vi v odinochkoo? ذ’ر‹ ذ² ذ¾ذ´ذ¸ذ½ذ¾ر‡ذ؛رƒ?


انه سعيد
on schastliv ذ¾ذ½ رپر‡ذ°رپر‚ذ»ذ¸ذ²


انها سعيدة
ona schastliva ذ¾ذ½ذ° رپر‡ذ°رپر‚ذ»ذ¸ذ²ذ°


انه امريكى الجنسية
on amyerikanyetz ذ¾ذ½ ذ°ذ¼ذµر€ذ¸ذ؛ذ°ذ½ذµر†


انها امريكية الجنسية
ona amyerikanka ذ¾ذ½ذ° ذ°ذ¼ذµر€ذ¸ذ؛ذ°ذ½ذ؛ذ°






سوف أتكلم
Ya govoril ذ¯ ذ³ذ¾ذ²ذ¾ر€ذ¸ذ»


سوف أكتب
Ya pisal ذ¯ ذ؟ذ¸رپذ°ذ»


سوف أقود
Ya poyekhal ذ¯ ذ؟ذ¾ذµر…ذ°ذ»


سوف أحب
Ya lyobil ذ¯ ذ»رژذ±ذ¸ذ»


سوف أعطي
Ya dal ذ¯ ذ´ذ°ذ»


سوف أبتسم
Ya oolibnoolsya ذ¯ رƒذ»ر‹ذ±ذ½رƒذ»رپرڈ


سوف آخذ
Ya vzyal ذ¯ ذ²ذ·رڈذ»






سوف يتحدث
on govoril ذ¾ذ½ ذ³ذ¾ذ²ذ¾ر€ذ¸ذ»


سوف يكتب
on pisal ذ¾ذ½ ذ؟ذ¸رپذ°ذ»


سوف يقود
on poyekhal ذ¾ذ½ ذ؟ذ¾ذµر…ذ°ذ»


سوف يحب
on lyobil ذ¾ذ½ ذ»رژذ±ذ¸ذ»


سوف يعطي
on dal ذ¾ذ½ ذ´ذ°ذ»


سوف يبتسم
On oolibnoolsya ذ‍ذ½ رƒذ»ر‹ذ±ذ½رƒذ»رپرڈ


سوف يأخذ
on vzyal ذ¾ذ½ ذ²ذ·رڈذ»






سوف نتكلم
mi govorili ذ¼ر‹ ذ³ذ¾ذ²ذ¾ر€ذ¸ذ»ذ¸


سوف نكتب
mi pisali ذ¼ر‹ ذ؟ذ¸رپذ°ذ»ذ¸


سوف نقود
mi poyekhali ذ¼ر‹ ذ؟ذ¾ذµر…ذ°ذ»ذ¸


سوف نحب
mi lyobili ذ¼ر‹ ذ»رژذ±ذ¸ذ»ذ¸


سوف نعطى
mi dali ذ¼ر‹ ذ´ذ°ذ»ذ¸


سوف نبتسم
Mi oolibalisت² ذœر‹ رƒذ»ر‹ذ±ذ°ذ»ذ¸رپرŒ


سوف نأخذ
mi vzyali ذ¼ر‹ ذ²ذ·رڈذ»ذ¸






الزمن الحالي
Boodooshtyeye ذ‘رƒذ´رƒر‰ذµذµ


أنا أتكلم
Ya boodoo govoritت² ذ¯ ذ±رƒذ´رƒ ذ³ذ¾ذ²ذ¾ر€ذ¸ر‚رŒ


أنا أكتب
Ya napishoo ذ¯ ذ½ذ°ذ؟ذ¸رˆرƒ


أنا أقود
Ya boodoo yezditت² ذ¯ ذ±رƒذ´رƒ ذµذ·ذ´ذ¸ر‚رŒ


انا أحب
Ya boodoo lyobitت² ذ¯ ذ±رƒذ´رƒ ذ»رژذ±ذ¸ر‚رŒ


اانا اعطى
Ya dam ذ¯ ذ´ذ°ذ¼


انا أبتسم
Ya boodoo oolibatت²sya ذ¯ ذ±رƒذ´رƒ رƒذ»ر‹ذ±ذ°ر‚رŒرپرڈ


انا آخذ
Ya vozت²moo ذ¯ ذ²ذ¾ذ·رŒذ¼رƒ






هو يتكلم
on boodyet govoritت² ذ¾ذ½ ذ±رƒذ´ذµر‚ ذ³ذ¾ذ²ذ¾ر€ذ¸ر‚رŒ


يكتب
on boodyet pisatت² ذ¾ذ½ ذ±رƒذ´ذµر‚ ذ؟ذ¸رپذ°ر‚رŒ


يقود
On boodyet yezditت² ذ‍ذ½ ذ±رƒذ´ذµر‚ ذµذ·ذ´ذ¸ر‚رŒ


يحب
on boodyet lyobitت² ذ¾ذ½ ذ±رƒذ´ذµر‚ ذ»رژذ±ذ¸ر‚رŒ


يعطي
on dast ذ¾ذ½ ذ´ذ°رپر‚


يبتسم
on boodyet oolibatت²sya ذ¾ذ½ ذ±رƒذ´ذµر‚ رƒذ»ر‹ذ±ذ°ر‚رŒرپرڈ


يأخذ
on primyet ذ¾ذ½ ذ؟ر€ذ¸ذ¼ذµر‚






نحن نتكلم
mi boodyem govoritت² ذ¼ر‹ ذ±رƒذ´ذµذ¼ ذ³ذ¾ذ²ذ¾ر€ذ¸ر‚رŒ


ذحن نكتب
mi boodyem pisatت² ذ¼ر‹ ذ±رƒذ´ذµذ¼ ذ؟ذ¸رپذ°ر‚رŒ


نحن نقود
mi boodyem yezditت² ذ¼ر‹ ذ±رƒذ´ذµذ¼ ذµذ·ذ´ذ¸ر‚رŒ


نحن نحب
mi boodyem lyobitت² ذ¼ر‹ ذ±رƒذ´ذµذ¼ ذ»رژذ±ذ¸ر‚رŒ


نحن نعطي
mi dadim ذ¼ر‹ ذ´ذ°ذ´ذ¸ذ¼


نحن نبتسم
mi boodyem oolibatت²sya ذ¼ر‹ ذ±رƒذ´ذµذ¼ رƒذ»ر‹ذ±ذ°ر‚رŒرپرڈ


نحن نأخذ
mi boodyem prinimatت² ذ¼ر‹ ذ±رƒذ´ذµذ¼ ذ؟ر€ذ¸ذ½ذ¸ذ¼ذ°ر‚رŒ



كما تلاحظ، الجمل بما فيها التعابير العامة ، التحيات و الأمثلة الاخرى لهم دور مهم ايضا

[الناصري]

قواعد المفردات في الروسيةتعلم قواعد المفردات في الروسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالروسية.
قواعد مهمة:
المفردات الروسية هي عبارة عن أسماء ، صفات ، حروف جر ، ضمائر و غيرها. يجب حفضهما و معرفة إستعمالهما أيضا.

هذه بعض الأمثلة:


المفردات بالعربية
Russian Vocabulary / المفردات في الروسية


المفردات
slovarniy zapas رپذ»ذ¾ذ²ذ°ر€ذ½ر‹ذ¹ ذ·ذ°ذ؟ذ°رپ


البلدان
Strani ذ،ر‚ر€ذ°ذ½ر‹


أستراليا
Avstraliya ذگذ²رپر‚ر€ذ°ذ»ذ¸رڈ


كمبوديا
Kambodتگa ذڑذ°ذ¼ذ±ذ¾ذ´ذ¶ذ°


كندا
Kanada ذڑذ°ذ½ذ°ذ´ذ°


الصين
Kitay ذڑذ¸ر‚ذ°ذ¹


مصر
Yegipyet ذ•ذ³ذ¸ذ؟ذµر‚


انكلترا
Angliya ذگذ½ذ³ذ»ذ¸رڈ


فرنسا
Frantziya ذ¤ر€ذ°ذ½ر†ذ¸رڈ


ألمانيا
Gyermaniya ذ“ذµر€ذ¼ذ°ذ½ذ¸رڈ


اليونان
Gryetziya ذ“ر€ذµر†ذ¸رڈ


الهند
Indiya ذکذ½ذ´ذ¸رڈ


أندونيسيا
Indonyeziya ذکذ½ذ´ذ¾ذ½ذµذ·ذ¸رڈ


إيطاليا
Italiya ذکر‚ذ°ذ»ذ¸رڈ


اليابان
Yaponiya ذ¯ذ؟ذ¾ذ½ذ¸رڈ


المكسيك
Myeksika ذœذµذ؛رپذ¸ذ؛ذ°


المغرب
Marokko ذœذ°ر€ذ¾ذ؛ذ؛ذ¾


بيرو
Pyeroo ذںذµر€رƒ


إسبانيا
Ispaniya ذکرپذ؟ذ°ذ½ذ¸رڈ


تايلاند
Tailand ذ¢ذ°ذ¸ذ»ذ°ذ½ذ´


الولايات المتحدة الأمريكية
SShA ذ،ذ¨ذگ






لغات
Yaziki ذ¯ذ·ر‹ذ؛ذ¸


العربية
Arabskiy ذگر€ذ°ذ±رپذ؛ذ¸ذ¹


الصينية
Kitayskiy ذڑذ¸ر‚ذ°ذ¹رپذ؛ذ¸ذ¹


الإنجليزية
Angliyskiy ذگذ½ذ³ذ»ذ¸ذ¹رپذ؛ذ¸ذ¹


الفرنسية
Frantzoozskiy ذ¤ر€ذ°ذ½ر†رƒذ·رپذ؛ذ¸ذ¹


الألمانية
Nyemyetzkiy ذ‌ذµذ¼ذµر†ذ؛ذ¸ذ¹


اليونانية
Gryechyeskiy ذ“ر€ذµر‡ذµرپذ؛ذ¸ذ¹


العبرية
Ivrit ذکذ²ر€ذ¸ر‚


الهندية
Khindi ذ¥ذ¸ذ½ذ´ذ¸


الإيطالية
Italت²yanskiy ذکر‚ذ°ذ»رŒرڈذ½رپذ؛ذ¸ذ¹


اليابانية
Yaponskiy ذ¯ذ؟ذ¾ذ½رپذ؛ذ¸ذ¹


الكورية
Koryeyskiy ذڑذ¾ر€ذµذ¹رپذ؛ذ¸ذ¹


اللاتينية
Latinskiy ذ›ذ°ر‚ذ¸ذ½رپذ؛ذ¸ذ¹


الروسية
Roosskiy ذ رƒرپرپذ؛ذ¸ذ¹


الأسبانية
Ispanskiy ذکرپذ؟ذ°ذ½رپذ؛ذ¸ذ¹


الأردية
Yazik oordoo ذ¯ذ·ر‹ذ؛ رƒر€ذ´رƒ






أيام
Dni ذ”ذ½ذ¸


الاثنين
Ponyedyelت²nik ذںذ¾ذ½ذµذ´ذµذ»رŒذ½ذ¸ذ؛


الثلاثاء
Vtornik ذ’ر‚ذ¾ر€ذ½ذ¸ذ؛


الأربعاء
Sryeda ذ،ر€ذµذ´ذ°


الخميس
Chyetvyerg ذ§ذµر‚ذ²ذµر€ذ³


الجمعة
Pyatnitza ذںرڈر‚ذ½ذ¸ر†ذ°


السبت
Soobbota ذ،رƒذ±ذ±ذ¾ر‚ذ°


الأحد
Voskryesyenت²ye ذ’ذ¾رپذ؛ر€ذµرپذµذ½رŒذµ






مرة
vryemya ذ²ر€ذµذ¼رڈ


ساعة
chas ر‡ذ°رپ


دقيقة
minoota ذ¼ذ¸ذ½رƒر‚ذ°


ثانية
syekoonda رپذµذ؛رƒذ½ذ´ذ°


هل لاحظت كيف تستعمل المفردات في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على المفردات في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة المفردات في الروسيةهذه لائحة المفردات في الروسية، مثلا المفردات بما فيها الكلمات العامة ، التعابير القصيرة و أمثلة أخرى تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الروسية.


المفردات بالعربية
Russian Vocabulary


أشياء مختلفة
razlichniye obت²yekti ر€ذ°ذ·ذ»ذ¸ر‡ذ½ر‹ذµ ذ¾ذ±رٹذµذ؛ر‚ر‹


فن
iskoosstvo ذ¸رپذ؛رƒرپرپر‚ذ²ذ¾


بنك
bank ذ±ذ°ذ½ذ؛


شاطئ
plyaتگ ذ؟ذ»رڈذ¶


كتاب
kniga ذ؛ذ½ذ¸ذ³ذ°


بواسطة دراجة
vyelosipyedom ذ²ذµذ»ذ¾رپذ¸ذ؟ذµذ´ذ¾ذ¼


بالحافلة
avtoboosom ذ°ذ²ر‚ذ¾ذ±رƒرپذ¾ذ¼


بالسيارة
mashinoy ذ¼ذ°رˆذ¸ذ½ذ¾ذ¹


بالقطار
poyezdom ذ؟ذ¾ذµذ·ذ´ذ¾ذ¼


مقهى
kafye ذ؛ذ°ر„ذµ


بلد
strana رپر‚ر€ذ°ذ½ذ°


صحراء
poostinya ذ؟رƒرپر‚ر‹ذ½رڈ


قاموس
slovarت² رپذ»ذ¾ذ²ذ°ر€رŒ


أرض
zyemlya ذ·ذµذ¼ذ»رڈ


الزهور
tzvyeti ر†ذ²ذµر‚ر‹


كرة القدم
footbol ر„رƒر‚ذ±ذ¾ذ»


غابة
lyes ذ»ذµرپ


لعبة
igra ذ¸ذ³ر€ذ°


حديقة
sad رپذ°ذ´


جغرافية
gyeografiya ذ³ذµذ¾ذ³ر€ذ°ر„ذ¸رڈ


تاريخ
istoriya ذ¸رپر‚ذ¾ر€ذ¸رڈ


منزل
dom ذ´ذ¾ذ¼


جزيرة
ostrov ذ¾رپر‚ر€ذ¾ذ²


بحيرة
ozyero ذ¾ذ·ذµر€ذ¾


مكتبة
bibliotyeka ذ±ذ¸ذ±ذ»ذ¸ذ¾ر‚ذµذ؛ذ°


الرياضيات
matyematika ذ¼ذ°ر‚ذµذ¼ذ°ر‚ذ¸ذ؛ذ°


القمر
loona ذ»رƒذ½ذ°


جبل
gora ذ³ذ¾ر€ذ°


أفلام
filت²mi ر„ذ¸ذ»رŒذ¼ر‹


موسيقى
moozika ذ¼رƒذ·ر‹ذ؛ذ°


المحيط
okyean ذ¾ذ؛ذµذ°ذ½


مكتب
ofis ذ¾ر„ذ¸رپ


سيرا على الأقدام
na nogakh ذ½ذ° ذ½ذ¾ذ³ذ°ر…


لاعب
igrok ذ¸ذ³ر€ذ¾ذ؛


نهر
ryeka ر€ذµذ؛ذ°


علوم
naooka ذ½ذ°رƒذ؛ذ°


بحر
morye ذ¼ذ¾ر€ذµ


سماء
nyebo ذ½ذµذ±ذ¾


كرة القدم
footbol ر„رƒر‚ذ±ذ¾ذ»


النجوم
zvyezdi ذ·ذ²ذµذ·ذ´ر‹


سوبر ماركت
magazin ذ¼ذ°ذ³ذ°ذ·ذ¸ذ½


حمام السباحة
bassyeyn ذ±ذ°رپرپذµذ¹ذ½


مسرح
tyeatr ر‚ذµذ°ر‚ر€


شجرة
dyeryevo ذ´ذµر€ذµذ²ذ¾






الأحوال الجوية
pogoda ذ؟ذ¾ذ³ذ¾ذ´ذ°


جو سيئ
plokhaya pogoda ذ؟ذ»ذ¾ر…ذ°رڈ ذ؟ذ¾ذ³ذ¾ذ´ذ°


غائم
oblachniy ذ¾ذ±ذ»ذ°ر‡ذ½ر‹ذ¹


بارد
kholodniy ر…ذ¾ذ»ذ¾ذ´ذ½ر‹ذ¹


رطب
prokhladniy ذ؟ر€ذ¾ر…ذ»ذ°ذ´ذ½ر‹ذ¹


ضبابي
toomanniy ر‚رƒذ¼ذ°ذ½ذ½ر‹ذ¹


حار
goryachiy ذ³ذ¾ر€رڈر‡ذ¸ذ¹


الطقس لطيف
khoroshaya pogoda ر…ذ¾ر€ذ¾رˆذ°رڈ ذ؟ذ¾ذ³ذ¾ذ´ذ°


تمطر بغزارة
prolivnoy ذ؟ر€ذ¾ذ»ذ¸ذ²ذ½ذ¾ذ¹


مطر
doتگdت² ذ´ذ¾ذ¶ذ´رŒ


تمطر
Idyet doتگdت² ذکذ´ذµر‚ ذ´ذ¾ذ¶ذ´رŒ


ثلج
snyeg رپذ½ذµذ³


ينزل الثلج
idyet snyeg ذ¸ذ´ذµر‚ رپذ½ذµذ³


جليد
lyed ذ»ذµذ´


مشمس
solnyechniy رپذ¾ذ»ذ½ذµر‡ذ½ر‹ذ¹


عاصف
vyetryenniy ذ²ذµر‚ر€ذµذ½ذ½ر‹ذ¹


الربيع
vyesna ذ²ذµرپذ½ذ°


الصيف
lyeto ذ»ذµر‚ذ¾


الخريف
osyenت² ذ¾رپذµذ½رŒ


الشتاء
zima ذ·ذ¸ذ¼ذ°






الناس
lyodi ذ»رژذ´ذ¸


عمة
tyetya ر‚ذµر‚رڈ


طفل
ryebyenok ر€ذµذ±ذµذ½ذ¾ذ؛


أخ
brat ذ±ر€ذ°ر‚


ابن عم - بنت عم
dvoyorodniy brat ذ´ذ²ذ¾رژر€ذ¾ذ´ذ½ر‹ذ¹ ذ±ر€ذ°ر‚


ابنة
dochت² ذ´ذ¾ر‡رŒ


طبيب أسنان
stomatolog رپر‚ذ¾ذ¼ذ°ر‚ذ¾ذ»ذ¾ذ³


الطبيب
vrach ذ²ر€ذ°ر‡


الأب
otyetz ذ¾ر‚ذµر†


جد
dyedooshka ذ´ذµذ´رƒرˆذ؛ذ°


جدة
babooshka ذ±ذ°ذ±رƒرˆذ؛ذ°


زوج
mooتگ ذ¼رƒذ¶


والدة
matت² ذ¼ذ°ر‚رŒ


ابن أخ
plyemyannik ذ؟ذ»ذµذ¼رڈذ½ذ½ذ¸ذ؛


ابنة أخ
plyemyannitza ذ؟ذ»ذµذ¼رڈذ½ذ½ذ¸ر†ذ°


ممرضة
myedsyestra ذ¼ذµذ´رپذµرپر‚ر€ذ°


الشرطي
militzionyer ذ¼ذ¸ذ»ذ¸ر†ذ¸ذ¾ذ½ذµر€


ساعي البريد
pochtalت²on ذ؟ذ¾ر‡ر‚ذ°ذ»رŒذ¾ذ½


أستاذ
profyessor ذ؟ر€ذ¾ر„ذµرپرپذ¾ر€


نجل - حفيد
sin رپر‹ذ½


معلم
oochityelت² رƒر‡ذ¸ر‚ذµذ»رŒ


عم
dyadya ذ´رڈذ´رڈ


زوجة
تگyena ذ¶ذµذ½ذ°



كما تلاحظ، المفردات بما فيها الكلمات العامة ، التعابير القصيرة و أمثلة أخرى لهم دور مهم