اللغة الروسيه وكل ما يتعلق بها

الناصري... · 10-07-2013, 02:13 PM

منتدى أسود العراق دخل الان محركات البحث الروسي Lion ر„ذ¾ر€رƒذ¼ ذکر€ذ°ذ؛ذµ ذ½ذ°رپر‚ذ¾رڈر‰ذµذµ ذ²ر€ذµذ¼رڈ ذ²رپر‚رƒذ؟ذ¸ذ»ذ¾ ذ² ذ ذ¾رپرپذ¸ذ¸ ذ؟ذ¾ذ¸رپذ؛ذ¾ذ²ر‹ر… رپذ¸رپر‚ذµذ¼

الناصري... · 10-08-2013, 11:00 AM

[h=2]الابجدية في الروسية[/h]تعلم قواعد الابجدية في الروسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في النطق بالروسية. هذه هي الحروف و كيفية نطقها:
[TABLE="class: ver-zebra"]
[TR]
[TH="class: vzebra-comedy"]الابجدية الروسية[/TH]
[TH="class: vzebra-adventure"]الحرف الصوتي[/TH]
[TH="class: vzebra-adventure"]أمثلة النطق[/TH]
[/TR]
[TR]
[TD][h=1]ذگ ذ°[/h][/TD]
[TD]a[/TD]
[TD]مثل كلمة army[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][h=1]ذگ ذ°[/h][/TD]
[TD]u[/TD]
[TD]مثل كلمة gun[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][h=1]ذ‘ ذ±[/h][/TD]
[TD]b[/TD]
[TD]مثل كلمة bath[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][h=1]ذ’ ذ²[/h][/TD]
[TD]v[/TD]
[TD]مثل كلمة very[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][h=1]ذ“ ذ³[/h][/TD]
[TD]g[/TD]
[TD]مثل كلمة gun[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][h=1]ذ” ذ´[/h][/TD]
[TD]d[/TD]
[TD]مثل كلمة dog[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][h=1]ذ• ذµ[/h][/TD]
[TD]e[/TD]
[TD]مثل كلمة send[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][h=1]ذ– ذ¶[/h][/TD]
[TD]s[/TD]
[TD]مثل كلمة pleasure[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][h=1]ذ— ذ·[/h][/TD]
[TD]z[/TD]
[TD]مثل كلمة zoo[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][h=1]ذک ذ¸[/h][/TD]
[TD]i[/TD]
[TD]مثل كلمة bit[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][h=1]ذ™ ذ¹[/h][/TD]
[TD]y[/TD]
[TD]مثل كلمة youth[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][h=1]ذڑ ذ؛[/h][/TD]
[TD]k[/TD]
[TD]مثل كلمة kitchen[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][h=1]ذ› ذ»[/h][/TD]
[TD]l[/TD]
[TD]مثل كلمة luck[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][h=1]ذ› ذ»[/h][/TD]
[TD]l[/TD]
[TD]مثل كلمة leaf[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][h=1]ذœ ذ¼[/h][/TD]
[TD]m[/TD]
[TD]مثل كلمة meet[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][h=1]ذ‌ ذ½[/h][/TD]
[TD]n[/TD]
[TD]مثل كلمة not[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][h=1]ذ‍ ذ¾[/h][/TD]
[TD]o[/TD]
[TD]مثل كلمة hot[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][h=1]ذں ذ؟[/h][/TD]
[TD]p[/TD]
[TD]مثل كلمة pot[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][h=1]ذ ر€[/h][/TD]
[TD]r[/TD]
[TD]مثل كلمة robot[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][h=1]ذ، رپ[/h][/TD]
[TD]s[/TD]
[TD]مثل كلمة sun[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][h=1]ذ¢ ر‚[/h][/TD]
[TD]t[/TD]
[TD]مثل كلمة tall[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][h=1]ذ£ رƒ[/h][/TD]
[TD]oo[/TD]
[TD]مثل كلمة room[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][h=1]ذ¤ ر„[/h][/TD]
[TD]f[/TD]
[TD]مثل كلمة fish[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][h=1]ذ¥ ر…[/h][/TD]
[TD]h[/TD]
[TD]مثل كلمة hat[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][h=1]ذ¦ ر†[/h][/TD]
[TD]tz[/TD]
[TD]مثل كلمة quartz[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][h=1]ذ§ ر‡[/h][/TD]
[TD]ch[/TD]
[TD]مثل كلمة church[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][h=1]ذ¨ رˆ[/h][/TD]
[TD]sh[/TD]
[TD]مثل كلمة fish[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][h=1]ذ© ر‰[/h][/TD]
[TD]sht[/TD]
[TD]مثل كلمة smashed[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][h=1]ذھ رٹ[/h][/TD]
[TD]u[/TD]
[TD]مثل كلمة ugly[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][h=1]ذھ رٹ[/h][/TD]
[TD]u[/TD]
[TD]مثل كلمة but[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][h=1]رŒ[/h][/TD]
[TD]رچ[/TD]
[TD]مثل كلمة pet[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][h=1]ذ رچ[/h][/TD]
[TD]y[/TD]
[TD]مثل كلمة youth[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][h=1]ذ® رژ[/h][/TD]
[TD]you[/TD]
[TD]مثل كلمة you[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][h=1]ذ¯ رڈ[/h][/TD]
[TD]ya[/TD]
[TD]مثل كلمة yarn[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
كما لاحظت في لائحة الحروف ، بعضها لا يوجد في اللغة العربية. لذلك يجب الاستماع إلى الفيديو في الاسفل لتسهيل طريقة النطق.

الناصري... · 10-08-2013, 11:01 AM

[video=youtube;AcbIoj3SUW8]

الناصري... · 10-08-2013, 11:34 AM

[h=2]قواعد الاسماء في الروسية[/h]تعلم قواعد الاسماء في الروسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالروسية.
قواعد مهمة:
الاسماء في الروسية هي كلمات تدل على شخص ، أو شيء ما ، أو فكرة. الأسماء أيضا تدل على "من" و "ماذا".
من هو؟ إنه خالد. ما هذا؟ هذا كتاب.

هذه بعض الأمثلة:
[TABLE="class: ver-zebra"]
[TR]
[TH="class: vzebra-comedy"]الاسماء بالعربية[/TH]
[TH="class: vzebra-adventure"]Russian Nouns / الاسماء في الروسية[/TH]
[/TR]
[TR]
[TD]الأسماء[/TD]
[TD]sooshtyestvityelت²niye رپرƒر‰ذµرپر‚ذ²ذ¸ر‚ذµذ»رŒذ½ر‹ذµ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سيارتي[/TD]
[TD]moy avtomobilت² ذ¼ذ¾ذ¹ ذ°ذ²ر‚ذ¾ذ¼ذ¾ذ±ذ¸ذ»رŒ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سيارة خضراء[/TD]
[TD]zyelyeniy avtomobilت² ذ·ذµذ»ذµذ½ر‹ذ¹ ذ°ذ²ر‚ذ¾ذ¼ذ¾ذ±ذ¸ذ»رŒ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ثلاث سيارات[/TD]
[TD]3 avtomobilya 3 ذ°ذ²ر‚ذ¾ذ¼ذ¾ذ±ذ¸ذ»رڈ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]مرآب السيارات[/TD]
[TD]garaتگ ذ³ذ°ر€ذ°ذ¶[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]خارج السيارة[/TD]
[TD]snarooتگi mashini رپذ½ذ°ر€رƒذ¶ذ¸ ذ¼ذ°رˆذ¸ذ½ر‹[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
هل لاحظت كيف تستعمل الاسماء في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على الاسماء في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
[h=2]لائحة الاسماء في الروسية[/h]هذه لائحة الاسماء في الروسية، مثلا الاسماء بما فيها كلمات ، عبارات و أعضاء الجسم تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الروسية.
[TABLE="class: ver-zebra"]
[TR]
[TH="class: vzebra-comedy"]الاسماء بالعربية[/TH]
[TH="class: vzebra-adventure"]Russian Nouns[/TH]
[/TR]
[TR]
[TD]ذراع[/TD]
[TD]rooka ر€رƒذ؛ذ°[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ظهر[/TD]
[TD]spina رپذ؟ذ¸ذ½ذ°[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]خدين[/TD]
[TD]shtyeki ر‰ذµذ؛ذ¸[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]صدر[/TD]
[TD]groodت² ذ³ر€رƒذ´رŒ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ذقن[/TD]
[TD]podborodok ذ؟ذ¾ذ´ذ±ذ¾ر€ذ¾ذ´ذ¾ذ؛[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أذن[/TD]
[TD]ookho رƒر…ذ¾[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]كوع[/TD]
[TD]lokotت² ذ»ذ¾ذ؛ذ¾ر‚رŒ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]عين[/TD]
[TD]glaz ذ³ذ»ذ°ذ·[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]وجه[/TD]
[TD]litzo ذ»ذ¸ر†ذ¾[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]إصبع[/TD]
[TD]palyetz ذ؟ذ°ذ»ذµر†[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أصابع[/TD]
[TD]palت²tzi ذ؟ذ°ذ»رŒر†ر‹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]قدم[/TD]
[TD]stopa رپر‚ذ¾ذ؟ذ°[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]شعر[/TD]
[TD]volosi ذ²ذ¾ذ»ذ¾رپر‹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]يد[/TD]
[TD]rooka ر€رƒذ؛ذ°[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]رأس[/TD]
[TD]golova ذ³ذ¾ذ»ذ¾ذ²ذ°[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]قلب[/TD]
[TD]syerdtzye رپذµر€ذ´ر†ذµ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ركبة[/TD]
[TD]kolyeno ذ؛ذ¾ذ»ذµذ½ذ¾[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ساق[/TD]
[TD]noga ذ½ذ¾ذ³ذ°[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]شفة[/TD]
[TD]gooba ذ³رƒذ±ذ°[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]فم[/TD]
[TD]rot ر€ذ¾ر‚[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]عنق[/TD]
[TD]shyeya رˆذµرڈ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أنف[/TD]
[TD]nos ذ½ذ¾رپ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]كتف[/TD]
[TD]plyecho ذ؟ذ»ذµر‡ذ¾[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]معدة[/TD]
[TD]تگyeloodok ذ¶ذµذ»رƒذ´ذ¾ذ؛[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أسنان[/TD]
[TD]zoobi ذ·رƒذ±ر‹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]فخذ[/TD]
[TD]byedro ذ±ذµذ´ر€ذ¾[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]حنجرة[/TD]
[TD]gorlo ذ³ذ¾ر€ذ»ذ¾[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]إبهام[/TD]
[TD]palyetz ذ؟ذ°ذ»ذµر†[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]اصبع القدم[/TD]
[TD]Palyetz nogi ذںذ°ذ»ذµر† ذ½ذ¾ذ³ذ¸[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]لسان[/TD]
[TD]yazik رڈذ·ر‹ذ؛[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سن[/TD]
[TD]zoob ذ·رƒذ±[/TD]
[/TR]
[/TABLE]

كما تلاحظ، الاسماء بما فيها كلمات ، عبارات و أعضاء الجسم لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة الروسية.

الناصري... · 10-09-2013, 07:23 PM

[h=2]قواعد النعوت في الروسية[/h]تعلم قواعد النعوت في الروسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالروسية.
قواعد مهمة:
النعوت في الروسية هم كلمات تصف شيئا ما أو تصف شخصا معينا عندما تستعمل في عبارة معينة.

هذه بعض الأمثلة:
[TABLE="class: ver-zebra"]
[TR]
[TH="class: vzebra-comedy"]النعوت بالعربية[/TH]
[TH="class: vzebra-adventure"]Russian Adjectives / النعوت في الروسية[/TH]
[/TR]
[TR]
[TD]الصفات[/TD]
[TD]prilagatyelت²niye ذ؟ر€ذ¸ذ»ذ°ذ³ذ°ر‚ذµذ»رŒذ½ر‹ذµ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]شجرة خضراء[/TD]
[TD]zyelyenoye dyeryevo ذ·ذµذ»ذµذ½ذ¾ذµ ذ´ذµر€ذµذ²ذ¾[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]مبنى عال[/TD]
[TD]visokoye zdaniye ذ²ر‹رپذ¾ذ؛ذ¾ذµ ذ·ذ´ذ°ذ½ذ¸ذµ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]رجل مُسن جدا[/TD]
[TD]ochyenت² stariy chyelovyek ذ¾ر‡ذµذ½رŒ رپر‚ذ°ر€ر‹ذ¹ ر‡ذµذ»ذ¾ذ²ذµذ؛[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]البيت القديم ألاحمر[/TD]
[TD]stariy krasniy dom رپر‚ذ°ر€ر‹ذ¹ ذ؛ر€ذ°رپذ½ر‹ذ¹ ذ´ذ¾ذ¼[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]صديق لطيف جدا[/TD]
[TD]ochyenت² khoroshiy droog ذ¾ر‡ذµذ½رŒ ر…ذ¾ر€ذ¾رˆذ¸ذ¹ ذ´ر€رƒذ³[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
هل لاحظت كيف تستعمل النعوت في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على النعوت في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
[h=2]لائحة النعوت في الروسية[/h]هذه لائحة النعوت في الروسية، مثلا النعوت بما فيها الالوان ، الاحجام و الكميات تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الروسية.
[TABLE="class: ver-zebra"]
[TR]
[TH="class: vzebra-comedy"]النعوت بالعربية[/TH]
[TH="class: vzebra-adventure"]Russian Adjectives[/TH]
[/TR]
[TR]
[TD]الوان[/TD]
[TD]tzvyeta ر†ذ²ذµر‚ذ°[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أسود[/TD]
[TD]chyerniy ر‡ذµر€ذ½ر‹ذ¹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أزرق[/TD]
[TD]siniy رپذ¸ذ½ذ¸ذ¹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]بني[/TD]
[TD]korichnyeviy ذ؛ذ¾ر€ذ¸ر‡ذ½ذµذ²ر‹ذ¹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]رمادي[/TD]
[TD]syeriy رپذµر€ر‹ذ¹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أخضر[/TD]
[TD]zyelyeniy ذ·ذµذ»ذµذ½ر‹ذ¹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]برتقالي[/TD]
[TD]oranتگyeviy ذ¾ر€ذ°ذ½ذ¶ذµذ²ر‹ذ¹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]بنفسجي[/TD]
[TD]poorpoorniy ذ؟رƒر€ذ؟رƒر€ذ½ر‹ذ¹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أحمر[/TD]
[TD]krasniy ذ؛ر€ذ°رپذ½ر‹ذ¹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أبيض[/TD]
[TD]byeliy ذ±ذµذ»ر‹ذ¹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أصفر[/TD]
[TD]تگyeltiy ذ¶ذµذ»ر‚ر‹ذ¹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أحجام[/TD]
[TD]razmyeri ر€ذ°ذ·ذ¼ذµر€ر‹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]كبير[/TD]
[TD]bolت²shoy ذ±ذ¾ذ»رŒرˆذ¾ذ¹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]عميق[/TD]
[TD]gloobokiy ذ³ذ»رƒذ±ذ¾ذ؛ذ¸ذ¹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]طويل[/TD]
[TD]dlinniy ذ´ذ»ذ¸ذ½ذ½ر‹ذ¹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ضيق[/TD]
[TD]oozkiy رƒذ·ذ؛ذ¸ذ¹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]قصير[/TD]
[TD]korotkiy ذ؛ذ¾ر€ذ¾ر‚ذ؛ذ¸ذ¹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]صغير[/TD]
[TD]nyebolت²shoy ذ½ذµذ±ذ¾ذ»رŒرˆذ¾ذ¹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]طويل[/TD]
[TD]visokiy ذ²ر‹رپذ¾ذ؛ذ¸ذ¹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سميك[/TD]
[TD]tolstiy ر‚ذ¾ذ»رپر‚ر‹ذ¹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]رقيق[/TD]
[TD]tonkiy ر‚ذ¾ذ½ذ؛ذ¸ذ¹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]واسع[/TD]
[TD]shirokiy رˆذ¸ر€ذ¾ذ؛ذ¸ذ¹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أشكال[/TD]
[TD]formi ر„ذ¾ر€ذ¼ر‹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]دائري[/TD]
[TD]kroogovoy ذ؛ر€رƒذ³ذ¾ذ²ذ¾ذ¹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]مستقيم[/TD]
[TD]pryamoy ذ؟ر€رڈذ¼ذ¾ذ¹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]مربع[/TD]
[TD]kvadratniy ذ؛ذ²ذ°ذ´ر€ذ°ر‚ذ½ر‹ذ¹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ثلاثي[/TD]
[TD]tryeoogolت²niy ر‚ر€ذµرƒذ³ذ¾ذ»رŒذ½ر‹ذ¹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أذواق[/TD]
[TD]vkoosi ذ²ذ؛رƒرپر‹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]مُرّ[/TD]
[TD]gorت²kiy ذ³ذ¾ر€رŒذ؛ذ¸ذ¹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]طري[/TD]
[TD]svyeتگiy رپذ²ذµذ¶ذ¸ذ¹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]مالح[/TD]
[TD]solyeniy رپذ¾ذ»ذµذ½ر‹ذ¹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]حامض[/TD]
[TD]kisliy ذ؛ذ¸رپذ»ر‹ذ¹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]حار[/TD]
[TD]ostriy ذ¾رپر‚ر€ر‹ذ¹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]حلو[/TD]
[TD]sladkiy رپذ»ذ°ذ´ذ؛ذ¸ذ¹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ميزات[/TD]
[TD]kachyestva ذ؛ذ°ر‡ذµرپر‚ذ²ذ°[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سيئ[/TD]
[TD]plokhoy ذ؟ذ»ذ¾ر…ذ¾ذ¹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]نظيف[/TD]
[TD]chistiy ر‡ذ¸رپر‚ر‹ذ¹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]مظلم[/TD]
[TD]tyemniy ر‚ذµذ¼ذ½ر‹ذ¹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]صعب[/TD]
[TD]troodniy ر‚ر€رƒذ´ذ½ر‹ذ¹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]قذر[/TD]
[TD]gryazniy ذ³ر€رڈذ·ذ½ر‹ذ¹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]جاف[/TD]
[TD]sookhoy رپرƒر…ذ¾ذ¹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سهل[/TD]
[TD]lyegko ذ»ذµذ³ذ؛ذ¾[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]فارغ[/TD]
[TD]poostoy ذ؟رƒرپر‚ذ¾ذ¹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]غالي[/TD]
[TD]dorogoy ذ´ذ¾ر€ذ¾ذ³ذ¾ذ¹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سريع[/TD]
[TD]bistriy ذ±ر‹رپر‚ر€ر‹ذ¹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أجنبي[/TD]
[TD]inostranniy ذ¸ذ½ذ¾رپر‚ر€ذ°ذ½ذ½ر‹ذ¹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]مليء[/TD]
[TD]polniy ذ؟ذ¾ذ»ذ½ر‹ذ¹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]جيد[/TD]
[TD]khoroshiy ر…ذ¾ر€ذ¾رˆذ¸ذ¹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]صعب[/TD]
[TD]تگyestkiy ذ¶ذµرپر‚ذ؛ذ¸ذ¹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ثقيل[/TD]
[TD]tyaتگyeliy ر‚رڈذ¶ذµذ»ر‹ذ¹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]رخيص[/TD]
[TD]nyedorogoy ذ½ذµذ´ذ¾ر€ذ¾ذ³ذ¾ذ¹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]خفيف[/TD]
[TD]svyet رپذ²ذµر‚[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]محلي[/TD]
[TD]myestniy ذ¼ذµرپر‚ذ½ر‹ذ¹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]جديد[/TD]
[TD]noviy ذ½ذ¾ذ²ر‹ذ¹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]صاخب[/TD]
[TD]shoomniy رˆرƒذ¼ذ½ر‹ذ¹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]قديم[/TD]
[TD]stariy رپر‚ذ°ر€ر‹ذ¹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]قوي[/TD]
[TD]moshtniy ذ¼ذ¾ر‰ذ½ر‹ذ¹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]هادئ[/TD]
[TD]tikhiy ر‚ذ¸ر…ذ¸ذ¹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]صحيح[/TD]
[TD]pravilت²niy ذ؟ر€ذ°ذ²ذ¸ذ»رŒذ½ر‹ذ¹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]بطيء[/TD]
[TD]myedlyenniy ذ¼ذµذ´ذ»ذµذ½ذ½ر‹ذ¹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ناعم[/TD]
[TD]myagkiy ذ¼رڈذ³ذ؛ذ¸ذ¹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]جدا[/TD]
[TD]ochyenت² ذ¾ر‡ذµذ½رŒ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ضعيف[/TD]
[TD]slabiy رپذ»ذ°ذ±ر‹ذ¹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]مًبتل[/TD]
[TD]mokriy ذ¼ذ¾ذ؛ر€ر‹ذ¹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]خاطئ[/TD]
[TD]nyepravilت²niy ذ½ذµذ؟ر€ذ°ذ²ذ¸ذ»رŒذ½ر‹ذ¹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]شاب[/TD]
[TD]molodoy ذ¼ذ¾ذ»ذ¾ذ´ذ¾ذ¹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]كميات[/TD]
[TD]kolichyestva ذ؛ذ¾ذ»ذ¸ر‡ذµرپر‚ذ²ذ°[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]قليل - للأعداد[/TD]
[TD]nyeskolت²ko ذ½ذµرپذ؛ذ¾ذ»رŒذ؛ذ¾[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]قليل - للكميات[/TD]
[TD]malyenت²kiy ذ¼ذ°ذ»ذµذ½رŒذ؛ذ¸ذ¹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]كثير - للأعداد[/TD]
[TD]mnogiye ذ¼ذ½ذ¾ذ³ذ¸ذµ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]كثير - للكميات[/TD]
[TD]mnogo ذ¼ذ½ذ¾ذ³ذ¾[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]جزء[/TD]
[TD]chastت² ر‡ذ°رپر‚رŒ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]بعض[/TD]
[TD]nyekotoriye ذ½ذµذ؛ذ¾ر‚ذ¾ر€ر‹ذµ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]بضعة[/TD]
[TD]nyeskolت²ko ذ½ذµرپذ؛ذ¾ذ»رŒذ؛ذ¾[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]كامل[/TD]
[TD]tzyeloye ر†ذµذ»ذ¾ذµ[/TD]
[/TR]
[/TABLE]

كما تلاحظ، النعوت بما فيها الالوان ، الاحجام و الكميات لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة الروسية.

الناصري... · 10-09-2013, 07:27 PM

[h=2]قواعد الظروف في الروسية[/h]تعلم قواعد الظروف في الروسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالروسية.
قواعد مهمة:
الظروف الروسية هي كلمات تغير أي كلمة أخرى ما عدى الاسماء. الظروف تغير الافعال و النعوت و غيرها. هناك ظروف المكان و الزمان و الكيفية و التردد.

هذه بعض الأمثلة:
[TABLE="class: ver-zebra"]
[TR]
[TH="class: vzebra-comedy"]الظروف بالعربية[/TH]
[TH="class: vzebra-adventure"]Russian Adverbs / الظروف في الروسية[/TH]
[/TR]
[TR]
[TD]: ظروف[/TD]
[TD]naryechiya ذ½ذ°ر€ذµر‡ذ¸رڈ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أقرأ كتابا احيانا[/TD]
[TD]Ya chitayo knigoo inogda ذ¯ ر‡ذ¸ر‚ذ°رژ ذ؛ذ½ذ¸ذ³رƒ ذ¸ذ½ذ¾ذ³ذ´ذ°[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أنا لن أدخّن ابدا[/TD]
[TD]Ya nikogda nye boodoo kooritت² ذ¯ ذ½ذ¸ذ؛ذ¾ذ³ذ´ذ° ذ½ذµ ذ±رƒذ´رƒ ذ؛رƒر€ذ¸ر‚رŒ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]هل أنت وحدك؟[/TD]
[TD]Vi v odinochkoo? ذ’ر‹ ذ² ذ¾ذ´ذ¸ذ½ذ¾ر‡ذ؛رƒ?[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
هل لاحظت كيف تستعمل الظروف في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على الظروف في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
[h=2]لائحة الظروف في الروسية[/h]هذه لائحة الظروف في الروسية، مثلا الظروف بما فيها المكان ، الزمان و الكيفية تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الروسية.
[TABLE="class: ver-zebra"]
[TR]
[TH="class: vzebra-comedy"]الظروف بالعربية[/TH]
[TH="class: vzebra-adventure"]Russian Adverbs[/TH]
[/TR]
[TR]
[TD]ظروف الزمن[/TD]
[TD]naryechiya vryemyeni ذ½ذ°ر€ذµر‡ذ¸رڈ ذ²ر€ذµذ¼ذµذ½ذ¸[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أمس[/TD]
[TD]vchyera ذ²ر‡ذµر€ذ°[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]اليوم[/TD]
[TD]syegodnya رپذµذ³ذ¾ذ´ذ½رڈ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]غدا[/TD]
[TD]zavtra ذ·ذ°ذ²ر‚ر€ذ°[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]الآن[/TD]
[TD]v nastoyashtyeye vryemya ذ² ذ½ذ°رپر‚ذ¾رڈر‰ذµذµ ذ²ر€ذµذ¼رڈ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ثم[/TD]
[TD]zatyem ذ·ذ°ر‚ذµذ¼[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]فيما بعد[/TD]
[TD]pozتگye ذ؟ذ¾ذ·ذ¶ذµ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]هذه الليلة[/TD]
[TD]syegodnya vyechyerom رپذµذ³ذ¾ذ´ذ½رڈ ذ²ذµر‡ذµر€ذ¾ذ¼[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]في الوقت الحالي[/TD]
[TD]pryamo syeychas ذ؟ر€رڈذ¼ذ¾ رپذµذ¹ر‡ذ°رپ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ليلة أمس[/TD]
[TD]vchyera vyechyerom ذ²ر‡ذµر€ذ° ذ²ذµر‡ذµر€ذ¾ذ¼[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]هذا الصباح[/TD]
[TD]syegodnya ootrom رپذµذ³ذ¾ذ´ذ½رڈ رƒر‚ر€ذ¾ذ¼[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]الأسبوع المقبل[/TD]
[TD]na slyedooyoshtyey nyedyelye ذ½ذ° رپذ»ذµذ´رƒرژر‰ذµذ¹ ذ½ذµذ´ذµذ»ذµ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سابقا[/TD]
[TD]ooتگye رƒذ¶ذµ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]مؤخرا[/TD]
[TD]nyedavno ذ½ذµذ´ذ°ذ²ذ½ذ¾[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]في الأونة الأخيرة[/TD]
[TD]za poslyednyeye vryemya ذ·ذ° ذ؟ذ¾رپذ»ذµذ´ذ½ذµذµ ذ²ر€ذµذ¼رڈ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]قريبا[/TD]
[TD]skoro رپذ؛ذ¾ر€ذ¾[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]فورا[/TD]
[TD]nyemyedlyenno ذ½ذµذ¼ذµذ´ذ»ذµذ½ذ½ذ¾[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]لا يزال[/TD]
[TD]po-pryeتگnyemoo ذ؟ذ¾-ذ؟ر€ذµذ¶ذ½ذµذ¼رƒ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]بعد[/TD]
[TD]yeshtye ذµر‰ذµ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]منذ[/TD]
[TD]tomoo nazad ر‚ذ¾ذ¼رƒ ذ½ذ°ذ·ذ°ذ´[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ظروف مكان[/TD]
[TD]naryechiya myesta ذ½ذ°ر€ذµر‡ذ¸رڈ ذ¼ذµرپر‚ذ°[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]هنا[/TD]
[TD]zdyesت² ذ·ذ´ذµرپرŒ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]هناك[/TD]
[TD]tam ر‚ذ°ذ¼[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]هنالك[/TD]
[TD]von tam ذ²ذ¾ذ½ ر‚ذ°ذ¼[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]في كل مكان[/TD]
[TD]vyezdye ذ²ذµذ·ذ´ذµ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]في أي مكان[/TD]
[TD]gdye oogodno ذ³ذ´ذµ رƒذ³ذ¾ذ´ذ½ذ¾[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]لا مكان[/TD]
[TD]nigdye ذ½ذ¸ذ³ذ´ذµ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]منزل[/TD]
[TD]doma ذ´ذ¾ذ¼ذ°[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]بعيدا[/TD]
[TD]prochت² ذ؟ر€ذ¾ر‡رŒ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]خارج[/TD]
[TD]iz ذ¸ذ·[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ظروف الطريقة[/TD]
[TD]naryechiya obrazom ذ½ذ°ر€ذµر‡ذ¸رڈ ذ¾ذ±ر€ذ°ذ·ذ¾ذ¼[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]جدا[/TD]
[TD]ochyenت² ذ¾ر‡ذµذ½رŒ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]تماما[/TD]
[TD]vpolnye ذ²ذ؟ذ¾ذ»ذ½ذµ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]جميل[/TD]
[TD]dovolت²no ذ´ذ¾ذ²ذ¾ذ»رŒذ½ذ¾[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]حقا[/TD]
[TD]na samom dyelye ذ½ذ° رپذ°ذ¼ذ¾ذ¼ ذ´ذµذ»ذµ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سريع[/TD]
[TD]bistro ذ±ر‹رپر‚ر€ذ¾[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]جيد[/TD]
[TD]khorosho ر…ذ¾ر€ذ¾رˆذ¾[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]صعب[/TD]
[TD]تگyestkiy ذ¶ذµرپر‚ذ؛ذ¸ذ¹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]بسرعة[/TD]
[TD]bistro ذ±ر‹رپر‚ر€ذ¾[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ببطء[/TD]
[TD]myedlyenno ذ¼ذµذ´ذ»ذµذ½ذ½ذ¾[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]بعناية[/TD]
[TD]ostoroتگno ذ¾رپر‚ذ¾ر€ذ¾ذ¶ذ½ذ¾[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]بالكاد[/TD]
[TD]vryad li ذ²ر€رڈذ´ ذ»ذ¸[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]بالكاد[/TD]
[TD]yedva ذµذ´ذ²ذ°[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]في الغالب[/TD]
[TD]glavnim obrazom ذ³ذ»ذ°ذ²ذ½ر‹ذ¼ ذ¾ذ±ر€ذ°ذ·ذ¾ذ¼[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]تقريبا[/TD]
[TD]pochti ذ؟ذ¾ر‡ر‚ذ¸[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]إطلاقا[/TD]
[TD]absolyotno ذ°ذ±رپذ¾ذ»رژر‚ذ½ذ¾[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]معا[/TD]
[TD]vmyestye ذ²ذ¼ذµرپر‚ذµ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]وحده[/TD]
[TD]v odinochkoo ذ² ذ¾ذ´ذ¸ذ½ذ¾ر‡ذ؛رƒ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ظروف العادة[/TD]
[TD]naryechiya chastoti ذ½ذ°ر€ذµر‡ذ¸رڈ ر‡ذ°رپر‚ذ¾ر‚ر‹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]دائما[/TD]
[TD]vsyegda ذ²رپذµذ³ذ´ذ°[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]كثيرا[/TD]
[TD]chasto ر‡ذ°رپر‚ذ¾[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]عادة[/TD]
[TD]obichno ذ¾ذ±ر‹ر‡ذ½ذ¾[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أحيانا[/TD]
[TD]inogda ذ¸ذ½ذ¾ذ³ذ´ذ°[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]في المناسبات [/TD]
[TD]inogda ذ¸ذ½ذ¾ذ³ذ´ذ°[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]نادرا ما[/TD]
[TD]ryedko ر€ذµذ´ذ؛ذ¾[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]نادرا[/TD]
[TD]ryedko ر€ذµذ´ذ؛ذ¾[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أبدا[/TD]
[TD]nikogda ذ½ذ¸ذ؛ذ¾ذ³ذ´ذ°[/TD]
[/TR]
[/TABLE]

كما تلاحظ، الظروف بما فيها المكان ، الزمان و الكيفية لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة الروسية.

الناصري... · 10-13-2013, 04:20 PM

[h=2]قواعد حروف الجر في الروسية
[/h]تعلم قواعد حروف الجر في الروسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالروسية.
قواعد مهمة:
حروف الجر في الروسية هي كلمات تصل الاسماء و الضمائر و مفردات اخرى ببقية الكلمات في الجملة.مثلا: هشام يذهب إلى المسجد. ("إلى" هنا هي حر الجر).

هذه بعض الأمثلة:
[TABLE="class: ver-zebra"]
[TR]
[TH="class: vzebra-comedy"]حروف الجر بالعربية[/TH]
[TH="class: vzebra-adventure"]Russian Prepositions / حروف الجر في الروسية[/TH]
[/TR]
[TR]
[TD]حروف الجر[/TD]
[TD]Pryedlogi ذںر€ذµذ´ذ»ذ¾ذ³ذ¸[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]داخل المنزل[/TD]
[TD]v domye ذ² ذ´ذ¾ذ¼ذµ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]خارج السيارة[/TD]
[TD]vnye avtomobilya ذ²ذ½ذµ ذ°ذ²ر‚ذ¾ذ¼ذ¾ذ±ذ¸ذ»رڈ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]معي[/TD]
[TD]so mnoy رپذ¾ ذ¼ذ½ذ¾ذ¹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]بدونه[/TD]
[TD]byez nyego ذ±ذµذ· ذ½ذµذ³ذ¾[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]تحت الطاولة[/TD]
[TD]pod stolom ذ؟ذ¾ذ´ رپر‚ذ¾ذ»ذ¾ذ¼[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]بعد غد[/TD]
[TD]Poslyezavtra ذںذ¾رپذ»ذµذ·ذ°ذ²ر‚ر€ذ°[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]قبل الغروب[/TD]
[TD]do zakata ذ´ذ¾ ذ·ذ°ذ؛ذ°ر‚ذ°[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ولكن أنا مشغول[/TD]
[TD]no ya zanyat ذ½ذ¾ رڈ ذ·ذ°ذ½رڈر‚[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
هل لاحظت كيف تستعمل حروف الجر في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على حروف الجر في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
[h=2]لائحة حروف الجر في الروسية[/h]هذه لائحة حروف الجر في الروسية، مثلا حروف الجر بما فيها حروف الغاية ، الوسيلة و الزمان تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الروسية.
[TABLE="class: ver-zebra"]
[TR]
[TH="class: vzebra-comedy"]حروف الجر بالعربية[/TH]
[TH="class: vzebra-adventure"]Russian Prepositions[/TH]
[/TR]
[TR]
[TD]حول[/TD]
[TD]o ذ¾[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]فوق[/TD]
[TD]vishye ذ²ر‹رˆذµ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]عبر[/TD]
[TD]chyeryez ر‡ذµر€ذµذ·[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]بعد[/TD]
[TD]poslye ذ؟ذ¾رپذ»ذµ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ضد[/TD]
[TD]protiv ذ؟ر€ذ¾ر‚ذ¸ذ²[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]بين[/TD]
[TD]myeتگdoo ذ¼ذµذ¶ذ´رƒ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]حول[/TD]
[TD]okolo ذ¾ذ؛ذ¾ذ»ذ¾[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ك - كما - مثل[/TD]
[TD]kak ذ؛ذ°ذ؛[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]على[/TD]
[TD]v ذ²[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]قبل[/TD]
[TD]do ذ´ذ¾[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]وراء[/TD]
[TD]za ذ·ذ°[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]تحت[/TD]
[TD]niتگye ذ½ذ¸ذ¶ذµ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أسفل من[/TD]
[TD]pod ذ؟ذ¾ذ´[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]بجانب[/TD]
[TD]ryadom s ر€رڈذ´ذ¾ذ¼ رپ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]بين[/TD]
[TD]myeتگdoo ذ¼ذµذ¶ذ´رƒ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]وراء[/TD]
[TD]vnye ذ²ذ½ذµ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]لكن[/TD]
[TD]no ذ½ذ¾[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]عن طريق[/TD]
[TD]po ذ؟ذ¾[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]على الرغم من[/TD]
[TD]nyesmotrya na ذ½ذµرپذ¼ذ¾ر‚ر€رڈ ذ½ذ°[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]تحت[/TD]
[TD]vniz ذ²ذ½ذ¸ذ·[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]خلال[/TD]
[TD]vo vryemya ذ²ذ¾ ذ²ر€ذµذ¼رڈ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]إلا[/TD]
[TD]za isklyochyeniyem ذ·ذ° ذ¸رپذ؛ذ»رژر‡ذµذ½ذ¸ذµذ¼[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]إلى[/TD]
[TD]dlya ذ´ذ»رڈ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]من[/TD]
[TD]ot ذ¾ر‚[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]في[/TD]
[TD]v ذ²[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]داخل[/TD]
[TD]vnootri ذ²ذ½رƒر‚ر€ذ¸[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]داخل[/TD]
[TD]v ذ²[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]قرب[/TD]
[TD]okolo ذ¾ذ؛ذ¾ذ»ذ¾[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]بجانب[/TD]
[TD]slyedooyoshtiy رپذ»ذµذ´رƒرژر‰ذ¸ذ¹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]من[/TD]
[TD]iz ذ¸ذ·[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]في[/TD]
[TD]po ذ؟ذ¾[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]مقابل[/TD]
[TD]naprotiv ذ½ذ°ذ؟ر€ذ¾ر‚ذ¸ذ²[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]خارج[/TD]
[TD]iz ذ¸ذ·[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]بالخارج[/TD]
[TD]za pryedyelami ذ·ذ° ذ؟ر€ذµذ´ذµذ»ذ°ذ¼ذ¸[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]فوق[/TD]
[TD]za ذ·ذ°[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]لكل[/TD]
[TD]v ذ²[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]زائد[/TD]
[TD]plyos ذ؟ذ»رژرپ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]حول[/TD]
[TD]raoond ر€ذ°رƒذ½ذ´[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]منذ[/TD]
[TD]s رپ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]من[/TD]
[TD]chyem ر‡ذµذ¼
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]من خلال[/TD]
[TD]chyeryez ر‡ذµر€ذµذ·[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]حتى[/TD]
[TD]do ذ´ذ¾[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]إلى[/TD]
[TD]k ذ؛[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]نحو[/TD]
[TD]k ذ؛[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]تحت[/TD]
[TD]pod ذ؟ذ¾ذ´[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]على عكس[/TD]
[TD]v otlichiye ot ذ² ذ¾ر‚ذ»ذ¸ر‡ذ¸ذµ ذ¾ر‚[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]إلى غاية[/TD]
[TD]do ذ´ذ¾[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]فوق[/TD]
[TD]vvyerkh ذ²ذ²ذµر€ر…[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]بواسطة[/TD]
[TD]chyeryez ر‡ذµر€ذµذ·[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]مع[/TD]
[TD]s رپ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ضمن[/TD]
[TD]v ذ²[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]بدون[/TD]
[TD]byez ذ±ذµذ·[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
[/TD]
[TD]
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]كلمتين[/TD]
[TD]2 slova 2 رپذ»ذ¾ذ²ذ°[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]بحسب[/TD]
[TD]v sootvyetstvii s ذ² رپذ¾ذ¾ر‚ذ²ذµر‚رپر‚ذ²ذ¸ذ¸ رپ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]بسبب[/TD]
[TD]iz-za ذ¸ذ·-ذ·ذ°[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]قريبة من[/TD]
[TD]blizko k ذ±ذ»ذ¸ذ·ذ؛ذ¾ ذ؛[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]بسبب[/TD]
[TD]iz-za ذ¸ذ·-ذ·ذ°[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]باستثناء[/TD]
[TD]za isklyochyeniyem ذ·ذ° ذ¸رپذ؛ذ»رژر‡ذµذ½ذ¸ذµذ¼[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]بعيد عن[/TD]
[TD]dalyeko ot ذ´ذ°ذ»ذµذ؛ذ¾ ذ¾ر‚[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]داخل[/TD]
[TD]vnootri ذ²ذ½رƒر‚ر€ذ¸[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]بدلا من[/TD]
[TD]vmyesto ذ²ذ¼ذµرپر‚ذ¾[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]بالقرب من[/TD]
[TD]ryadom s ر€رڈذ´ذ¾ذ¼ رپ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]قرب[/TD]
[TD]ryadom s ر€رڈذ´ذ¾ذ¼ رپ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]خارج[/TD]
[TD]za pryedyelami ذ·ذ° ذ؟ر€ذµذ´ذµذ»ذ°ذ¼ذ¸[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]قبل[/TD]
[TD]do ذ´ذ¾[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
[/TD]
[TD]
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ثلاث كلمات[/TD]
[TD]3 slova 3 رپذ»ذ¾ذ²ذ°[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]بقدر ما[/TD]
[TD]naskolت²ko ذ½ذ°رپذ؛ذ¾ذ»رŒذ؛ذ¾[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]وكذلك[/TD]
[TD]a takتگye ذ° ر‚ذ°ذ؛ذ¶ذµ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]بالإضافة إلى[/TD]
[TD]v dopolnyeniye k ذ² ذ´ذ¾ذ؟ذ¾ذ»ذ½ذµذ½ذ¸ذµ ذ؛[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أمام[/TD]
[TD]pyeryed ذ؟ذµر€ذµذ´[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]على الرغم من[/TD]
[TD]nyesmotrya na ذ½ذµرپذ¼ذ¾ر‚ر€رڈ ذ½ذ°[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]باسم[/TD]
[TD]ot imyeni ذ¾ر‚ ذ¸ذ¼ذµذ½ذ¸[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]فوق[/TD]
[TD]v vyerkhnyey chasti ذ² ذ²ذµر€ر…ذ½ذµذ¹ ر‡ذ°رپر‚ذ¸[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
[/TD]
[TD]
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
[/TD]
[TD]dyemonstrativniye pryedlogi ذ´ذµذ¼ذ¾ذ½رپر‚ر€ذ°ر‚ذ¸ذ²ذ½ر‹ذµ ذ؟ر€ذµذ´ذ»ذ¾ذ³ذ¸[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]هذا[/TD]
[TD]eto رچر‚ذ¾[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ذلك[/TD]
[TD]chto ر‡ر‚ذ¾[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]هؤلاء[/TD]
[TD]eti رچر‚ذ¸
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أولئك[/TD]
[TD]tye ر‚ذµ[/TD]
[/TR]
[/TABLE]

كما تلاحظ، حروف الجر بما فيها حروف الغاية ، الوسيلة و الزمان لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة الروسية.

الناصري... · 10-17-2013, 05:13 PM

قواعد النفي في الروسية

تعلم قواعد النفي في الروسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالروسية.
قواعد مهمة:
حروف النفي في الروسية تستعمل للدلالة على عدم حصول شيء أو إنكار حدث ما ... و غيرها مثل اللغة العربية تماما. لكن الروسية تستعمل بعض الاساليب المختلفة.

هذه بعض الأمثلة:
[TABLE="class: ver-zebra"]
[TR]
[TH="class: vzebra-comedy"]النفي بالعربية[/TH]
[TH="class: vzebra-adventure"]Russian Negation / النفي في الروسية[/TH]
[/TR]
[TR]
[TD]النفي[/TD]
[TD]Otritzaniye ذ‍ر‚ر€ذ¸ر†ذ°ذ½ذ¸ذµ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]هو ليس هنا[/TD]
[TD]Yego zdyesت² nyet ذ•ذ³ذ¾ ذ·ذ´ذµرپرŒ ذ½ذµر‚[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]هذا ليس كتابي[/TD]
[TD]eto nye moya kniga رچر‚ذ¾ ذ½ذµ ذ¼ذ¾رڈ ذ؛ذ½ذ¸ذ³ذ°[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]لا تدخل[/TD]
[TD]Nye vkhoditت² ذ‌ذµ ذ²ر…ذ¾ذ´ذ¸ر‚رŒ[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
هل لاحظت كيف تستعمل النفي في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على النفي في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة النفي في الروسية

هذه لائحة النفي في الروسية، مثلا النفي بما فيها الإنكار ، الجزم و و أداة لا النافية تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الروسية.
[TABLE="class: ver-zebra"]
[TR]
[TH="class: vzebra-comedy"]النفي بالعربية[/TH]
[TH="class: vzebra-adventure"]Russian Negation[/TH]
[/TR]
[TR]
[TD]أنا لا أتكلم[/TD]
[TD]Ya nye govoryo ذ¯ ذ½ذµ ذ³ذ¾ذ²ذ¾ر€رژ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أنا لا أكتب[/TD]
[TD]Ya nye pishoo ذ¯ ذ½ذµ ذ؟ذ¸رˆرƒ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أنا لا اقود[/TD]
[TD]Ya nye yezتگoo ذ¯ ذ½ذµ ذµذ·ذ¶رƒ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أنا لا أحب[/TD]
[TD]Ya nye lyoblyo ذ¯ ذ½ذµ ذ»رژذ±ذ»رژ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أنا لا أعطي[/TD]
[TD]Ya nye dayo ذ¯ ذ½ذµ ذ´ذ°رژ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أنا لا ابتسم[/TD]
[TD]Ya nye oolibayotsya ذ¯ ذ½ذµ رƒذ»ر‹ذ±ذ°رژر‚رپرڈ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أنا لا آخذ[/TD]
[TD]Ya nye prinimayo ذ¯ ذ½ذµ ذ؟ر€ذ¸ذ½ذ¸ذ¼ذ°رژ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]انه لا يتحدث[/TD]
[TD]on nye govorit ذ¾ذ½ ذ½ذµ ذ³ذ¾ذ²ذ¾ر€ذ¸ر‚[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]انه لا يكتب[/TD]
[TD]on nye pishyet ذ¾ذ½ ذ½ذµ ذ؟ذ¸رˆذµر‚[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]انه لا يقود[/TD]
[TD]On nye yezdit ذ‍ذ½ ذ½ذµ ذµذ·ذ´ذ¸ر‚[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]انه لا يحب[/TD]
[TD]on nye lyobit ذ¾ذ½ ذ½ذµ ذ»رژذ±ذ¸ر‚[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]انه لا يعطي[/TD]
[TD]on nye dayet ذ¾ذ½ ذ½ذµ ذ´ذ°ذµر‚[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]انه لا يبتسم[/TD]
[TD]On nye oolibayetsya ذ‍ذ½ ذ½ذµ رƒذ»ر‹ذ±ذ°ذµر‚رپرڈ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]انه لا يأخذ[/TD]
[TD]on nye prinimayet ذ¾ذ½ ذ½ذµ ذ؟ر€ذ¸ذ½ذ¸ذ¼ذ°ذµر‚[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]نحن لا نتحدث[/TD]
[TD]Mi nye govorim ذœر‹ ذ½ذµ ذ³ذ¾ذ²ذ¾ر€ذ¸ذ¼[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]نحن لا نكتب[/TD]
[TD]mi nye pishyem ذ¼ر‹ ذ½ذµ ذ؟ذ¸رˆذµذ¼[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]نحن لا نقود[/TD]
[TD]Mi nye yezdim ذœر‹ ذ½ذµ ذµذ·ذ´ذ¸ذ¼[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]نحن لا نحب[/TD]
[TD]mi nye lyobim ذ¼ر‹ ذ½ذµ ذ»رژذ±ذ¸ذ¼[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]نحن لا نعطي[/TD]
[TD]mi nye dayem ذ¼ر‹ ذ½ذµ ذ´ذ°ذµذ¼[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]نحن لا نبتسم[/TD]
[TD]mi nye oolibayotsya ذ¼ر‹ ذ½ذµ رƒذ»ر‹ذ±ذ°رژر‚رپرڈ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]نحن لا ناخذ[/TD]
[TD]mi nye byeryem ذ¼ر‹ ذ½ذµ ذ±ذµر€ذµذ¼[/TD]
[/TR]
[/TABLE]

كما تلاحظ، النفي بما فيها الإنكار ، الجزم و و أداة لا النافية لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة الروسية.

الناصري... · 10-17-2013, 05:17 PM

[h=2]واعد الاستفهام في الروسية[/h]تعلم قواعد الاستفهام في الروسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالروسية.
قواعد مهمة:
الاستفهام في الروسية هو وضع سؤال و توقع إجابة. الاسئلة تبدأ ب"ماذا؟" "كم؟" "كيف؟" ... و غيرها.

هذه بعض الأمثلة:
[TABLE="class: ver-zebra"]
[TR]
[TH="class: vzebra-comedy"]الاستفهام بالعربية[/TH]
[TH="class: vzebra-adventure"]Russian Questions / الاستفهام في الروسية[/TH]
[/TR]
[TR]
[TD]الأسئلة[/TD]
[TD]Voprosi ذ’ذ¾ذ؟ر€ذ¾رپر‹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]كيف؟[/TD]
[TD]kakim obrazom? ذ؛ذ°ذ؛ذ¸ذ¼ ذ¾ذ±ر€ذ°ذ·ذ¾ذ¼?[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ماذا؟[/TD]
[TD]chto? ر‡ر‚ذ¾?[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]من؟[/TD]
[TD]kto? ذ؛ر‚ذ¾?[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]لماذا؟[/TD]
[TD]pochyemoo? ذ؟ذ¾ر‡ذµذ¼رƒ?[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أين؟[/TD]
[TD]gdye? ذ³ذ´ذµ?[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
هل لاحظت كيف تستعمل الاستفهام في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على الاستفهام في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
[h=2]لائحة جمل إستفهامية[/h]هذه لائحة الاستفهام في الروسية، مثلا الاستفهام بما فيها السؤال ، الاستفسار و و الادوات الاخرى تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الروسية.
[TABLE="class: ver-zebra"]
[TR]
[TH="class: vzebra-comedy"]الاستفهام بالعربية[/TH]
[TH="class: vzebra-adventure"]Russian Questions[/TH]
[/TR]
[TR]
[TD]أين هو؟[/TD]
[TD]Gdye تگye on? ذ“ذ´ذµ ذ¶ذµ ذ¾ذ½?[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ما هذا ؟[/TD]
[TD]chto eto takoye? ر‡ر‚ذ¾ رچر‚ذ¾ ر‚ذ°ذ؛ذ¾ذµ?[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]لماذا أنت حزين؟[/TD]
[TD]pochyemoo ti groostishت²? ذ؟ذ¾ر‡ذµذ¼رƒ ر‚ر‹ ذ³ر€رƒرپر‚ذ¸رˆرŒ?[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]كيف تريد الدفع؟[/TD]
[TD]kak vi khotitye platitت²? ذ؛ذ°ذ؛ ذ²ر‹ ر…ذ¾ر‚ذ¸ر‚ذµ ذ؟ذ»ذ°ر‚ذ¸ر‚رŒ?[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]هل يمكن ان آتى؟[/TD]
[TD]ya mogoo priyekhatت²? رڈ ذ¼ذ¾ذ³رƒ ذ؟ر€ذ¸ذµر…ذ°ر‚رŒ?[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]هل هو نائم؟[/TD]
[TD]on spit? ذ¾ذ½ رپذ؟ذ¸ر‚?[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]هل تعرفني؟[/TD]
[TD]ti myenya znayeshت²? ر‚ر‹ ذ¼ذµذ½رڈ ذ·ذ½ذ°ذµرˆرŒ?[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]هل لديك كتابي؟[/TD]
[TD]oo vas yestت² moya kniga? رƒ ذ²ذ°رپ ذµرپر‚رŒ ذ¼ذ¾رڈ ذ؛ذ½ذ¸ذ³ذ°?[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]كم هو حجم هذا؟[/TD]
[TD]Kak vyeliko eto ذڑذ°ذ؛ ذ²ذµذ»ذ¸ذ؛ذ¾ رچر‚ذ¾[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]هل يمكننى مساعدتك؟[/TD]
[TD]ya mogoo vam pomochت²? رڈ ذ¼ذ¾ذ³رƒ ذ²ذ°ذ¼ ذ؟ذ¾ذ¼ذ¾ر‡رŒ?[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]هل يمكنك مساعدتي؟[/TD]
[TD]Vi moتگyetye mnye pomochت²? ذ’ر‹ ذ¼ذ¾ذ¶ذµر‚ذµ ذ¼ذ½ذµ ذ؟ذ¾ذ¼ذ¾ر‡رŒ?[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]هل تتكلم الروسية؟[/TD]
[TD]Vi govoritye po-angliyski? ذ’ر‹ ذ³ذ¾ذ²ذ¾ر€ذ¸ر‚ذµ ذ؟ذ¾-ذ°ذ½ذ³ذ»ذ¸ذ¹رپذ؛ذ¸?[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]كم هو بعيد؟[/TD]
[TD]kak dalyeko eto? ذ؛ذ°ذ؛ ذ´ذ°ذ»ذµذ؛ذ¾ رچر‚ذ¾?[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]كم الساعة؟[/TD]
[TD]Skolت²ko syeychas vryemyeni? ذ،ذ؛ذ¾ذ»رŒذ؛ذ¾ رپذµذ¹ر‡ذ°رپ ذ²ر€ذµذ¼ذµذ½ذ¸?[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]كم ثمن هذا؟[/TD]
[TD]Skolت²ko eto stoit? ذ،ذ؛ذ¾ذ»رŒذ؛ذ¾ رچر‚ذ¾ رپر‚ذ¾ذ¸ر‚?[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ما هو اسمك؟[/TD]
[TD]kak tyebya zovoot? ذ؛ذ°ذ؛ ر‚ذµذ±رڈ ذ·ذ¾ذ²رƒر‚?[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أين تعيش؟[/TD]
[TD]gdye vi تگivyetye? ذ³ذ´ذµ ذ²ر‹ ذ¶ذ¸ذ²ذµر‚ذµ?[/TD]
[/TR]
[/TABLE]

كما تلاحظ، الاستفهام بما فيها السؤال ، الاستفسار و و الادوات الاخرى لهم دور مهم.

الناصري... · 10-17-2013, 05:19 PM

[h=2]قواعد الجمل في الروسية[/h]تعلم الجمل في الروسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالروسية.
قواعد مهمة:
الجمل في الروسية تتكون من أسماء ، ضمائر ، صفات ، نعوت ... تجب ملاحظة طريقة تركيبها في الامثلة أسفله:

[TABLE="class: ver-zebra"]
[TR]
[TH="class: vzebra-comedy"]الجمل بالعربية[/TH]
[TH="class: vzebra-adventure"]Russian Phrases / الجمل في الروسية[/TH]
[/TR]
[TR]
[TD]عبارات عامة[/TD]
[TD]frazi ر„ر€ذ°ذ·ر‹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]مرحبا[/TD]
[TD]zdravstvooy ذ·ذ´ر€ذ°ذ²رپر‚ذ²رƒذ¹[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]وداعا[/TD]
[TD]Dosvidaniya ذ”ذ¾رپذ²ذ¸ذ´ذ°ذ½ذ¸رڈ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]تهانينا[/TD]
[TD]pozdravlyeniya ذ؟ذ¾ذ·ذ´ر€ذ°ذ²ذ»ذµذ½ذ¸رڈ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]آسف[/TD]
[TD]soتگalyeyo رپذ¾ذ¶ذ°ذ»ذµرژ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]حقا[/TD]
[TD]v samom dyelye ذ² رپذ°ذ¼ذ¾ذ¼ ذ´ذµذ»ذµ[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
هل لاحظت كيف تستعمل الجمل في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على الجمل في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
[h=2]لائحة الجمل في الروسية[/h]هذه لائحة الجمل في الروسية، مثلا الجمل بما فيها التعابير العامة ، التحيات و الأمثلة الاخرى تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الروسية.
[TABLE="class: ver-zebra"]
[TR]
[TH="class: vzebra-comedy"]الجمل بالعربية[/TH]
[TH="class: vzebra-adventure"]Russian Phrases[/TH]
[/TR]
[TR]
[TD]شجرة خضراء[/TD]
[TD]zyelyenoye dyeryevo ذ·ذµذ»ذµذ½ذ¾ذµ ذ´ذµر€ذµذ²ذ¾[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]مبنى عال[/TD]
[TD]visokoye zdaniye ذ²ر‹رپذ¾ذ؛ذ¾ذµ ذ·ذ´ذ°ذ½ذ¸ذµ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]رجل مُسن جدا[/TD]
[TD]ochyenت² stariy chyelovyek ذ¾ر‡ذµذ½رŒ رپر‚ذ°ر€ر‹ذ¹ ر‡ذµذ»ذ¾ذ²ذµذ؛[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]البيت القديم ألاحمر[/TD]
[TD]stariy krasniy dom رپر‚ذ°ر€ر‹ذ¹ ذ؛ر€ذ°رپذ½ر‹ذ¹ ذ´ذ¾ذ¼[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]صديق لطيف جدا[/TD]
[TD]ochyenت² khoroshiy droog ذ¾ر‡ذµذ½رŒ ر…ذ¾ر€ذ¾رˆذ¸ذ¹ ذ´ر€رƒذ³[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أقرأ كتابا احيانا[/TD]
[TD]Ya chitayo knigoo inogda ذ¯ ر‡ذ¸ر‚ذ°رژ ذ؛ذ½ذ¸ذ³رƒ ذ¸ذ½ذ¾ذ³ذ´ذ°[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أنا لن أدخّن ابدا[/TD]
[TD]Ya nikogda nye boodoo kooritت² ذ¯ ذ½ذ¸ذ؛ذ¾ذ³ذ´ذ° ذ½ذµ ذ±رƒذ´رƒ ذ؛رƒر€ذ¸ر‚رŒ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]هل أنت وحدك؟[/TD]
[TD]Vi v odinochkoo? ذ’ر‹ ذ² ذ¾ذ´ذ¸ذ½ذ¾ر‡ذ؛رƒ?[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]انه سعيد[/TD]
[TD]on schastliv ذ¾ذ½ رپر‡ذ°رپر‚ذ»ذ¸ذ²[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]انها سعيدة[/TD]
[TD]ona schastliva ذ¾ذ½ذ° رپر‡ذ°رپر‚ذ»ذ¸ذ²ذ°[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]انه امريكى الجنسية[/TD]
[TD]on amyerikanyetz ذ¾ذ½ ذ°ذ¼ذµر€ذ¸ذ؛ذ°ذ½ذµر†[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]انها امريكية الجنسية[/TD]
[TD]ona amyerikanka ذ¾ذ½ذ° ذ°ذ¼ذµر€ذ¸ذ؛ذ°ذ½ذ؛ذ°[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سوف أتكلم[/TD]
[TD]Ya govoril ذ¯ ذ³ذ¾ذ²ذ¾ر€ذ¸ذ»[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سوف أكتب[/TD]
[TD]Ya pisal ذ¯ ذ؟ذ¸رپذ°ذ»[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سوف أقود[/TD]
[TD]Ya poyekhal ذ¯ ذ؟ذ¾ذµر…ذ°ذ»[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سوف أحب[/TD]
[TD]Ya lyobil ذ¯ ذ»رژذ±ذ¸ذ»[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سوف أعطي[/TD]
[TD]Ya dal ذ¯ ذ´ذ°ذ»[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سوف أبتسم[/TD]
[TD]Ya oolibnoolsya ذ¯ رƒذ»ر‹ذ±ذ½رƒذ»رپرڈ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سوف آخذ[/TD]
[TD]Ya vzyal ذ¯ ذ²ذ·رڈذ»[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سوف يتحدث[/TD]
[TD]on govoril ذ¾ذ½ ذ³ذ¾ذ²ذ¾ر€ذ¸ذ»[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سوف يكتب[/TD]
[TD]on pisal ذ¾ذ½ ذ؟ذ¸رپذ°ذ»[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سوف يقود[/TD]
[TD]on poyekhal ذ¾ذ½ ذ؟ذ¾ذµر…ذ°ذ»[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سوف يحب[/TD]
[TD]on lyobil ذ¾ذ½ ذ»رژذ±ذ¸ذ»[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سوف يعطي[/TD]
[TD]on dal ذ¾ذ½ ذ´ذ°ذ»[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سوف يبتسم[/TD]
[TD]On oolibnoolsya ذ‍ذ½ رƒذ»ر‹ذ±ذ½رƒذ»رپرڈ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سوف يأخذ[/TD]
[TD]on vzyal ذ¾ذ½ ذ²ذ·رڈذ»[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سوف نتكلم[/TD]
[TD]mi govorili ذ¼ر‹ ذ³ذ¾ذ²ذ¾ر€ذ¸ذ»ذ¸[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سوف نكتب[/TD]
[TD]mi pisali ذ¼ر‹ ذ؟ذ¸رپذ°ذ»ذ¸[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سوف نقود[/TD]
[TD]mi poyekhali ذ¼ر‹ ذ؟ذ¾ذµر…ذ°ذ»ذ¸[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سوف نحب[/TD]
[TD]mi lyobili ذ¼ر‹ ذ»رژذ±ذ¸ذ»ذ¸[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سوف نعطى[/TD]
[TD]mi dali ذ¼ر‹ ذ´ذ°ذ»ذ¸[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سوف نبتسم[/TD]
[TD]Mi oolibalisت² ذœر‹ رƒذ»ر‹ذ±ذ°ذ»ذ¸رپرŒ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سوف نأخذ[/TD]
[TD]mi vzyali ذ¼ر‹ ذ²ذ·رڈذ»ذ¸[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]الزمن الحالي[/TD]
[TD]Boodooshtyeye ذ‘رƒذ´رƒر‰ذµذµ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أنا أتكلم[/TD]
[TD]Ya boodoo govoritت² ذ¯ ذ±رƒذ´رƒ ذ³ذ¾ذ²ذ¾ر€ذ¸ر‚رŒ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أنا أكتب[/TD]
[TD]Ya napishoo ذ¯ ذ½ذ°ذ؟ذ¸رˆرƒ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أنا أقود[/TD]
[TD]Ya boodoo yezditت² ذ¯ ذ±رƒذ´رƒ ذµذ·ذ´ذ¸ر‚رŒ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]انا أحب[/TD]
[TD]Ya boodoo lyobitت² ذ¯ ذ±رƒذ´رƒ ذ»رژذ±ذ¸ر‚رŒ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]اانا اعطى[/TD]
[TD]Ya dam ذ¯ ذ´ذ°ذ¼[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]انا أبتسم[/TD]
[TD]Ya boodoo oolibatت²sya ذ¯ ذ±رƒذ´رƒ رƒذ»ر‹ذ±ذ°ر‚رŒرپرڈ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]انا آخذ[/TD]
[TD]Ya vozت²moo ذ¯ ذ²ذ¾ذ·رŒذ¼رƒ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]هو يتكلم[/TD]
[TD]on boodyet govoritت² ذ¾ذ½ ذ±رƒذ´ذµر‚ ذ³ذ¾ذ²ذ¾ر€ذ¸ر‚رŒ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]يكتب[/TD]
[TD]on boodyet pisatت² ذ¾ذ½ ذ±رƒذ´ذµر‚ ذ؟ذ¸رپذ°ر‚رŒ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]يقود[/TD]
[TD]On boodyet yezditت² ذ‍ذ½ ذ±رƒذ´ذµر‚ ذµذ·ذ´ذ¸ر‚رŒ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]يحب[/TD]
[TD]on boodyet lyobitت² ذ¾ذ½ ذ±رƒذ´ذµر‚ ذ»رژذ±ذ¸ر‚رŒ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD] يعطي[/TD]
[TD]on dast ذ¾ذ½ ذ´ذ°رپر‚[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]يبتسم[/TD]
[TD]on boodyet oolibatت²sya ذ¾ذ½ ذ±رƒذ´ذµر‚ رƒذ»ر‹ذ±ذ°ر‚رŒرپرڈ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]يأخذ[/TD]
[TD]on primyet ذ¾ذ½ ذ؟ر€ذ¸ذ¼ذµر‚[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD] نحن نتكلم[/TD]
[TD]mi boodyem govoritت² ذ¼ر‹ ذ±رƒذ´ذµذ¼ ذ³ذ¾ذ²ذ¾ر€ذ¸ر‚رŒ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ذحن نكتب[/TD]
[TD]mi boodyem pisatت² ذ¼ر‹ ذ±رƒذ´ذµذ¼ ذ؟ذ¸رپذ°ر‚رŒ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]نحن نقود[/TD]
[TD]mi boodyem yezditت² ذ¼ر‹ ذ±رƒذ´ذµذ¼ ذµذ·ذ´ذ¸ر‚رŒ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD] نحن نحب[/TD]
[TD]mi boodyem lyobitت² ذ¼ر‹ ذ±رƒذ´ذµذ¼ ذ»رژذ±ذ¸ر‚رŒ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]نحن نعطي[/TD]
[TD]mi dadim ذ¼ر‹ ذ´ذ°ذ´ذ¸ذ¼[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]نحن نبتسم[/TD]
[TD]mi boodyem oolibatت²sya ذ¼ر‹ ذ±رƒذ´ذµذ¼ رƒذ»ر‹ذ±ذ°ر‚رŒرپرڈ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]نحن نأخذ[/TD]
[TD]mi boodyem prinimatت² ذ¼ر‹ ذ±رƒذ´ذµذ¼ ذ؟ر€ذ¸ذ½ذ¸ذ¼ذ°ر‚رŒ[/TD]
[/TR]
[/TABLE]

كما تلاحظ، الجمل بما فيها التعابير العامة ، التحيات و الأمثلة الاخرى لهم دور مهم ايضا

أدوات الموضوع	إبحث في الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق	إبحث في الموضوع: البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع
الانتقال إلى العرض العادي العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري

الإهداءات