تعلم اللغة الفرنسيه

الناصري... · 11-10-2013, 12:49 PM

[h=2]قواعد الضمائر في الفرنسية[/h]تعلم قواعد الضمائر في الفرنسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالفرنسية.
قواعد مهمة:
الضمير اسمٌ يدل على متكلِّم أو مخاطَب أو غائب، مثال ذلك: [أنت - نحن - هم - إيّاكَ - إيّاهم - إيّانا، والتاءُ مِنْ سافرْتُ، والهاءُ مِنْ سَألَه...]

هذه بعض الأمثلة:
[TABLE="class: ver-zebra"]
[TR]
[TH="class: vzebra-comedy"]الضمائر بالعربية[/TH]
[TH="class: vzebra-adventure"]French Pronouns / الضمائر في الفرنسية[/TH]
[/TR]
[TR]
[TD]الضمائر[/TD]
[TD]Pronoms[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أنا[/TD]
[TD]Je[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أنت[/TD]
[TD]vous (polite) /tu (for friends/family etc.)[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]هو[/TD]
[TD]il[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]هي[/TD]
[TD]elle[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]نحن[/TD]
[TD]on (pourrait être utiliser aussi)[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]هم[/TD]
[TD]ils[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أنا[/TD]
[TD]moi[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أنت[/TD]
[TD]vous[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]له[/TD]
[TD]lui[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]لها[/TD]
[TD]elle[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]لنا[/TD]
[TD]nous[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]منهم[/TD]
[TD]les[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]لي[/TD]
[TD]mon[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]لك[/TD]
[TD]votre[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]له[/TD]
[TD]son[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]لها[/TD]
[TD]sa[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]لنا[/TD]
[TD]notre[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]لهم[/TD]
[TD]leur[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]مِلكي[/TD]
[TD]le mien[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ملكك[/TD]
[TD]le vôtre[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ملكه[/TD]
[TD]le sen[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ملكها[/TD]
[TD]la sienne[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ملكنا[/TD]
[TD]le nôtre[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ملكهم[/TD]
[TD]les leurs[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
هل لاحظت كيف تستعمل الضمائر في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على الضمائر في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
[h=2]لائحة الضمائر في الفرنسية[/h]هذه لائحة الضمائر في الفرنسية، مثلا الضمائر بما فيها المتكلم ، المخاظب و الغائب تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الفرنسية.
[TABLE="class: ver-zebra"]
[TR]
[TH="class: vzebra-comedy"]الضمائر بالعربية[/TH]
[TH="class: vzebra-adventure"]French Pronouns[/TH]
[/TR]
[TR]
[TD]أنا أتكلم[/TD]
[TD]Je parle[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]انت تتكلم[/TD]
[TD]vous parlez[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]هو يتكلم[/TD]
[TD]il parle[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]هى تتكلم[/TD]
[TD]elle parle[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]نحن نتكلم[/TD]
[TD]Nous parlons[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]هم يتكلمون[/TD]
[TD]ils parlent[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أعطني[/TD]
[TD]donnez-moi[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أعطيك[/TD]
[TD]vous donner[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]اعطيه[/TD]
[TD]lui donner[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]اعطيها[/TD]
[TD]lui donner[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]اعطينا[/TD]
[TD]nous[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]اعطيهم[/TD]
[TD]leur donner[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]كتابي[/TD]
[TD]mon livre[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]كتابك[/TD]
[TD]votre livre[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]كتابه[/TD]
[TD]son livre[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]كتابها[/TD]
[TD]son livre[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]كتابنا[/TD]
[TD]notre livre[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]كتابهم[/TD]
[TD]leur livre[/TD]
[/TR]
[/TABLE]

الناصري... · 11-10-2013, 12:50 PM

[h=2]قواعد صيغة الجمع في الفرنسية[/h]تعلم قواعد صيغة الجمع في الفرنسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالفرنسية.
قواعد مهمة:
صيغة الجمع في الفرنسية هي تغير الكلمة من المفرد إلى الجمع. في الفرنسية الامر أسهل.

هذه بعض الأمثلة:
[TABLE="class: ver-zebra"]
[TR]
[TH="class: vzebra-comedy"]صيغة الجمع بالعربية[/TH]
[TH="class: vzebra-adventure"]French Plural / صيغة الجمع في الفرنسية[/TH]
[/TR]
[TR]
[TD]صيغة الجمع[/TD]
[TD]Pluriel[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]كتابي[/TD]
[TD]mon livre[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]كتبي[/TD]
[TD]mes livres[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ابنتنا[/TD]
[TD]notre fille[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]بناتنا[/TD]
[TD]nos filles[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]انى اشعر بالبرد[/TD]
[TD]J'ai froid[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]نحن نشعر بالبرد[/TD]
[TD]Nous avons froid[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]دجاجه[/TD]
[TD]ses poulets[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]دجاجهم[/TD]
[TD]leur poulet[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
هل لاحظت كيف تستعمل صيغة الجمع في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على صيغة الجمع في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
[h=2]لائحة صيغة الجمع في الفرنسية[/h]هذه لائحة صيغة الجمع في الفرنسية، مثلا صيغة الجمع بما فيها المثنى ، الجمع المذكر و إسم الحيوانات مفردا و جمعا تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الفرنسية.
[TABLE="class: ver-zebra"]
[TR]
[TH="class: vzebra-comedy"]صيغة الجمع بالعربية[/TH]
[TH="class: vzebra-adventure"]French Plural[/TH]
[/TR]
[TR]
[TD]تمساح[/TD]
[TD]alligator[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]تماسيح[/TD]
[TD]alligators[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]دب[/TD]
[TD]ours[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]دببة[/TD]
[TD]ours[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]طائر[/TD]
[TD]oiseau[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]طيور[/TD]
[TD]oiseaux[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ثور[/TD]
[TD]taureau[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ثيران[/TD]
[TD]taureaux[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]قط[/TD]
[TD]chat[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]قطط[/TD]
[TD]les chats[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]بقرة[/TD]
[TD]vache[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أبقار[/TD]
[TD]vaches[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]غزال[/TD]
[TD]cerf[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]الغزلان[/TD]
[TD]de nombreux cerfs[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]كلب[/TD]
[TD]chien[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]كلاب[/TD]
[TD]chiens[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]حمار[/TD]
[TD]âne[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]حمير[/TD]
[TD]ânes[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]نسر[/TD]
[TD]aigle[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]نسور[/TD]
[TD]aigles[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]فيل[/TD]
[TD]éléphant[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]فيلة[/TD]
[TD]les éléphants[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]زرافة[/TD]
[TD]girafe[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]زرافات[/TD]
[TD]girafes[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ماعز[/TD]
[TD]chèvre[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ماعز[/TD]
[TD]chèvres[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]حصان[/TD]
[TD]cheval[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أحصنة[/TD]
[TD]chevaux[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أسد[/TD]
[TD]lion[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أسود[/TD]
[TD]lions[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]قرد[/TD]
[TD]singe[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]قرود[/TD]
[TD]singes[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]فأر[/TD]
[TD]souris[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]فئران[/TD]
[TD]souris[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أرنب[/TD]
[TD]lapin[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أرانب[/TD]
[TD]lapins[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ثعبان[/TD]
[TD]serpent[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ثعابين[/TD]
[TD]les serpents[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]نمر[/TD]
[TD]tigre[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]نمور[/TD]
[TD]les tigres[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ذئب[/TD]
[TD]loup[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ذئاب[/TD]
[TD]les loups[/TD]
[/TR]
[/TABLE]

الناصري... · 11-10-2013, 12:52 PM

[h=2]قواعد المؤنث في الفرنسية[/h]تعلم قواعد المؤنث في الفرنسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالفرنسية.
قواعد مهمة:
المؤنث في الفرنسية هو تغير المفرد المذكر إلى المفرد المؤنث أو الجمع المذكر إلى الجمع المؤنث.

هذه بعض الأمثلة:
[TABLE="class: ver-zebra"]
[TR]
[TH="class: vzebra-comedy"]المؤنث بالعربية[/TH]
[TH="class: vzebra-adventure"]French Feminine / المؤنث في الفرنسية[/TH]
[/TR]
[TR]
[TD]المثنى[/TD]
[TD]Féminin[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]انه سعيد[/TD]
[TD]il est heureux[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]انها سعيدة[/TD]
[TD]elle est heureuse[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]انه امريكى الجنسية[/TD]
[TD]il est américain[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]انها امريكية الجنسية[/TD]
[TD]Elle est américaine[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]رجل[/TD]
[TD]homme[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]امرأة[/TD]
[TD]femme[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أب[/TD]
[TD]père[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أم[/TD]
[TD]mère[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أخ[/TD]
[TD]frère[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أخت[/TD]
[TD]sœur[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]عم[/TD]
[TD]oncle[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]عمة[/TD]
[TD]tante[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ثور[/TD]
[TD]taureau[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]بقرة[/TD]
[TD]vache[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ولد[/TD]
[TD]garçon[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]بنت[/TD]
[TD]fille[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
هل لاحظت كيف تستعمل المؤنث في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على المؤنث في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
[h=2]لائحة المؤنث في الفرنسية[/h]هذه لائحة المؤنث في الفرنسية، مثلا المؤنث بما فيها المؤنث المفرد ، مؤنث الجمع و أمثلة عن المذكر و المؤنث تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الفرنسية.
[TABLE="class: ver-zebra"]
[TR]
[TH="class: vzebra-comedy"]المؤنث بالعربية[/TH]
[TH="class: vzebra-adventure"]French Feminine[/TH]
[/TR]
[TR]
[TD]الأجسام[/TD]
[TD]objets[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]حمام[/TD]
[TD]salle de bain[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سرير[/TD]
[TD]lit[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]غرفة نوم[/TD]
[TD]chambre[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سقف[/TD]
[TD]plafond[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]كرسي[/TD]
[TD]chaise[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ملابس[/TD]
[TD]vêtements[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]معطف[/TD]
[TD]couche[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]كوب[/TD]
[TD]tasse[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]مكتب[/TD]
[TD]bureau[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]لباس[/TD]
[TD]robe[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]طابق[/TD]
[TD]étage[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]شوكة[/TD]
[TD]fourche[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أثاث[/TD]
[TD]meubles[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]زجاج[/TD]
[TD]verre[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]قبعة[/TD]
[TD]chapeau[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]منزل[/TD]
[TD]maison[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]حبر[/TD]
[TD]encre[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سترة[/TD]
[TD]veste[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]مطبخ[/TD]
[TD]cuisine[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سكين[/TD]
[TD]couteau[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]مصباح[/TD]
[TD]lampe[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]رسالة[/TD]
[TD]lettre[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]خريطة[/TD]
[TD]carte[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]صحيفة[/TD]
[TD]journal[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]مفكرة[/TD]
[TD]cahier[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]بنطلون[/TD]
[TD]pantalon[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ورقة[/TD]
[TD]papier[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]قلم[/TD]
[TD]stylo[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]قلم رصاص[/TD]
[TD]crayon[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]صيدلية[/TD]
[TD]pharmacie[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]صورة[/TD]
[TD]image[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]طبق[/TD]
[TD]plaque[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ثلاجة[/TD]
[TD]réfrigérateur[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]مطعم[/TD]
[TD]restaurant[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سطح[/TD]
[TD]toit[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]غرفة[/TD]
[TD]pièce[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سجادة[/TD]
[TD]couverture[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]مقص[/TD]
[TD]ciseaux[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]شامبو[/TD]
[TD]shampooing[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]قميص[/TD]
[TD]chemise[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]حذاء[/TD]
[TD]chaussures[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]صابون[/TD]
[TD]savon[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]جورب[/TD]
[TD]chaussettes[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ملعقة[/TD]
[TD]cuillère[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]طاولة[/TD]
[TD]table[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]مرحاض[/TD]
[TD]toilette[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]فرشاة أسنان[/TD]
[TD]brosse à dents[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]معجون أسنان[/TD]
[TD]dentifrice[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]منشفة[/TD]
[TD]serviette[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]مظلة[/TD]
[TD]parapluie[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]لباس داخلي[/TD]
[TD]sous-vêtements[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]حائط[/TD]
[TD]mur[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]محفظة[/TD]
[TD]portefeuille[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]نافذة[/TD]
[TD]fenêtre[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]هاتف[/TD]
[TD]téléphone[/TD]
[/TR]
[/TABLE]

الناصري... · 11-10-2013, 12:54 PM

[h=2]قواعد الافعال في الفرنسية[/h]تعلم قواعد الافعال في الفرنسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالفرنسية.
قواعد مهمة:
الفعل المضارع: ما دلَّ على حدَثٍ يجري مستمرّاً، نحو: [ينجح خالد، وتفرح سعاد، ونسافر مبكِّرين، وأقرأ كثيراً]
الفعل الماضي: ما دلّ على حدَثٍ مضى زمنه. نحو: [سافر خالد]
الفعل المستقبل: ما دل على حدث يتوقع أن يحدث مستقبلا.

هذه بعض الأمثلة:
[TABLE="class: ver-zebra"]
[TR]
[TH="class: vzebra-comedy"]الافعال بالعربية[/TH]
[TH="class: vzebra-adventure"]French Verbs / الافعال في الفرنسية[/TH]
[/TR]
[TR]
[TD]الأفعال[/TD]
[TD]Verbes[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]الماضي[/TD]
[TD]Passé[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD] أنا تحدثت[/TD]
[TD]J'ai parlé[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]كتبت[/TD]
[TD]J'ai écrit[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD] قدت - سيارة[/TD]
[TD]J'ai roulé[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أحببت[/TD]
[TD]J'ai aimé[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD] أعطيت[/TD]
[TD]J'ai donné[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ابتسمت[/TD]
[TD]J'ai souri[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أخذت[/TD]
[TD]J'ai pris[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]هو تحدث[/TD]
[TD]il a parlé[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]كتب[/TD]
[TD]il a ecrit[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]قاد[/TD]
[TD]il a conduit[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]احبَّ[/TD]
[TD]il aimait[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]قدم[/TD]
[TD]il a donné[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ابتسم[/TD]
[TD]il sourit[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]اخذ[/TD]
[TD]il a pris[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]نحن تكلمنا[/TD]
[TD]nous avons parlé[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]كتبنا[/TD]
[TD]nous avons écrit[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]قدنا[/TD]
[TD]Nous avons roulé[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أحببنا[/TD]
[TD]nous avons aimé[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أعطينا[/TD]
[TD]nous avons donné[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ابتسمنا[/TD]
[TD]nous avons souri[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]اخذنا[/TD]
[TD]nous avons pris[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]الزمن المستقبل[/TD]
[TD]Avenir[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سوف أتكلم[/TD]
[TD]Je vais parler[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سوف أكتب[/TD]
[TD]Je vais écrire[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سوف أقود[/TD]
[TD]Je conduirai[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سوف أحب[/TD]
[TD]J'aimerai/ J'adora[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سوف أعطي[/TD]
[TD]Je donnerai[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سوف أبتسم[/TD]
[TD]Je sourirai[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سوف آخذ[/TD]
[TD]Je prendrai[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سوف يتحدث[/TD]
[TD]Il parlera[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سوف يكتب[/TD]
[TD]il écrira[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سوف يقود[/TD]
[TD]Il conduira[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سوف يحب[/TD]
[TD]il aimera/il adora[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سوف يعطي[/TD]
[TD]il donnera[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سوف يبتسم[/TD]
[TD]Il sourira[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سوف يأخذ[/TD]
[TD]Il prendra[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سوف نتكلم[/TD]
[TD]nous parlerons[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سوف نكتب[/TD]
[TD]nous écrirons[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سوف نقود[/TD]
[TD]nous conduirons[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سوف نحب[/TD]
[TD]Nous aimerons/Nous adorons[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سوف نعطى[/TD]
[TD]nous donnerons[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سوف نبتسم[/TD]
[TD]nous sourirons[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سوف نأخذ[/TD]
[TD]nous prendrons[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]الزمن الحالي[/TD]
[TD]Présent[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أنا أتكلم[/TD]
[TD]Je parle[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أنا أكتب[/TD]
[TD]J'écris[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أنا أقود[/TD]
[TD]Je conduis[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]انا أحب[/TD]
[TD]J'adore[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]اانا اعطى[/TD]
[TD]Je donne[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]انا أبتسم[/TD]
[TD]Je souris[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]انا آخذ[/TD]
[TD]Je prends[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]هو يتكلم[/TD]
[TD]il parle[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]يكتب[/TD]
[TD]écrit-il[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]يقود[/TD]
[TD]il conduit[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]يحب[/TD]
[TD]il adore[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD] يعطي[/TD]
[TD]il donne[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]يبتسم[/TD]
[TD]il sourit[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]يأخذ[/TD]
[TD]il prend[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD] نحن نتكلم[/TD]
[TD]Nous parlons[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ذحن نكتب[/TD]
[TD]nous écrire[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]نحن نقود[/TD]
[TD]nous conduisons[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD] نحن نحب[/TD]
[TD]nous aimons[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]نحن نعطي[/TD]
[TD]nous donnons[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]نحن نبتسم[/TD]
[TD]nous sourions[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]نحن نأخذ[/TD]
[TD]Nous prenons[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
هل لاحظت كيف تستعمل الافعال في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على الافعال في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
[h=2]لائحة الافعال في الفرنسية[/h]هذه لائحة الافعال في الفرنسية، مثلا الافعال بما فيها المضارع ، الماضي و المستقبل تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الفرنسية.
[TABLE="class: ver-zebra"]
[TR]
[TH="class: vzebra-comedy"]الافعال بالعربية[/TH]
[TH="class: vzebra-adventure"]French Verbs[/TH]
[/TR]
[TR]
[TD]يمكن أن أقبل هذا[/TD]
[TD]Je ne peux accepter que[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]هي أضافته[/TD]
[TD]elle l'a ajouté[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]نحن نعترف بذلك[/TD]
[TD]nous l'admettons[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أشاروا عليه[/TD]
[TD]Ils lui conseillèrent[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]يمكنني أن أتفق مع ذلك[/TD]
[TD]Je suis d'accord avec ça[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]انها تسمح بذلك[/TD]
[TD]elle permet[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]نحن نعلن ذلك[/TD]
[TD]nous l'annoncons[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]يمكنني أن أعتذر[/TD]
[TD]Je peux s'excuser[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سوف تضهر هي اليوم[/TD]
[TD]elle apparaît aujourd'hui[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]لقد رتبوا ذلك[/TD]
[TD]ils ont organisé ça[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]يمكنني أن اصل غدا[/TD]
[TD]Je peux arriver demain[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]تستطيع أن تسأله[/TD]
[TD]elle peut lui demander[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]انها تعلق ذلك[/TD]
[TD]elle attache une que[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]نحن نهاجمهم[/TD]
[TD]nous les attaquons[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]انهم يتجنبونها[/TD]
[TD]ils évitent de son[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]يمكنني أن اخبزه[/TD]
[TD]Je peux le faire cuire[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]هي مِثله[/TD]
[TD]elle est comme lui[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD] نحن نفوز عليه[/TD]
[TD]nous battre[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أصبحوا سعداء[/TD]
[TD]ils sont devenus heureux[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]يمكنني ان ابدا ذلك[/TD]
[TD]Je peux commencer que[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]نحن اقترضنا المال[/TD]
[TD]nous avons emprunté de l'argent[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]هم يتنفسون الهواء[/TD]
[TD]ils respirent de l'air[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أستطيع ان اجلبه[/TD]
[TD]Je peux le faire[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]استطيع ان ابنيه[/TD]
[TD]Je peux construire que[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]انها تشتري الغذاء[/TD]
[TD]elle achète des aliments[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]نحن نحسبه[/TD]
[TD]de le calculer[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]انهم يحملونه[/TD]
[TD]ils le portent[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]انهم لا يغشوا[/TD]
[TD]ils ne trichent pas[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]هى تختاره[/TD]
[TD]elle lui choisit[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]نحن نغلقه[/TD]
[TD]nous le fermons[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]هو يأتي هنا[/TD]
[TD]il vient ici[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]يمكنني مقارنة ذلك[/TD]
[TD]Je peux comparer ça[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]انها تتنافس معى[/TD]
[TD]elle est en concurrence avec moi[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]نحن نشكو منه[/TD]
[TD]nous plaindre[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]هم واصلوا القراءة[/TD]
[TD]ils ont continué la lecture[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]لقد بكى بسبب ذلك[/TD]
[TD]s'écria-t-à ce sujet[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]يمكنني أن تقرر الآن[/TD]
[TD]Je peux décider maintenant[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]لقد وصفته لي[/TD]
[TD]elle m'a décrit[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]نختلف حول هذا الموضوع[/TD]
[TD]nous sommes en désaccord à ce sujet[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]لقد اختفوا بسرعة[/TD]
[TD]ils ont disparu rapidement[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]اكتشفت ذلك[/TD]
[TD]J'ai découvert que[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]انها لا تحب ذلك[/TD]
[TD]elle n'aime pas que[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]نحن نفعل ذلك[/TD]
[TD]nous le faisons[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]هم يحلمون بذلك[/TD]
[TD]ils rêvent[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]استحقيت[/TD]
[TD]Je gagnais[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]انه يأكل الكثير[/TD]
[TD]il mange beaucoup[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]استمتعنا بذلك[/TD]
[TD]nous avons apprécié que[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]دخلوا هنا[/TD]
[TD]ils sont entrés ici[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]هو هرب منه[/TD]
[TD]il s'enfuit que[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أستطيع شرح ذلك[/TD]
[TD]Je ne peux expliquer que[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]هي تشعر بذلك أيضا[/TD]
[TD]Elle estime que trop[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]هربنا من هناك[/TD]
[TD]nous avons fui à partir de là[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سوف يحلقون بالطائرة غدا[/TD]
[TD]ils s'envoleront demain[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]يمكنني أن اتبعكم[/TD]
[TD]Je peux vous suivre[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]هي نسيتني[/TD]
[TD]elle m'a oublié[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]نحن نسامحه[/TD]
[TD]nous lui pardonne[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]يمكن أن أعطيها ذك[/TD]
[TD]Je peux lui donne ça[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]هي تذهب هناك[/TD]
[TD]Elle y va[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]نحن باركنا لهم[/TD]
[TD]nous les avons accueillis[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أنا أكره ذلك[/TD]
[TD]Je déteste ça[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]يمكنني أن اسمعه[/TD]
[TD]Je peux l'entendre[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]هى تتصور ذلك[/TD]
[TD]elle imaginer que[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]نحن دعوناهم[/TD]
[TD]Nous les avons invités[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أنا أعرفه[/TD]
[TD]Je le connais[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]هي تعلمت ذلك[/TD]
[TD]elle a appris[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]نحن نغادر الأن[/TD]
[TD]nous quittons maintenant[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]كذبوا بشأنه[/TD]
[TD]ils ont menti à son sujet[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أستطيع الاستماع إلي ذلك[/TD]
[TD]Je peux écouter que[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]انها خسرت ذلك[/TD]
[TD]elle a perdu ça[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]لقد فعلناها بالامس[/TD]
[TD]nous avons fait hier[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]لقد قابلوه[/TD]
[TD]ils l'ont rencontré[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أنا أخطأت في كتابة ذلك[/TD]
[TD]Je faute d'orthographe ça[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أصلي دائما[/TD]
[TD]Je prie toujours[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]انها تفضل ذلك[/TD]
[TD]elle préfère que[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]لقد حميناهم[/TD]
[TD]nous les avons protégées[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سوف يعاقبوها[/TD]
[TD]ils punir son[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أستطيع وضعه هناك[/TD]
[TD]Je peux le mettre là[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]انها سوف تقرأه[/TD]
[TD]elle fera la lecture[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]تلقينا ذلك[/TD]
[TD]nous avons reçu ça[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]رفضوا التحدث[/TD]
[TD]ils refusent de parler[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أنا أتذكرها[/TD]
[TD]Je me souviens que[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]انها تكرر ذلك[/TD]
[TD]Elle répète que[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]نحن نراه[/TD]
[TD]nous le voyons[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]هم يبيعوه[/TD]
[TD]ils le vendent[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أرسلت ذلك بالأمس[/TD]
[TD]J'ai envoyé ça, hier[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]هو حلق لحيته[/TD]
[TD]il se rasait la barbe[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]انها تقلصت بسرعة[/TD]
[TD]il rétréci rapidement[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سوف نغني ذلك[/TD]
[TD]nous chanterons[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]جلسوا هناك[/TD]
[TD]Ils étaient assis là[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD] أستطيع التحدث بها[/TD]
[TD]Je peux le parler[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]إنها تنفق المال[/TD]
[TD]elle dépense l'argent[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]عانينا منه[/TD]
[TD]nous avons souffert de ça[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]هم إقترحوا ذلك[/TD]
[TD]Ils suggèrent que[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أنا فاجئته[/TD]
[TD]Je l'ai surpris[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]لقد اخذت ذلك[/TD]
[TD]elle a considèré que[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]نحن ندرسه[/TD]
[TD]nous l'enseignons[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]قالوا لنا[/TD]
[TD]Ils nous ont dit[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]انها شكرته[/TD]
[TD]Elle le remercié[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD] أستطيع التفكير في ذلك[/TD]
[TD]Je ne peux penser[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]هي رمت ذلك[/TD]
[TD]elle la jeta[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]نحن نفهم ذلك[/TD]
[TD]nous comprenons que[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]هم يريدون ذلك[/TD]
[TD]ils veulent que cette[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]استطيع ان ارتديه[/TD]
[TD]Je peux le porter[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]انها تكتب ذلك[/TD]
[TD]elle écrit que[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]نتحدث عن ذلك[/TD]
[TD]on en parle[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]لديهم ذلك[/TD]
[TD]ils l'ont[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أنا شاهدت ذلك[/TD]
[TD]Je l'ai regardé[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ساتكلم عن ذلك[/TD]
[TD]Je vais en parler[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]اشترى هذا بالامس [/TD]
[TD]il a acheté ça, hier[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]انتهينا ذلك[/TD]
[TD]nous l'avons terminé[/TD]
[/TR]
[/TABLE]

الناصري... · 11-10-2013, 12:56 PM

[h=2]قواعد حروف الجر في الفرنسية[/h]تعلم قواعد حروف الجر في الفرنسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالفرنسية.
قواعد مهمة:
حروف الجر في الفرنسية هي كلمات تصل الاسماء و الضمائر و مفردات اخرى ببقية الكلمات في الجملة.مثلا: هشام يذهب إلى المسجد. ("إلى" هنا هي حر الجر).

هذه بعض الأمثلة:
[TABLE="class: ver-zebra"]
[TR]
[TH="class: vzebra-comedy"]حروف الجر بالعربية[/TH]
[TH="class: vzebra-adventure"]French Prepositions / حروف الجر في الفرنسية[/TH]
[/TR]
[TR]
[TD]حروف الجر[/TD]
[TD]Prépositions[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]داخل المنزل[/TD]
[TD]intérieur de la maison[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]خارج السيارة[/TD]
[TD]extérieur de la voiture[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]معي[/TD]
[TD]avec moi[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]بدونه[/TD]
[TD]sans lui[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]تحت الطاولة[/TD]
[TD]sous la table[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]بعد غد[/TD]
[TD]après-demain[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]قبل الغروب[/TD]
[TD]avant le coucher du soleil[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ولكن أنا مشغول[/TD]
[TD]Mais je suis occupé[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
هل لاحظت كيف تستعمل حروف الجر في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على حروف الجر في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
[h=2]لائحة حروف الجر في الفرنسية[/h]هذه لائحة حروف الجر في الفرنسية، مثلا حروف الجر بما فيها حروف الغاية ، الوسيلة و الزمان تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الفرنسية.
[TABLE="class: ver-zebra"]
[TR]
[TH="class: vzebra-comedy"]حروف الجر بالعربية[/TH]
[TH="class: vzebra-adventure"]French Prepositions[/TH]
[/TR]
[TR]
[TD]حول[/TD]
[TD]sur[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]فوق[/TD]
[TD]au-dessus[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]عبر[/TD]
[TD]à travers[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]بعد[/TD]
[TD]après[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ضد[/TD]
[TD]contre[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]بين[/TD]
[TD]entre[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]حول[/TD]
[TD]autour de[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ك - كما - مثل[/TD]
[TD]comme[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]على[/TD]
[TD]à[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]قبل[/TD]
[TD]avant[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]وراء[/TD]
[TD]derrière[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]تحت[/TD]
[TD]en dessous[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أسفل من[/TD]
[TD]sous[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]بجانب[/TD]
[TD]à côté de[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]بين[/TD]
[TD]entre[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]وراء[/TD]
[TD]au-delà[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]لكن[/TD]
[TD]mais[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]عن طريق[/TD]
[TD]par[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]على الرغم من[/TD]
[TD]malgré[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]تحت[/TD]
[TD]vers le bas[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]خلال[/TD]
[TD]au cours de[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]إلا[/TD]
[TD]sauf[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]إلى[/TD]
[TD]pour[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]من[/TD]
[TD]à partir de[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]في[/TD]
[TD]dans[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]داخل[/TD]
[TD]à l'intérieur[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]داخل[/TD]
[TD]dans[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]قرب[/TD]
[TD]près de[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]بجانب[/TD]
[TD]prochain[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]من[/TD]
[TD]de[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]في[/TD]
[TD]sur[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]مقابل[/TD]
[TD]opposé[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]خارج[/TD]
[TD]à[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]بالخارج[/TD]
[TD]à l'extérieur[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]فوق[/TD]
[TD]sur[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]لكل[/TD]
[TD]par[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]زائد[/TD]
[TD]plus[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]حول[/TD]
[TD]tour[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]منذ[/TD]
[TD]depuis[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]من[/TD]
[TD]que[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]من خلال[/TD]
[TD]par[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]حتى[/TD]
[TD]jusqu'à[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]إلى[/TD]
[TD]à[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]نحو[/TD]
[TD]vers[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]تحت[/TD]
[TD]sous[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]على عكس[/TD]
[TD]contrairement à[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]إلى غاية[/TD]
[TD]jusqu'à ce que[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]فوق[/TD]
[TD]jusqu'à[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]بواسطة[/TD]
[TD]via[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]مع[/TD]
[TD]avec[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ضمن[/TD]
[TD]dans[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]بدون[/TD]
[TD]sans[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]كلمتين[/TD]
[TD]deux mots[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]بحسب[/TD]
[TD]selon[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]بسبب[/TD]
[TD]en raison de[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]قريبة من[/TD]
[TD]près de[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]بسبب[/TD]
[TD]à cause de[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]باستثناء[/TD]
[TD]à l'exception de[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]بعيد عن[/TD]
[TD]loin d'être[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]داخل[/TD]
[TD]l'intérieur de[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]بدلا من[/TD]
[TD]au lieu de[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]بالقرب من[/TD]
[TD]près de[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]قرب[/TD]
[TD]à côté de[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]خارج[/TD]
[TD]en dehors des[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]قبل[/TD]
[TD]avant[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ثلاث كلمات[/TD]
[TD]trois mots[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]بقدر ما[/TD]
[TD]autant que[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]وكذلك[/TD]
[TD]aussi bien que[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]بالإضافة إلى[/TD]
[TD]en plus de[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أمام[/TD]
[TD]en face de[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]على الرغم من[/TD]
[TD]en dépit de[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]باسم[/TD]
[TD]au nom de[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]فوق[/TD]
[TD]au sommet de[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD]prépositions démonstratifs[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]هذا[/TD]
[TD]cette[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ذلك[/TD]
[TD]qui[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]هؤلاء[/TD]
[TD]ces[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أولئك[/TD]
[TD]ceux[/TD]
[/TR]
[/TABLE]

بصراوي مشاغب ... · 11-13-2013, 02:03 AM

عاشت ايدك اخوي الناصري وربي يوفقكم

يمامة الحب... · 12-16-2013, 01:04 PM

تـشـكـر لـمـجـهـوداتـك الـجبـارة نـحـو الـمـنـتـدى وعلـى هـذا العمل الـرائـع
حـيـاكـم الله فـيـك وجـزاك الله عـنـا كـل خـيـر عـلـى مـا أتـحـفـتـنـا بـه
مـن هـذه الـدرر الـطـيـبـة الـمبـاركـة جـعـل الله مـا خـطـطـتـه يـداك فـي سجـلِ حـسـنـاتـك يـا رب
اسـتـمـر أكـثـر حـتـى نـسـتـفـيـد مـنـك أكـثـر اللـهـم لا تـعِـقـنـا عـن الـعـلـم
بـعـائـق ولا تـمـنـعـنـا مـنـه بـمـانـع
وانْ شَاء الله دـوم هَـذا الـتـمَـيـز والـنـجَـاح والابــداع
تقبلو منـي أرــق التحــايا وأعطرهــا وفقك لله

أدوات الموضوع	إبحث في الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق	إبحث في الموضوع: البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري

الإهداءات